Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 294: Người tại Hán Triều thân bất do kỷ

Hai ngày sau.

Phỉ Tiềm về tới Lạc Dương, mặc kệ là vì việc công hay việc tư, Phỉ Tiềm đều đi tìm Thái Ung trước tiên.

"Việc này..." Thái Ung nghe xong Phỉ Tiềm kể lại toàn bộ sự tình ở Hàm Cốc Quan, lắc đầu, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng không nói gì, chỉ khẽ thở dài.

Thái Ung đương nhiên cũng đoán được đám Hoàng Cân tặc đột nhiên xuất hiện ở Hàm Cốc Quan là tình huống gì, nhưng thân phận của ông hết sức khó xử, vừa thuộc về sĩ tộc Sơn Đông, người Trần Lưu, đồng thời cũng được Đổng Tr卓提拔, cho nên nhiều chuyện ông nhìn thấu, lại không tiện nói ra miệng.

Nhìn vẻ mặt của Thái Ung sư phó, Phỉ Tiềm thoáng qua cũng đoán được một hai ý nghĩ của ông, bất quá đối với mình mà nói, lần này ở Hàm Cốc Quan đơn giản là vô cùng hung hiểm.

Phỉ Tiềm không thể quên được, cái cảm giác từ đầu đến chân lông tơ dựng đứng, cái cảm giác toàn thân huyết dịch phảng phất bị đông lại, cái cảm giác trái tim như bị người ta nắm chặt, tử vong đến gần như vậy, dường như có thể cảm nhận được hơi thở của tử thần phả vào cổ mình...

Mặc dù sĩ tộc Sơn Đông không nhắm vào mình, nhưng sự thật là mình suýt chút nữa mất mạng.

Một người gần như bị dồn đến đường cùng, suýt chút nữa thân một nơi đầu một nẻo, quay đầu lại nếu có người nói, chuyện này chỉ là hiểu lầm, mọi người hòa khí sinh tài cho qua...

Có thể cho qua sao?

Ha ha!

Cho đến bây giờ, Phỉ Tiềm vẫn không quên được đôi mắt đục ngầu như mắt cá chết, những giọt máu ấm áp bắn tung tóe trên tay mình...

Ở đời sau xem sách hay phim, thường có người cảm thán người trong giang hồ thân bất do kỷ.

Mà ngay trong đêm lửa ngập trời ấy, mình thực sự cảm nhận được cái gì gọi là người ở Hán Triều, thân bất do kỷ.

Nhất là sau khi trời sáng hai ngày, khi nhìn thấy cảnh tượng huyết tinh khắp nơi trên đất, những thi thể vặn vẹo không nguyên vẹn, còn có những thân người bị thiêu đến cuộn tròn thành than đen trên đường...

Mình chưa từng tưởng tượng, một người sống bị thiêu chết lại có thể co lại thành bé như vậy. Cái mùi kia, khiến mình đến bây giờ ngửi thấy mùi thịt là muốn nôn.

Phỉ Tiềm cảm thấy nên cảm tạ Trịnh Do, còn có những binh sĩ của Trịnh Do đã chết dưới tay mình, nếu không phải cái đêm dịch quán bị bức đến đường cùng, nếu không phải nhát đao suýt chút nữa chặt đứt hết thảy sinh cơ của mình, thì mình đã bị những thành tựu nhỏ nhoi trước mắt che mờ mắt rồi.

Mình từ một Phỉ thị bàng chi không đáng chú ý đi đến ngày hôm nay,

Nếu là so với người khác, có lẽ đã là phi thường ghê gớm, nguyên lai mình cũng từng cho rằng như vậy, cho rằng có thể mượn đầu óc của mình, ở giữa hai phe thế lực thành thạo điêu luyện, mọi việc đều thuận lợi, không chỉ có thể cứu vãn vận mệnh của Thái Ung sư phó, còn muốn từ đó thu hoạch càng nhiều chỗ tốt.

Bây giờ nghĩ lại, thật là quá đơn giản.

Chỉ có thể nói mình còn chưa đủ mạnh, dù có danh hiệu đệ tử Thái Ung, dù thông gia với sĩ tộc Kinh Tương, dù có thân phận Tả Thự thị lang, nhưng trong mắt những người kia, mình vẫn chỉ như một con côn trùng.

Nhiều lắm thì xem như một con côn trùng hơi lớn một chút...

Muốn thoát khỏi vận mệnh như côn trùng, phải thực sự nắm giữ lực lượng của mình!

Phỉ Tiềm trầm mặc một hồi, cúi đầu bái Thái Ung, nói: "Cao Dao nói vũ, quân người chín đức. Khoan nhi lật, nhu nhi lập, nguyện nhi cung, loạn nhi kính, nhiễu nhi nghị, trực nhi ôn, giản nhi liêm, cương nhi tắc, cường nhi nghĩa. Chuẩn bị chín đức người, rõ quyết có thường, nói chuyện hành động cát quá thay! Dám hỏi sư phó, như nay triều đình chư quân, nhưng có cỗ chín đức người?"

Cao Dao là một hiền giả thời Đại Vũ, lúc ấy ông cùng Nghiêu, Thuấn, Vũ được xưng là Thượng Cổ tứ thánh. Lúc ấy ông đưa ra chín đức làm tiêu chuẩn cho quân chủ, mặc dù sau này trong Tả truyện cũng có miêu tả khác về chín đức, nhưng Cao Dao là người sớm nhất đưa ra tiêu chuẩn chín đức.

Thái Ung lắc đầu.

Phỉ Tiềm nói tiếp: "Ngày xưa Vi Tử vấn sư, ngôn ân không loạn tứ phương, Trầm hú tại rượu, loạn bại quyết đức, cỏ trộm kẻ xấu, sĩ sư không phải độ, phàm có tội cô, chính là võng hằng lấy được, tiểu dân Phương Hưng, tướng là địch thù, như liên quan lũ lụt, nó không tân nhai. Nay tiềm cũng có hỏi, phát nó ra cuồng, cũng hoặc mạo kém hoang?"

Thái Ung im lặng.

Phỉ Tiềm nói lần nữa: "Công Thúc Ngu viết, quân tử bất mưu, sĩ phất năng tử, kỳ ngôn xuất tắc hành, dữ lân đồng giai tử, Lỗ nhân dục vật thương đồng, vấn chi Trọng Ni, Trọng Ni khả chi. Nhân thì nhi độ, nhân sự nhi thành, phạm chi ý dã, lễ chi phù dã, yên đắc câu nệ vu thành quy?"

Thái Ung "a" một tiếng, dùng ngón tay chỉ Phỉ Tiềm, nói: "Tử Uyên học vấn tinh tiến không ít a!"

Nguyên lai những điển cố mà Phỉ Tiềm vừa dẫn không còn giới hạn trong Tả truyện, mà đã đọc lướt qua đến Thượng thư và Lễ Ký, mà giữa chúng lại có một số liên hệ.

Đầu tiên là nói triều đình hiện tại không phải là cái cục diện tốt đẹp gì thánh đức lâm triều vạn bang đến chúc, sau đó lại nói trong cục diện hỏng bét như vậy thì ngay cả huynh trưởng của Trụ Vương là Vi Tử cũng bất lực, cuối cùng dùng Trọng Ni, người chú trọng lễ nhất, lại đồng ý một chuyện phá hoại lễ, để trình bày một quan niệm:

Thưa thầy, triều đình này không còn giảng nhân đức lễ pháp nữa rồi, gặp phải cục diện như vậy, thì ngay cả huynh trưởng của Hoàng Đế cũng phải bó tay, huống chi chúng ta là những người không có quyền lên tiếng?

Xem xét thời thế mới là ý nghĩa chân chính của lễ, ngay cả Trọng Ni cũng cho là vậy, ngài đừng nên câu nệ vào những quy tắc có sẵn nữa...

Thái Ung vừa lắc đầu, vừa cười, nói: "Nhữ chi học hỏi, nhưng vì Đại Phu vậy!"

Đại Phu mà Thái Ung nói không phải chức quan cụ thể, mà là sĩ Đại Phu. Sĩ Đại Phu, tên như ý nghĩa, trước có sĩ, sau có Đại Phu, nói cách khác, phải có sĩ trước thì mới có thể có chức quan Đại Phu sau này.

Sĩ Đại Phu là một tầng lớp xã hội đặc sắc xuất hiện từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, khác với quý tộc cũ ở chỗ, sĩ Đại Phu càng cường điệu "sĩ", tức là tri thức.

Đặc biệt là sau khi Nho gia độc tôn, điều này đã trở thành quy củ bất thành văn trong triều Hán, người không đọc không hiểu kinh thư, không thể vào triều làm quan, nhiều nhất chỉ có thể làm quan địa phương.

Đồng thời, người không hiểu kinh thư đương nhiên không thể xưng là sĩ, nhưng chỉ riêng đọc kinh thư mà không thể tìm được luận điểm giúp mình, thì cũng không thể thuyết phục người khác khi luận chính ở triều đình.

Cho nên triều quan có yêu cầu rất cao về nội tình kinh thư, người bình thường không đảm nhiệm được.

Bởi vậy, Thái Ung đánh giá Phỉ Tiềm như vậy là tương đối cao, ý nói Phỉ Tiềm hiện tại đã thỏa mãn điều kiện tiên quyết để trở thành một sĩ Đại Phu.

Hắc! Lão gia tử nha! Ngài cái tài đánh trống lảng cũng là lô hỏa thuần thanh a!

Phỉ Tiềm không khỏi có chút bực bội, đừng chơi kiểu này có được không?

Thân ở Hán đại, phải tuân thủ quy củ của Hán đại, thân phận sư phó của Thái Ung vẫn còn đó, huống hồ chuyện này lại không thể nói thẳng, vất vả tốn sức nghĩ nát óc, mới tìm được chút ví dụ để chứng minh, lại bị Thái Ung sư phó quấy rầy như vậy, lập tức lạc đề vạn dặm, thật khiến người dở khóc dở cười.

Thái Ung sao lại không rõ hàm ý trong lời Phỉ Tiềm, chỉ là chuyện này, ông cũng chưa hoàn toàn nghĩ kỹ, cho nên tự nhiên không thể cho câu trả lời khẳng định.

Kỳ thật Phỉ Tiềm không hề phát giác, dưới sự cố gắng nắm bắt từng cơ hội duy nhất, hết lần này đến lần khác thuyết phục của hắn, quan niệm kiên trì ban đầu của Thái Ung ít nhiều cũng có chút dao động, nếu không thì trước kia, chắc chắn là một lời từ chối, chứ không phải nhìn đông nhìn tây mà nói sang chuyện khác như bây giờ...

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free