(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3137: Buông tha gặp buông tay
Cao Thiên vội vã bước vào đại đường Tấn Dương, chắp tay với Hạ Hầu Đôn, rồi khẽ ra hiệu với Hạ Hầu Thăng đứng bên cạnh, nói: "Tướng quân! Tìm thấy rồi!"
Vừa nói, Cao Thiên tiến lên một bước, chỉ vào một điểm trên bản đồ treo ở đại đường.
"Tây Hà thái thú dẫn ba nghìn quân tập kết tại Tư Thị. Không hẳn đều là tinh binh, nhưng ít nhiều cũng được huấn luyện. Ngoài ra còn có một ít Hồ kỵ, số lượng không nhiều, ước chừng năm trăm." Nói xong, Cao Thiên di chuyển ngón tay về phía Bình Dương, "Ngoài Tây Hà thái thú, hướng Bình Dương chắc chắn có thám báo qua lại tuần tra, người của chúng ta đang gây khó dễ..."
Sắc mặt Hạ Hầu Thăng có chút khó coi, "Bình Dương còn có ý định xuất binh?"
Cao Thiên đáp: "Tạm thời thì chưa, nhưng chắc chắn họ đã biết tin chúng ta chiếm được Tấn Dương, việc tăng cường thám báo chính là bằng chứng..."
Hạ Hầu Đôn gật đầu, "Ta biết rồi, ngươi vất vả rồi. Ra lệnh cho thám báo tiếp tục do thám, có tin gì báo lại ngay!"
Cao Thiên chắp tay rồi rời khỏi đại đường.
Hạ Hầu Đôn trầm ngâm không nói.
Thế cục hiện tại vô cùng vi diệu.
Hạ Hầu Đôn đơn độc tiến quân, chiếm được Tấn Dương, trung tâm của Thái Nguyên, thu được lượng lớn vật tư và trang bị, nhưng việc triển khai tiếp theo lại gặp trở ngại...
Nghĩ đến đây, Hạ Hầu Đôn liếc nhìn Hạ Hầu Thăng, rồi lặng lẽ thở dài trong lòng.
Trong gia tộc Hạ Hầu, chẳng lẽ không tìm được Tào Nhân thứ hai, hoặc Tào Hồng thứ hai sao? Còn có Tào Hưu, Tào Chân, Tào Thuần nữa, sao Hạ Hầu thị lại không thể đứng lên được?
Vấn đề này, thật sự là Hạ Hầu thị không gánh nổi.
Gia tộc Hạ Hầu kỳ thật không hề yếu, dù sao Hạ Hầu Anh là khai quốc công thần nhà Hán, đâu phải ai cũng làm được Thái Phó, Tấn Đằng công, phong Nhữ Âm hầu. Chỉ là con cháu Hạ Hầu thị không có chí tiến thủ...
Chuyện gia tộc, chỉ cần một đời không theo kịp, sẽ suy tàn. Nếu lại xuất hiện vài kẻ bất tài, việc mất gia tộc truyền thừa chỉ là chuyện sớm muộn.
Hạ Hầu Đôn khẽ thở dài, tập trung sự chú ý vào thế cục hiện tại.
Bình Dương không có động tĩnh, Hạ Hầu Đôn cho rằng có thể hiểu được, dù sao Tào Tháo đóng quân tại Đồng Quan, tạo áp lực lên cả Quan Trung và Hà Đông, nên Bình Dương không động cũng là bình thường.
Nhưng vấn đề là Hạ Hầu Uyên...
Hạ Hầu Đôn cau mày.
Theo kế hoạch ban đầu, Nhạc Tiến đóng vai trò quan trọng nhất trong việc thu hút hỏa lực, đánh nghi binh, tiên phong tấn công Hồ Quan. Nhưng cả Tào Tháo và Hạ Hầu Đôn đều không chắc chắn có thể chiếm được Hồ Quan trong thời gian ngắn, nên chủ yếu để Nhạc Tiến kiềm chế và thu hút, sau đó lấy Nhạc Tiến làm trung tâm, hai cánh Hạ Hầu Uyên và Hạ Hầu Đôn sẽ bao vây và chia cắt.
Một mặt có thể khiến quân Phiêu Kỵ mệt mỏi, mặt khác cũng có thể giúp quân Tào phát huy ưu thế về quân số, không bị chặn ở một cửa ải, khiến lực lượng không phát huy được.
Nếu kế sách của quân Tào thành công, Hồ Quan sẽ trở thành đảo hoang, có thể chiếm mà không tốn sức. Một khi Thượng Đảng Hồ Quan bị chiếm, Tào Tháo sẽ dốc toàn lực liên tục chiến đấu ở các chiến trường Hà Đông, củng cố Thượng Đảng và Thái Nguyên, biến chúng thành một phần của quân Tào, tạo thế gọng kìm ba mặt với Quan Trung.
Kế hoạch khổng lồ này, điều binh khiển tướng cách xa ngàn dặm, là kết quả trí tuệ của Tào Tháo, Hạ Hầu Đôn và nhiều mưu sĩ khác, cẩn thận và chu toàn hơn nhiều so với việc Tào Tháo vỗ đầu muốn đánh Giang Đông trong lịch sử.
Nhưng bây giờ lại có sai lệch.
Hạ Hầu Đôn ở đây lại như đảo hoang.
Hạ Hầu Đôn đã chuẩn bị sẵn sàng để thu hút chiến lực của Bình Dương và Hà Đông. Nếu Hà Đông xuất binh muốn đoạt lại Thái Nguyên, chủ lực của họ rời khỏi Hà Đông, Tào Tháo sẽ vượt Đại Hà, tiến quân Hà Đông, tấn công Bình Dương. Vì vậy, Hạ Hầu Đôn có thể hiểu được việc chủ lực Bình Dương không dám hành động, nhưng ông không thể hiểu được việc Tây Hà thái thú gan lớn đến mức nào, dám dẫn hơn ba nghìn quân đến lắc lư ngay dưới mắt ông?
Tây Hà thái thú Trần Duệ?
Hạ Hầu Đôn chưa từng nghe qua người này.
Nếu phải đánh dã chiến với Từ Hoảng, Thái Sử Từ, Triệu Vân, Hạ Hầu Đôn tự biết mình không bằng, nhưng Trần Duệ này từ đâu ra? Cũng dám múa rìu qua mắt thợ?
Hơn nữa quân số cũng không nhiều.
Vì vậy, việc chờ đợi ở Tấn Dương có vẻ hơi bị động.
Nhưng Hạ Hầu Đôn không rõ phía sau Trần Duệ có ẩn quân hay không. Nếu mình dẫn quân xuất chiến, lỡ xảy ra chuyện gì thì chẳng phải là...
Nếu Hạ Hầu Thăng mạnh mẽ hơn một chút, có thể thay mình giao chiến với Trần Duệ, mình sẽ chủ động hơn nhiều. Nhưng Hạ Hầu Thăng khiến Hạ Hầu Đôn thất vọng, không yên tâm giao việc cho hắn lần nữa.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cũng không có người nào tốt hơn.
Vì vậy, Hạ Hầu Đôn vẫy tay, bảo Hạ Hầu Thăng đứng trước bản đồ, chỉ vào huyện Tư Thị, hỏi: "Nếu ta cho ngươi dẫn hai nghìn quân xuất chiến, ngươi định đánh thế nào? Trong hai nghìn quân chỉ có một nửa là quân ta, nửa còn lại là hàng binh."
Hạ Hầu Đôn không thể giao hết quân tốt cho Hạ Hầu Thăng, nhưng ít quân lại lo Hạ Hầu Thăng đánh không thắng, nên chỉ có thể chia đều, hơn nữa hỏi cách đánh, chứ không phải cách thắng, có ý định "còn nước còn tát".
Hạ Hầu Thăng đã rút ra được một số bài học, đứng trước bản đồ suy tư một lát, nói: "Dùng hàng binh làm hiệp trợ, dùng chính binh để thắng, không tham công, không mạo hiểm, chọn địa hình có lợi mà đánh."
Hạ Hầu Đôn nhìn Hạ Hầu Thăng, chậm rãi gật đầu, "Tốt. Nhớ kỹ, đừng mắc sai lầm nữa."
Hạ Hầu Thăng vội quỳ xuống, "Mạt tướng tuân lệnh."
Hạ Hầu Thăng lĩnh lệnh rời đi, Hạ Hầu Đôn vẫn lo lắng.
Không xuất binh là ngồi chờ chết, nhưng xuất binh có thể thất bại, bị thừa cơ tấn công. Vì vậy, Hạ Hầu Đôn cần điều hòa quan hệ ở Tấn Dương, Thái Nguyên...
...
...
Tin tức Hạ Hầu Đôn biết, cũng truyền đến chỗ Thôi Quân.
Đương nhiên, Thôi Quân giờ đã từ thân phận chủ nhân Thái Nguyên, biến thành vật trang sức...
Tục xưng là vật trang sức trên đùi Hạ Hầu Đôn.
Trở thành vật trang sức, đương nhiên phải có giác ngộ của vật trang sức.
Thôi Quân nhìn tin tức mới nhất, trầm mặc rất lâu, gọi hạ nhân đến dặn dò gọi Thôi Hậu đến.
Hiện tại Thôi thị ở trong biệt viện cũ của họ, quan xá và đại viện cũ của Thôi thị đều thuộc về Hạ Hầu.
Trong thời gian chờ đợi Thôi Hậu, Thôi Quân trầm mặc, thậm chí có chút ngây ngốc, sắc mặt thảm đạm, như bị hơn mười tráng hán giam trong ngục ba ngày.
Đến tận hôm nay, Thôi Quân vẫn không khỏi hồi tưởng lại, nếu lúc ấy ông thà chết chứ không chịu khuất phục, thì hiện tại sẽ ra sao?
Trước khi lâm vào tình cảnh này, phần lớn mọi người không rõ "độ bền" của mình đến đâu.
Có câu "nhịn tiểu đi ngàn dặm, tiêu chảy nửa bước khó đi". Sở dĩ không khống chế được tiêu chảy, phần lớn là do không khống chế được cơ vòng hậu môn. Loại cơ này có đặc điểm là không hoàn toàn tiếp nhận sự điều khiển trực tiếp của não bộ, thuộc trạng thái "nghe điều không nghe tuyên", muốn nghe thì nghe, không muốn nghe thì tùy ý, rất tùy hứng.
Từ góc độ này, thể chế quận huyện của Đại Hán, quan to nhất địa phương, thái thú, thứ sử, giống như cơ vòng hậu môn. Đại Hán biết thái thú phải nghe lệnh trung ương, nhưng thực tế không phải vậy...
Vì Đại Hán không có giám sát mạnh mẽ hơn, chế độ thứ sử thường trở thành ước thúc suông, khiến thái thú địa phương luôn có ảo giác rằng họ có thể tùy ý làm bậy, không cần khống chế dục vọng.
Đó chỉ là vấn đề của riêng Thôi Quân, nhưng sai lầm vẫn là sai lầm. Dù viện cớ lôi kéo tất cả đàn ông hoặc phụ nữ xuống nước, cũng không thể xóa bỏ sai lầm đó.
Giống như thấy một đám người cướp bóc giết người, nên mình cũng đi cướp bóc giết người là đúng? Một đám người xem sách lậu, nên mình xem sách lậu là lẽ đương nhiên?
Chẳng qua là tự lừa dối mình thôi.
Thôi Quân hiện tại đang tự lừa dối mình. Dù ông mơ hồ biết rằng làm như vậy sẽ ngày càng sai lầm, nhưng ông vẫn không có dũng khí nhận sai, sửa sai. Dù sao, chi phí để sửa sai là rất lớn, nên chi phí này trở thành cái cớ để Thôi Quân tiếp tục sai lầm.
Chỉ cần mình không nhận sai, thì không có sai.
Một lát sau, Thôi Hậu đến.
Thôi Hậu có vẻ gầy hơn, da mặt nhăn nheo, thiếu sức sống.
"Huynh trưởng..." Giọng Thôi Hậu mệt mỏi.
Thôi Quân liếc nhìn Thôi Hậu, "Ngồi đi."
Hai người im lặng ngồi đối diện, ai có thể ngờ rằng quan khách ngày xưa, hôm nay là tù nhân. Thế sự tang thương cũng chỉ đến thế mà thôi.
Một lúc sau, Thôi Quân mở miệng: "Mấy ngày nay tìm cơ hội, sớm đưa người và tài vật... đến Sơn Đông... Đồ đạc thô kệch không cần mang theo, nhặt nhiều đồ trang sức châu báu... Trước đến Nghiệp Thành đón Thôi Quý Khuê, sau đó đến Bác Lăng..."
Hậu thế cho rằng Thanh Hà Thôi thị, kỳ thật còn có Bác Lăng Thôi thị.
Thôi Quân là người của Bác Lăng Thôi thị.
Thôi Diễm mới là người của Thanh Hà Thôi thị.
Hôm nay đã đầu hàng Tào Tháo, việc trở về Bác Lăng là điều tất yếu.
"Có thể... Nhưng..." Thôi Hậu không muốn.
Họ vất vả lắm mới mua được tài sản ở Thái Nguyên, nhưng giờ cơ bản trở thành phế vật không mang đi được. Coi như muốn bán, cũng không tìm được người mua.
Thôi Quân xua tay: "Vật ngoài thân... Ta nghe nói, cái kia... đã coi ta và ngươi là kẻ gian trá... Nói từ nay về sau không dùng danh sĩ nữa... Coi như ta và ngươi không đi, nơi này tương lai cũng không có chỗ dung thân..."
"Nhưng..." Thôi Hậu vẫn không cam lòng, nhỏ giọng nói: "Chúng ta có thể nói là bất đắc dĩ... Là bọn họ không đến giúp quân..."
"Ha ha." Thôi Quân cười, không cãi lại.
Thôi Hậu chớp mắt, im lặng.
Viện cớ, ai mà không biết?
Mấu chốt là viện cớ có hữu dụng hay không, có ai chịu chấp nhận hay không.
Ban đầu Thôi Quân nghe tin Phỉ Tiềm muốn treo thưởng, cũng tức đến thổ huyết. Nhưng sau khi tức giận xong, Thôi Quân mới hiểu vì sao ông luôn có cảm giác bị xa lánh.
Nói đơn giản, nếu Thôi Quân không thay đổi, dù ông không đầu hàng Hạ Hầu Đôn, cũng khó tiến xa hơn dưới trướng Phỉ Tiềm.
Ở Quan Trung, muốn thu hoạch danh vọng không phải là không thể, nhưng muốn thăng tiến, quan trọng hơn là có năng lực.
Người ở vị trí nào, sẽ phục vụ cho cái mông đó. Phản bội cái mông của mình, nhẹ thì không khống chế được đại tiểu tiện, nặng thì mất mạng.
Nếu Phỉ Tiềm ngay từ đầu đã đối đầu với danh sĩ, chắc chắn sẽ chết rất thảm. Nhưng bây giờ Phỉ Tiềm không phải một người, mà là một đám người thu hoạch lợi ích từ khoa cử, thậm chí cả những sĩ tộc bình thường không tính là hàn môn, cùng với quân giáo cấp thấp, cùng nhau đối đầu với "danh sĩ", tình hình không giống nhau.
Hơn nữa Phỉ Tiềm còn muốn "danh sĩ" cấu kết với thế lực đối lập...
Từ ngày Thôi Quân đầu hàng, cái gọi là hữu danh vô thực đã bị đóng lên đầu Thôi thị. Sau đó, Thôi thị sẽ trở thành cái đinh trong mắt cái gai trong thịt của tất cả "danh sĩ" ở Quan Trung, đoạn tuyệt đường sống của họ như giết cha mẹ. Dưới mắt, Thôi thị đã giết bao nhiêu người cha mẹ?
Trừ phi quân Tào có thể đánh thắng.
Nhưng Dương Khúc và những chuyện sau đó khiến Thôi Quân nhận ra rằng quân Tào không đáng sợ như ông tưởng. Nhưng phải làm sao đây? Mọi chuyện đã muộn rồi. Vì vậy, Thôi Quân dù thống hận trong lòng, cũng chỉ có thể bất lực lựa chọn đào tẩu...
Giống như lúc quân Tào vào thành, đào tẩu.
Hơn nữa còn phải vụng trộm đào tẩu.
Thôi Quân thở dài một tiếng: "Nếu thật sự có thể trốn thoát... Ta nguyện cả đời này không ra làm quan nữa... Mau chóng đi làm đi, ta lo vạn nhất... Đến lúc đó coi như muốn đi, cũng không đi được nữa..."
Thịt trên mặt Thôi Hậu co giật, cuối cùng chỉ có thể cắn răng, mang theo vẻ mặt như vừa mất cha mẹ, đi ra ngoài.
Từ lúc biết mình có thể ngăn cản quân Tào, đến trở thành tù binh của quân Tào, rồi đầu hàng, sau đó biết có thể dựa vào quân Tào để huy hoàng trở lại, chợt bị Dương Khúc dội một gáo nước lạnh, cố gắng tiến vào hầm băng hữu danh vô thực...
Sự phập phồng tâm lý quá lớn này khiến Thôi Quân thật sự có ý định trở về ẩn cư, không hỏi thế sự. Chỉ có điều ý nghĩ này phần lớn chỉ là ý nghĩ mà thôi, giống như lúc trước ông không bỏ được mặt mũi và địa vị, hiện tại ông vẫn không bỏ được.
Buông tha rất đơn giản, nhưng buông cũng rất khó.
...
...
Tại Bình Dương, Phỉ Tiềm đang triệu tập tướng lĩnh quân giáo mở hội nghị quân sự.
Hoàng Thành và Trương Tú đứng hai bên tả hữu.
"Quân Tào đóng quân tại Ngưu Đầu Nguyên, lương thảo từ Duyện Châu qua Hà Lạc, đến Đồng Quan. Mỗi ngày hao phí rất lớn, nếu có thể cắt đứt đường vận lương của quân Tào, sẽ bất chiến tự thắng! Dù quân Tào có trăm vạn đại quân, cũng sẽ bất chiến tự thắng!"
Trương Tú trầm giọng nói, hiển nhiên đã suy nghĩ kỹ: "Quân Tào đường xa mà đến, lại không tiến thêm được ở Đồng Quan, vốn đã mệt mỏi. Nếu có thể cắt đứt lương thảo, lại thêm trời đông giá rét, một ngày không no bụng, yếu đi ba phần, hai ngày không no bụng, mất nửa cái mạng! Cho nên theo ý ta, nên cắt đứt đường vận lương trước, tấn công quân ngũ sau!"
Giọng nói mạnh mẽ của Trương Tú vang vọng trong sảnh đường.
Đây là chế độ hội nghị quân sự mà Phỉ Tiềm luôn phổ biến.
Chủ soái và phó soái, cùng với các tướng lĩnh quân giáo chủ yếu tham gia, cùng nhau thảo luận để hiểu rõ tình hình quân sự, hiểu rõ vị trí và vai trò của mình, làm rõ trách nhiệm của từng bộ phận, để mọi người hiểu rõ, chứ không phải đến lúc lâm trận mới mở túi gấm...
La lão tiên sinh thích cho Gia Cát thêm túi gấm cũng không nghĩ đến, lỡ cái túi gấm này bị mất trên đường thì sao? Quay về lấy thêm một cái?
Đây cũng là Phỉ Tiềm cố ý bồi dưỡng quân giáo trung hạ tầng trong quân đội, nhằm thay đổi tệ nạn quan quân chỉ biết nghe theo an bài của thượng quan. Dưới hệ thống huấn luyện này, binh sĩ mới biết vì sao mình chiến đấu, biết mình nên phụ trách cái gì, làm tốt cái gì, để mỗi đơn vị tác chiến đều có tính chủ động, khi gặp tình huống bất ngờ trên chiến trường, không hoang mang chờ đợi chỉ lệnh của chủ soái, rồi tan vỡ trong sự trì trệ và chết lặng.
Đây là một biến đổi sâu sắc.
Sau Tam Quốc, không còn thần tướng.
Trong lịch sử cũng vậy, chỉ là không ai làm triệt để như Phỉ Tiềm.
Khi biên giới Hoa Hạ mở rộng, võ tướng tác chiến đối ngoại phải có tính chủ động nhất định. Đó không chỉ là vấn đề "tướng ở ngoài quân lệnh có chỗ không theo", mà là toàn bộ thể chế quân đội phải thích ứng với khu vực tác chiến rộng lớn hơn, tình hình quân sự phức tạp hơn.
Ý đồ dùng sách vở và giáo điều trói buộc võ tướng chỉ khiến Hoa Hạ bị trói buộc tay chân.
Phát triển võ tướng, bồi dưỡng thêm lực lượng trung gian, chứ không dựa vào một hai võ tướng hàng đầu chống đỡ đại cục, đó mới là khâu quan trọng nhất trong sách lược quân sự đối ngoại của Hoa Hạ...
Phỉ Tiềm khuyến khích những tướng lĩnh này phát triển, và sẵn sàng cho họ nhiều cơ hội hơn.
Ý tưởng của Trương Tú rất tốt, chỉ tiếc Tào Tháo thích cắt đường vận lương của người khác, nên ông cũng sợ đường vận lương của mình bị cắt.
Phỉ Tiềm không đánh giá ý tưởng của Trương Tú ngay tại chỗ, mà gật đầu, rồi hỏi những người khác có ý kiến khác không.
Trên bản đồ, dù đã rất trừu tượng, nhưng cục diện đối đầu của hai bên vẫn có thể thấy rõ.
Hoàng Thành đứng lên, hành lễ với Phỉ Tiềm, rồi tiến lên vài bước, đến trước bản đồ.
"Kế sách cắt đường vận lương của Trương hiệu úy đánh trúng yếu huyệt của quân Tào," Hoàng Thành nhìn Trương Tú, gật đầu tán dương, "Vì ta phụ trách do thám trong thời gian này... nên có một số bổ sung..."
Hoàng Thành chỉ vào bản đồ nói: "Thời gian qua, thám báo luân phiên do thám, quân Tào xây dựng trạm gác dọc theo Đại Hà. Hễ có động tĩnh, liền đốt khói báo động... Ta dẫn người thăm dò một lần, chỉ cần bị trạm gác bên kia phát hiện, trong ba canh giờ sẽ có quân đến giúp, đủ thấy quân Tào phòng bị đường sông rất nghiêm ngặt, khó mà vượt sông đánh lén."
Trương Tú nhíu mày.
Hoàng Thành quay đầu nói: "Còn một điều, hôm nay trời lạnh, Đại Hà đóng băng, muốn vượt sông tập kích, một là từ bến Phong Lăng mà xuống, băng vụn rất nhiều, nhiều chỗ không thể đi thuyền. Hai là bến郖 Tân và Thiểm Tân đều nằm trong tay địch, quân Tào xây dựng quân trại..."
Đây là tình hình thực tế, không phải Hoàng Thành cố ý bày ra để phản bác Trương Tú, nên Trương Tú nghe xong chỉ có thể gật đầu, khẽ thở dài.
Hoàng Thành nói thêm: "Hơn nữa, theo Giả Hồng báo cáo, quân Tào đóng quân ở kho lúa Thiểm huyện, nghi ngờ hai trong ba nơi là giả... Cho nên nếu muốn tập kích đường vận lương của quân Tào, ta cảm thấy phải xác định tin tức trước rồi mới hành động. Đề nghị của ta là tấn công Hạ Hầu ở Thái Nguyên... Ở Tư Thị có ba nghìn quân của Trần thái thú, có thể làm mồi nhử..."
Phỉ Tiềm nghe, ánh mắt nhìn ra bầu trời bên ngoài.
Mây rất dày, có vẻ như sắp có tuyết rơi.
Tuyết mùa đông được gọi là "tuyết rơi đúng lúc, triệu năm được mùa", nhưng tuyết mùa xuân thì chưa chắc là chuyện tốt...
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.