(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3205: Y quan nhân nghĩa thiếu
Thái Hưng năm thứ chín, đầu tháng ba.
Những năm trước vào thời điểm này, đại địa hẳn đã bắt đầu ấm dần lên, cỏ non cũng sớm nhú mầm.
Nhưng hôm nay gió lạnh vẫn gào thét, không giống gió xuân mơn man, mà như dao cắt thịt.
Trong thời tiết quỷ dị ấy, Hạ Hầu Đôn trấn thủ Tấn Dương, chuẩn bị đón một khảo nghiệm dị thường quỷ dị.
Dưới thành Tấn Dương, kỵ binh Phiêu Kỵ gầm thét, chiếm lĩnh chiến trường.
Hạ Hầu Đôn đứng trên thành nhìn xuống, lòng dường như đoán được điều gì, sắc mặt dần âm trầm.
"Ngoài cửa thành, cát đá đất đã chuẩn bị xong chưa?"
Hạ Hầu Đôn hỏi.
"Đã chuẩn bị xong!"
Quân tốt đáp.
"Nước trong vạc trên tường thành còn đủ chứ?"
Hạ Hầu Đôn lại hỏi.
"Đã kiểm tra, đều đầy nước!"
Hạ Hầu Đôn khẽ gật đầu, ngẩng đầu nhìn trời.
Nếu trời mưa tuyết thì tốt, hỏa dược của Phiêu Kỵ quân sẽ vô dụng.
Tiếc rằng tuyết trước đã dùng hết hơi nước, mấy ngày nay chỉ có gió mà không mưa.
Nhưng không sao, có cát đá đất và cự mã ở cửa thành, trên tường thành có vạc nước, Hạ Hầu Đôn tin rằng dù Phiêu Kỵ quân chất hỏa dược dưới thành, cũng vô hiệu!
Tuyệt đối không để bị phá cửa dễ dàng như lần trước!
Để phòng thủ đợt tiến công này, Hạ Hầu Đôn không chỉ điều động quân Tào sẵn sàng nghênh địch, còn chiêu mộ dân Tấn Dương, phụ trách vận chuyển đất đá, quân giới, gánh nước đẩy đá.
Quân Tào quen với việc chiêu mộ dân đến "hỗ trợ", vì họ từng làm vậy ở Sơn Đông, nên đối đãi dân Tấn Dương cũng nhiệt tình ân cần.
"Mở to mắt ra! Chỗ này để được không?"
"Mẹ kiếp, chưa ăn cơm à? Chậm như rùa!"
"Điếc hả?"
"Không muốn chết thì nhanh tay lên!"
"... "
Khác với lời lẽ "nhiệt tình" trong thành, Hoàng Thành ngoài thành có phần khẩn trương.
Đây là lần đầu hắn kết hợp hỏa pháo tác chiến.
Tuy Phỉ Tiềm đã dùng hỏa dược và vũ khí lạnh ở Tây Vực, biến thành tiếng súng khai trương hỏa pháo ở thành Thiện Thiện Vương, nhưng với Đại Hán, Hoàng Thành lần đầu dùng nó để công thành, không chỉ phòng thủ.
Hoàng Thành quay đầu, nhìn quân Phiêu Kỵ ngồi bệt ăn uống.
Họ là đội tiên phong, khi quân Tào sơ hở sẽ xông lên đầu tiên.
Nên họ không cần xếp hàng, còn được phục vụ riêng, có bánh bao dầu mỡ và bát canh nóng.
Mỗi người một phần, không hơn.
Không phải keo kiệt, mà là lúc chém giết không thể không ăn, nhưng không được ăn quá no.
Quân Phiêu Kỵ cũng quen rồi, vừa ngồi vừa cười nói, như đi du ngoạn Tấn Dương, không hề căng thẳng.
Để đối phó chiến đấu đường phố ở Tấn Dương, họ đã chia đội hình thành tiểu đội linh hoạt, mỗi đội có đao thuẫn thủ, trường thương thủ, trường cung thủ. Quân Phiêu Kỵ đa tài, dùng được mọi vũ khí, nhưng mỗi người có sở trường riêng, chia đội giúp phối hợp tốt hơn.
Khí giới công thành cũng sẵn sàng, gồm Phần Uân Xa và xe thang mây.
Xa hơn là kỵ binh Phiêu Kỵ.
Họ phụ trách khống chế trận địa, phòng vệ, và tham chiến khi cần.
Ngoài cùng là Khương Hồ.
Không cho Khương Hồ đến gần chiến trường vì Hoàng Thành nghi ngờ tính tổ chức và kỷ luật của họ, và ngựa Khương Hồ chưa huấn luyện, dễ hoảng loạn xông vào đội hình mình khi nghe tiếng nổ.
Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương theo sát Hoàng Thành, cười tươi. Hắn không quan tâm mình không có tên chính thức, chỉ nghe hiệu lệnh, nhìn quân đội chỉnh tề, binh khí chiến giáp bóng loáng, càng thêm cẩn thận, muốn quét bụi, xách áo cho Hoàng Thành.
Với Bạch Thạch Khương, bao năm qua đều mậu dịch với Phiêu Kỵ, lại thêm tập tục sùng bái kẻ mạnh, nên đã thành hình dạng Phiêu Kỵ. Nhưng sự sùng bái này có tính toán, có lẽ chỉ cần kẻ mạnh khác đến, Bạch Thạch Khương sẽ lập tức theo phe đó.
Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương vừa nịnh bợ Hoàng Thành, vừa chế nhạo quân Hạ Hầu trên thành Tấn Dương: "Vài cái cung tên rách nát, đòi cản thiên binh của Hoàng tướng quân..."
Hoàng Thành không để ý lời nịnh bợ, nhìn hỏa pháo.
Hỏa pháo mới là chủ lực công thành.
Trong đám công tượng, có nhóm từng theo Phỉ Tiềm ở thành Thiện Thiện Vương, giờ là nhân vật chủ chốt, chỉ huy công tượng khác đưa hỏa pháo ra trận địa.
Để đảm bảo đường đạn vững chắc, công tượng còn phải điều chỉnh chi tiết sau khi lắp đặt hỏa pháo.
Công tượng khác kiểm tra thuốc nổ và đạn pháo.
Dưới thành khẩn trương chuẩn bị, còn Hạ Hầu Đôn trên thành dường như thấy có gì đó không đúng, nhưng không biết cụ thể là gì...
Không thể trách Hạ Hầu Đôn ngu ngốc, chỉ là ông không theo kịp thời đại.
Như người trẻ dùng điện thoại thuần thục, nhìn app mới là biết dùng, nhưng với người lớn tuổi, biểu tượng trên màn hình không an toàn bằng công tắc máy móc, đừng nói là dùng linh hoạt, lỡ đâu dính vay tiền, mã độc.
Thời đại sẽ vì một số người không theo kịp, sợ điện thoại trúng độc, bị lừa mà cố ý chiếu cố họ sao?
Không đâu, thậm chí còn bóc lột và lừa gạt, như Hạ Hầu Đôn sắp bị hỏa pháo rửa tội.
Tiếng còi bén nhọn vang lên.
Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương tưởng có chuyện, vừa quay đầu thì nghe tiếng nổ lớn, vài hỏa pháo khai hỏa.
Khói trắng bốc lên, viên đạn đen vạch một đường xám xịt, đụng vào tường thành Tấn Dương, tung tóe gạch đá và bụi đất.
"Bạch Thạch thần trên cao... Cái này là, cái này..." Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương không hiểu sao lưỡi cứ đánh nhau, "Cái này... Đây là vật gì?"
Không ai trả lời, mọi người đều bị hỏa pháo thu hút.
Mọi âm thanh đều bị tiếng nổ che lấp.
Tiếng vang cực lớn, vang vọng đất trời.
Tuy hỏa pháo Phỉ Tiềm nghiên cứu độ chính xác và bền đều không cao, nhưng với Đại Hán hiện tại, chấn động này là đủ.
Khi pháo đạn đánh trúng tường thành Tấn Dương, dường như cả thành rung chuyển, Hạ Hầu Đôn cũng loạng choạng.
"Đây là cái gì?!"
Hạ Hầu Đôn kêu lên.
Ông không nhận ra giọng mình đã vỡ.
Chưa kịp tìm câu trả lời, hỏa pháo dưới thành đồng loạt khai hỏa.
Như sấm sét, bụi mù xanh trắng bao phủ trận địa.
Hỏa pháo gào thét, phụt lửa cam, thân pháo giật lùi, khung pháo rên rỉ, rồi đạn pháo đụng mạnh vào tường thành Tấn Dương, vô số đá vụn gạch vỡ bay tung tóe, như mưa rơi xuống hào bảo vệ thành, tung bọt trắng xóa.
Ngựa Khương Hồ hí vang, hỗn loạn bỏ chạy, dường như dâng hiến nỗi sợ hãi cho chiến tranh chi thần.
Hỏa pháo hiện tại không bắn liên tục được, phải dọn nòng, chỉnh góc, rồi mới nạp thuốc và đạn.
Tuy hỏa pháo của Hoàng Thành không nhiều như Phỉ Tiềm đánh thành Thiện Thiện Vương, nhưng tám khẩu cũng gây thiệt hại lớn cho tường thành và cửa thành Tấn Dương...
Dù đợt pháo kích đầu tiên đã dừng, nhưng thành Tấn Dương vẫn không ngừng vang tiếng gạch đá sụp đổ.
Lầu trên cửa thành đã sụp một góc, không biết là kiệt tác của khẩu nào.
Trên tường thành đầy hố sâu cạn do pháo đạn va chạm, vết nứt cho thấy lực phá hoại của đạn.
Dù có lỗ châu mai bằng đá, cũng không cản được pháo kích.
Đá bay loạn trúng ai đó, phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Trước hỏa pháo thời đại mới, sự kiên cố truyền thống không đáng nhắc tới.
Sau đợt pháo kích đầu, hỏa pháo im lặng, ngoan ngoãn được công tượng và quân tốt hầu hạ, tỏa ra khói nhẹ.
Nhưng lúc này quân Tào trên tường thành, hay Khương Hồ đang dỗ ngựa, đều không dám khinh thường những kẻ ngốc nghếch này...
Lát sau, đợt pháo kích thứ hai lại vang lên.
Tường thành Tấn Dương lại bị đá vụn, gạch vỡ và bụi mù bao phủ.
Đa phần đạn pháo trúng tường thành, nhưng một số ít bay qua tường thành, rơi vào thành Tấn Dương.
Trong thành dường như rung chuyển, sợ hãi, phát ra tiếng kêu tuyệt vọng trước khi chết.
Ngoài thành mỗi lần vang tiếng nổ như sấm, tường thành lại rung một lần.
Trước uy lực của hỏa pháo, quân Tào trên tường thành hầu như không ai đứng vững, ai nấy đều nằm sấp hoặc ngồi xổm, ôm đầu, tránh né gạch đá từ lầu, lỗ châu mai văng ra, và bụi mù nghẹt thở.
Hạ Hầu Đôn cũng nửa nằm nửa ngồi sau lưng hộ vệ, nghe tiếng nổ liên tiếp ngoài thành, rồi cảm nhận tường thành rung mạnh, như sắp sụp đổ.
Vì Hạ Hầu Đôn ở ngay trên cửa thành, nên là khu vực bị pháo kích dữ dội nhất.
Mấy lỗ châu mai trước mặt Hạ Hầu Đôn đã sụp, lộ gạch đá bên trong.
Lầu trên cửa thành kêu răng rắc, rồi vật gì đó rơi xuống, nện vào thuẫn và mũ của hộ vệ, thùng thùng...
Một hộ vệ ngẩng đầu nhìn, lập tức hét lớn.
Không biết từ lúc nào, cột chống của lầu trên cửa thành bị pháo đạn đánh đứt, cả lầu lung lay, như sắp sụp xuống, đè Hạ Hầu Đôn và mọi người xuống!
Thấy nguy, hộ vệ vội kéo đẩy, lấy thân che cho Hạ Hầu Đôn, hứng chịu ngói và tạp vật rơi xuống, nhanh chóng rời khỏi khu vực nguy hiểm...
Nhưng Hạ Hầu Đôn vừa lui, quân Tào khác cũng lui theo.
Ai là Iron Man, chết cũng không sao, cầm đá gỗ sửa lại được?
Ngoài những kẻ bị thương hoặc chết do trúng pháo đạn, đa số quân Tào đều bản năng tránh né loại tổn thương không thể chống cự này. Nhất là khi họ thấy tường thành kiên cố tan nát, vỡ vụn, sụp đổ, ý niệm tử thủ Tấn Dương cũng sụp đổ theo.
Vài quân Tào còn bị dọa choáng váng, ngơ ngác nhìn xuống đất, không tin vào mắt mình.
Vạc nước cát đất Hạ Hầu Đôn chuẩn bị để đối phó hỏa dược của Phiêu Kỵ sớm đã đổ nát.
Vạc nước lớn bị thủng bụng, đổ hết xuống gạch đá, trộn lẫn với vết máu, tràn xuống theo hành lang tường thành.
Còn dân Tấn Dương bị điều động thì không chịu nổi, hầu như bỏ chạy hết, có kẻ hoảng loạn nhảy xuống tường thành, gãy xương kêu rên...
Trong thành cũng loạn thành một mớ, tiếng khóc tiếng la lẫn vào nhau, dù tường thành và cửa thành mới là mục tiêu chính của hỏa pháo, trong thành chỉ bị vạ lây, nhưng những âm thanh này như đâm thẳng vào lỗ đít Tấn Dương, bi thảm.
Hạ Hầu Đôn được hộ vệ bảo vệ, lảo đảo lui xuống khỏi tường thành.
Rời khỏi nơi nguy hiểm, hộ vệ dần trở lại hung hãn, không chỉ đấm đá quân Tào đang tránh né, còn tiện tay chém hai ba dân phu ngơ ngác.
Hạ Hầu Đôn thở hổn hển.
Đầu ông ong ong.
Không phải sợ hãi hay bị thương, mà là mờ mịt.
Một loại mờ mịt khi bị sự vật mới mẻ tát ngã xuống cát.
Những trận chiến ông từng trải qua hiện lên trong đầu, nhưng không trận nào giống tình hình hiện tại, không kinh nghiệm nào giúp Hạ Hầu Đôn.
Ông như cá bị ném lên bờ, há miệng thở dốc.
Người ta sợ tương lai vì không thể biết trước, không thể thong dong như Gia Cát Lượng. Dù hiệp bàn phím trên mạng cũng không biết khi nào sẽ bị cảnh sát mạng gõ cửa vì phát ngôn bừa bãi.
Kinh nghiệm của Hạ Hầu Đôn trong thời đại vũ khí lạnh là đủ, là thừa, đó là cơ sở để ông tự tin thủ vững Tấn Dương, nhưng giờ đây, cơ sở đó tan thành mây khói trong hỏa lực...
Mọi thứ ông cho là chắc chắn, mọi thứ ông tin tưởng, đều như lầu trên cửa thành sụp đổ, biến thành phế tích.
"Vì sao... Sao lại có thứ này?"
Hạ Hầu Đôn mê mang.
Chiến tranh đã biến thành thế này từ bao giờ?
Như thời Xuân Thu Chiến Quốc, chiến thuật thay đổi khiến nhiều chư hầu công khanh tinh anh không chấp nhận được, Hạ Hầu Đôn cũng không chấp nhận được sự sụp đổ cơ sở quan trọng trong cuộc đời.
Vì sao Quan Trung Bắc Địa lại biến thành thế này?
Mọi chuyện bắt đầu từ khi nào?
Từ Phỉ Tiềm sao?
Nhưng Phỉ Tiềm đã làm thế nào?
Nhiều vấn đề như hòn đá lớn nhỏ bay lên trên tường thành, bụi mù che khuất mắt Hạ Hầu Đôn.
Thực tế, dù Phỉ Tiềm quật khởi, người Sơn Đông vẫn không coi Phỉ Tiềm là chuyện lớn.
Vì họ quen rồi.
Quen coi thường Quan Trung, Tây Lương, biên cương...
Chỉ có Trung Nguyên vĩ đại, tạo ra GDP lớn nhất Đại Hán...
À, Đại Hán chưa có từ GDP, nhưng có ý đó.
Vậy biên cương vũ phu tính là gì?
Trong mắt họ, là hạ đẳng, là dân đen, là sâu bọ...
Không chỉ Đại Hán, khi bất kỳ vương triều phong kiến nào bắt đầu coi thường những người đổ máu rơi mồ hôi, chính trực thật thà mà không hiểu lời ngon tiếng ngọt, bắt đầu cười nhạo những người chỉ biết tạo ra giá trị lao động mà không biết cung cấp giá trị tinh thần, bắt đầu nhục mạ những người hôi hám thậm chí đau đớn, thì rễ của vương triều đó đã mục nát, ngày sụp đổ không còn xa.
Đương nhiên, lúc này, người Sơn Đông, gồm cả Hạ Hầu Đôn, vẫn đầy miệng nhân nghĩa đạo đức tốt đẹp.
Dường như đã thoát khỏi hiểm cảnh, Hạ Hầu Đôn dần hồi phục.
Nhìn cảnh tượng hỗn loạn xung quanh, Hạ Hầu Đôn bỗng biến sắc.
"Không ổn!" Hạ Hầu Đôn run lên, "Chúng... Chúng sắp công thành!"
Hộ vệ nghe vậy, sắc mặt cũng biến đổi, "Chủ tướng, người của chúng ta... Không đứng vững... Phải làm sao?"
Xung quanh vẫn hỗn loạn, tiếng khóc la của dân Tấn Dương vang vọng.
Trên đường phố, dân phu bị điều động ôm đầu trốn trong góc tường, run rẩy...
Ánh mắt Hạ Hầu Đôn bỗng lộ vẻ hung ác, "Nhanh! Đem hết bách tính áp lên tường thành!"
"Hả?" Hộ vệ ngơ ngác.
"Đem bách tính Tấn Dương, áp lên tường thành!" Hạ Hầu Đôn gào thét, "Đem bách tính Tấn Dương ra mũi nhọn! Dùng họ cản quân Phiêu Kỵ! Khiên thịt! Đánh lui quân Phiêu Kỵ!"
Hạ Hầu Đôn hô lớn, "Vì Đại Hán! Vì Thiên tử! Chúng ta không... Chúng ta có thể... Phải thắng!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.