(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3206: Dị lâm hoa cộng sắc
Theo kết quả quan sát, việc Hạ Hầu Đôn từ bỏ các quân trại nhỏ bên ngoài Tấn Dương, trực tiếp lui về giữ thành là một sai lầm nghiêm trọng.
Nhưng vấn đề là, Hạ Hầu Đôn không có đủ quân số để điều khiển. Hơn nữa, bên trong thành Tấn Dương cũng không hoàn toàn đồng lòng với Hạ Hầu Đôn. Việc bố trí càng nhiều quân bên ngoài chẳng khác nào phân tán lực lượng phòng thủ cốt lõi. Để đảm bảo lực lượng này, Hạ Hầu Đôn đành bỏ qua các quân trại nhỏ bên ngoài, mặc cho Hoàng Thành tiến quân áp sát thành.
Sách lược này, nếu không có hỏa pháo, chắc chắn là chính xác.
Hỏa pháo xuất hiện đã phá hủy hoàn toàn hình thức chiến tranh cũ kỹ...
Liên tục phun lửa và nổ vang, hỏa pháo cuối cùng cũng ngừng lại.
Nhưng dường như trên toàn chiến trường vẫn còn văng vẳng tiếng nổ đáng sợ.
Khói lửa tràn ngập, tường thành chính diện tan hoang, như tượng thần bị mưa gió bào mòn, lộ ra sự yếu đuối bên trong.
Sau nhiều đợt pháo kích, thân pháo nóng rực. Dù dùng nước làm mát, nhiệt độ bên trong vẫn không thể giảm xuống dưới mức an toàn, nên đành phải ngừng bắn.
"Kiểm tra cẩn thận! Coi chừng bỏng!"
Người thợ cả hô lớn. Dù biết người khác khó nghe thấy, ông vẫn gầm rú, vung tay.
Mỗi lần khai hỏa là cơ hội tốt nhất để thu thập số liệu thực chiến của hỏa pháo.
Quân lính dội nước lên thân pháo, khói trắng bốc lên mù mịt.
Đôn băm dính đầy nước được nhét vào nòng pháo, kêu xì xì.
Thợ cả tiến lên, đeo găng tay dày, cầm thước sắt đo đạc sự thay đổi của hỏa pháo sau khi bắn liên tục. Ông kiểm tra nòng pháo có bị biến dạng không, vòng sắt trên thân pháo có bị lỏng gãy không...
Từng tốp quân Phiêu Kỵ đi qua trận địa hỏa pháo đều không khỏi nhìn những người thợ và pháo binh với ánh mắt kính nể. Với những người không biết gì về vận hành của hỏa dược và hỏa pháo, họ như những vị thần, mang sấm sét từ trời xuống nhân gian, nắm giữ và điều khiển nó!
Nhưng rồi họ lại tập trung sự chú ý vào phía trước...
Hỏa pháo đã mở ra một con đường máu lửa, giờ họ cần dùng thép trong tay để mở rộng, chiếm lĩnh và giành chiến thắng cuối cùng!
"Đích... đích đích!"
Tiếng còi đồng ngắn ngủi vang lên liên tiếp.
Hơn một ngàn quân Phiêu Kỵ đã vào vị trí dự bị thúc đẩy khí giới công thành, lần lượt tiến lên.
Trên tường thành hỗn loạn, hàng ngũ thủ quân nghiêm chỉnh ban đầu đã bị hỏa pháo xé nát, giờ như chiếc bình sứt mẻ, chực chờ vỡ tan.
Cờ xí cắm trên tường thành sớm đã rơi không biết nơi nào.
Lỗ châu mai chỉnh tề nay chẳng còn mấy cái nguyên vẹn, hoặc bị đánh nát, hoặc rung động dữ dội sắp sụp đổ.
Nơi sụp đổ nghiêm trọng nhất là lầu thành ngay trước hỏa pháo.
Lầu thành hai tầng bằng gỗ không chịu nổi tàn phá, không chống nổi mấy phát hỏa pháo, đổ sụp hoàn toàn, chỉ còn cột trụ nghiêng lệch như cố gắng thể hiện chút quật cường còn sót lại.
Trên tường thành chính diện hứng chịu hỏa pháo, lúc này, ngoài những người thương vong, hoàn toàn trống rỗng. Dù còn vài quân Tào may mắn không bị thương, cũng ôm đầu co rúm, run rẩy trong sợ hãi.
Hỏa pháo hiện tại tuy xác suất trúng còn khiến người đau đầu, nhưng uy hiếp đủ khiến người khiếp sợ.
Tường thành Tấn Dương sau nhiều đợt pháo kích đã thể hiện chất lượng kiến trúc tốt đẹp của Hoa Hạ. Nó không sụp đổ như tường thành Thiện Thiện Vương, nhưng rung lắc và rên rỉ dưới tiếng nổ liên tục, cùng với những vết nứt khiến phe Hạ Hầu, vốn chưa có kinh nghiệm đối phó hỏa pháo, luống cuống tay chân.
Tất nhiên, quan trọng hơn là việc Hạ Hầu Đôn trực tiếp rút lui, khiến phần lớn quân Tào trên tường thành chính diện cũng rút theo.
Mã hậu pháo thì dễ, nhưng làm ở phía trước thì không dễ chút nào.
Nếu Hạ Hầu Đôn được chọn lại, ông nhất định không đứng dưới lầu thành...
Không, thậm chí Hạ Hầu Đôn sẽ vạch ra chiến thuật nhắm mục tiêu hơn, không bố trí nhiều quân Tào ở chính diện như vậy.
Đáng tiếc, không có nếu như.
Hạ Hầu Đôn không phải không muốn thủ vững, nhưng khi lầu thành sụp đổ, không đi là chết, ít nhất cũng tàn phế. Ông còn làm được gì?
Nhưng sự dao động của Hạ Hầu Đôn lại ảnh hưởng lớn đến quân chế phân chia giai tầng nghiêm ngặt của quân Tào.
Nghiêm túc mà nói, quân Tào không biết tầm quan trọng của việc phòng thủ Tấn Dương sao?
Đại quân ở ngoài, dã chiến không lại, chẳng phải còn lại thành kiên cố để phòng ngự sao?
Đạo lý là vậy, nhưng...
Quân Tào tham gia quân ngũ chỉ để kiếm miếng cơm, khó có thể có lòng bảo vệ quốc gia, không sợ hãi, không biết thổ nhưỡng sinh tồn và phát triển.
Họ có lẽ cũng là tinh nhuệ, trang bị không khác gì quân Phiêu Kỵ, cũng có áo giáp và binh khí tốt, nhưng ý chí chiến đấu chưa bao giờ cao.
Trừ khi tai kiếp chiếm đất...
Bởi vậy, sự dao động của Hạ Hầu Đôn gây chấn động toàn quân. Như điểm tập kết tự động trong game, Hạ Hầu vừa lui, quân Tào còn lại tự động đi theo.
Khi Tào tám mươi còn đầy máu trong lịch sử - tuy không thật sự có tám mươi, nhưng binh lực của ông ta ít nhất là 30 vạn, trong trận Xích Bích, dù một phần chiến hạm bị thiêu rụi, nhưng những chiến hạm khác và quân trên bộ ít nhất trong giai đoạn đầu vẫn ở vị trí tương đối an toàn, nhưng lão Tào vừa dao động...
Lưu Bị cũng vậy, Tôn mười vạn thì khỏi nói.
Vì nhịp điệu chiến đấu bình thường tương đối chậm chạp, những tệ nạn này bị che đậy, không bộc lộ ra. Một khi xuất hiện tình huống khẩn cấp và cực đoan như hiện tại, tật xấu này lộ rõ.
Quân Tào ở chính diện không chịu nổi sự lăng nhục của hỏa pháo, sĩ khí sụp đổ rút lui. Nhưng quân Tào ở hai bên tường thành không bị tổn thương trực tiếp, cũng không dám lên, vì không có lệnh của Hạ Hầu Đôn, họ có đủ lý do để không bổ vị trí...
Dù họ đều biết, chính diện trống rỗng, quân Phiêu Kỵ có thể xông lên bất cứ lúc nào.
"A a a! Bọn họ lên rồi! Lên rồi!"
Đến khi quân Phiêu Kỵ đã xông đến dưới thành, quân Tào ở hai bên mới hoảng sợ gào thét.
Vài quân Tào bắn tên từ hai bên, nhưng vì bụi mù che khuất, không có gì chính xác. Ngoài những người không may bị tên lạc gây thương tích, về cơ bản không có sát thương.
Xe thang mây áp sát, thang dựa vào tường thành tàn phá.
Trong tiếng còi đồng ngắn ngủi, quân Phiêu Kỵ leo lên.
Trên tường thành chính diện, gạch ngói vỡ vụn khắp nơi, quân lính tử thương ngổn ngang.
Không thấy quân Tào nào đứng...
Vì quá trình phối hợp đã được diễn tập nhiều lần trước chiến đấu, tốc độ quân Phiêu Kỵ xông lên tường thành nhanh hơn dự kiến của quân Tào.
Nhịp điệu của quân Tào sụp đổ.
Khi quân Phiêu Kỵ leo lên tường thành, quân Tào hai bên chỉ có thể phản kích bị động.
Trong bụi mù, hai bên chém giết lẫn nhau.
Một người ngã xuống, người khác bổ sung lên.
Việc chính diện thất thủ đồng nghĩa với việc quân Tào mất đi địa lợi vốn có. Hai bên đứng ở vị trí tương đồng, so đấu ý chí chiến đấu và kỹ năng chiến đấu. Ở phương diện này, vì tạm thời mất đi hệ thống chỉ huy trung ương của Hạ Hầu Đôn, quân Tào vô cùng bất lợi, không chỉ không thể đẩy lùi quân Phiêu Kỵ xông lên, mà còn bị nới rộng khu vực trên tường thành.
Nhưng sau đó Hạ Hầu Đôn bắt đầu chỉ huy lại, xua đuổi dân Tấn Dương làm tiền khu, một lần nữa xoay chuyển thế cục bất lợi cho quân Tào...
Ông ta lợi dụng lòng trắc ẩn của quân Phiêu Kỵ.
Quân Phiêu Kỵ tuy ban đầu chiếm ưu thế nhất định, nhưng vì nương tay với dân Tấn Dương, nhanh chóng không chịu nổi phản công của quân Tào. Một quân Tào phá tan được phòng tuyến của quân Phiêu Kỵ. Tuy người này nhanh chóng bị giết, nhưng cũng khiến trận hình của quân Phiêu Kỵ bị phá vỡ, toàn bộ phòng tuyến bị nén lại.
Quân Phiêu Kỵ vừa tức vừa giận, gào thét bảo dân Tấn Dương đừng lên, tránh sang bên, nhưng sức mạnh của sự sợ hãi có tác dụng lớn hơn. Vài tiếng gầm rú không thể khiến dân Tấn Dương khôi phục lý trí. Quân Tào thấy việc xua đuổi dân Tấn Dương có hiệu quả, càng điên cuồng đuổi dân lên, ý đồ dùng cách này ép không gian của quân Phiêu Kỵ, đuổi họ xuống tường thành.
Quân Phiêu Kỵ cần đánh hạ cửa thành để binh mã theo sau vào thành, đó là cách đưa quân nhanh nhất, cũng là mục tiêu tác chiến đầu tiên của họ.
Lúc này, bụi mù đã tan, hai bên nhìn nhau khá rõ.
Quân Phiêu Kỵ phía trước dùng thuẫn đè những người dân Tấn Dương vừa khóc vừa cầu xin, cố gắng không đụng đến họ. Quân Tào phía sau thì đấm đá, dùng đao chém lưỡi lê ép dân Tấn Dương tiến lên.
Quân Phiêu Kỵ hô hào, muốn dân Tấn Dương phản kháng quân Tào.
Dù sao họ đã đánh vào được, vì sao dân Tấn Dương vẫn không dám phản kháng?
Thực ra, không phải dân Hoa Hạ cổ đại không thích phản kháng, mà vì hậu quả của việc phản kháng quá đáng sợ. Giai cấp thống trị liên tục ức chế khả năng phản kháng của dân, dần dà...
Dù người da trắng vẫn còn bị nô lệ hóa, chịu bất bình đẳng, bên trong Hoa Hạ đã có người hô "Vương hầu tướng tướng thà có gan sao", và thực sự làm được!
Với giai cấp thống trị, ổn định là yếu tố duy nhất duy trì thống trị.
Bất kỳ vương triều phong kiến nào cũng vô cùng cảnh giác với việc "phản kháng" hay "tụ tập". Họ không chỉ tìm mọi cách ngăn chặn các sự kiện này ở cấp độ vật lý, mà còn liên tục áp chế ở cấp độ tinh thần, dẫn đến những tình huống hiếm thấy như "dùng náo phân phối", "ổn định áp đảo hết thảy", "kết quả chính xác", "muộn công lý"... cùng với các loại thuốc phiện tinh thần và núm vú vui vẻ tràn ngập trong tầng lớp nghèo khổ. Giai cấp thống trị biết rõ tác hại của những thứ này, nhưng sẽ không ngăn cản...
Thống trị như thế nào sẽ sinh ra tư tưởng và chính sách trị quốc tương ứng, cùng với dân chúng bị ảnh hưởng bởi những tư tưởng và chính sách đó.
Bởi vậy, trong tình huống hiện tại, dân Tấn Dương không phản kháng quân Tào khi bị chèn ép, đó là "công huân" do quân quyền, trung hiếu trị quốc của Đại Hán ba bốn trăm năm tạo nên.
"Công huân" được đúc bằng máu và sự ngu muội.
Hàng ngũ quân Phiêu Kỵ đã bị dân Tấn Dương xé toạc gần một nửa. Quân Tào đang xông tới từ hành lang và bên tường thành. Nếu không giải quyết vấn đề này, cục diện mở ra bằng hỏa pháo có thể bị hủy hoại trong chốc lát!
"Lựu đạn!" Bỗng nhiên có người hô lớn trong hàng ngũ quân Phiêu Kỵ, "Dùng thủ lôi!"
Đội trưởng đang duy trì binh tuyến sững sờ, chợt hiểu ra, hô hào ném lựu đạn từ sau thuẫn vào đám người phía sau dân Tấn Dương.
Như cung tiễn xuất hiện giúp Viêm Hoàng chiến thắng Xi Vưu, bang chủ Phủ Đầu Bang cận chiến mạnh mẽ, việc sử dụng lựu đạn ở Tấn Dương một lần nữa vượt qua cầu thang chiến đấu thẳng tắp của vũ khí lạnh, đứng ở chiều cao tấn công cong rất cao.
Trong hình thức chiến đấu trước đây, quân Phiêu Kỵ không có cách nào đối phó với quân Tào ẩn sau đám dân Tấn Dương.
Bắn cung tuy là một loại tấn công đường cong, nhưng thực tế vẫn do đường thẳng chỉ dẫn. Nếu tầm mắt không nhìn thấy, hiệu quả bắn sẽ rất kém. Hơn nữa, một điểm rất quan trọng là bắn thường yêu cầu số lượng nhất định. Nếu không có hơn mười hai mươi cung tiễn, hiệu quả bắn ra có thể bỏ qua. Nhưng lựu đạn thì khác, dù chỉ một quả cũng có thể rung động lòng người.
Quân Tào kiêu ngạo núp sau tường người điên cuồng xua đuổi. Dù sao, tấm thuẫn thịt người cũng là tấm thuẫn, và đôi khi còn tốt hơn. Nhưng họ nhanh chóng thấy những chấm đen từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt nổ tung. Quân Tào trốn sau tường người ngã lăn ra đất, lăn lộn kêu thảm thiết.
Quân Tào ở xa hơn, vì tránh những thương binh lăn lộn kêu thảm thiết trên mặt đất, trong thời gian ngắn khiến dân và quân Tào tách ra một khoảng cách. Khi họ định lên lại, lựu đạn lại rơi xuống, lập tức sợ mất mật, kêu to ôm đầu tránh né. Đến khi lựu đạn nổ xong, họ mới phát hiện mình đã hoàn toàn tách khỏi dân Tấn Dương.
Những người dân Tấn Dương bị bắt làm khiên thịt đã được quân Phiêu Kỵ sắp xếp, hoặc ôm đầu chờ lệnh bên tường thành, hoặc lui đến phế tích lầu thành tránh né. Đám dân Tấn Dương tiếp theo còn chưa bị bắt tới...
Quân Tào mất đi tấm chắn người, đội hình vốn đã hỗn loạn, không thể chống c�� quân Phiêu Kỵ như lang như hổ. Hơn mười quân Phiêu Kỵ hợp thành hai hàng, trước sau phối hợp nhanh chóng đánh tan quân Tào loạn thành một bầy. Sau khi trả giá hai ba người thương vong, họ chiếm được chút cao trên hành lang tường thành, áp chế quân Tào bên dưới.
Mất đi chút cao khiến quân Tào mất đi điểm tựa phòng ngự.
Quân Phiêu Kỵ chạy tới sau đó nhao nhao khai hỏa trên tường thành, bắn vào quân Tào bên dưới. Thỉnh thoảng họ còn ném lựu đạn vào những nơi quân Tào tập trung đông, khiến quân Tào không thể tập kết thuận lợi, càng không thể tạo thành hàng ngũ hiệu quả.
Dưới luân phiên tấn công, những người dân Tấn Dương bị bắt cũng thừa cơ trốn vào các ngõ nhỏ lân cận, tránh binh tai.
Quân Phiêu Kỵ sau khi khống chế một đoạn hành lang đã bắt đầu tấn công động cửa thành. Quân Tào ban đầu còn lưu hai ba mươi người trong động cửa thành ngoan cố chống lại, nhưng dưới hai ba quả lựu đạn, lập tức tan vỡ.
Dù quân Tào mặc thiết giáp, trong không gian nhỏ hẹp như cổng vòm, họ cũng không thể chống cự tổn thương trực tiếp và gián tiếp từ lựu đạn.
Quân Tào bị áp chế hoàn toàn...
Dù quân Tào chiếm ưu thế thủ thành, thường mang đến phiền toái và tổn thương lớn cho bên tấn công, nhưng đáng tiếc là Hạ Hầu Đôn không có kinh nghiệm tác chiến chính diện với hỏa pháo. Việc ông ta quen ở tuyến đầu, vốn muốn khích lệ tướng sĩ, lại trở thành nguyên nhân quan trọng khiến ông ta thất bại hoàn toàn.
Sau khi quân tốt trực thuộc Hạ Hầu Đôn lui về, quân Tào ở chính diện không còn nhiều. Quân Tào hậu viện bổ sung lên không chịu nổi công kích dày đặc liên tục. Quân Tào chết ngổn ngang trên tường thành, máu tươi chảy trên gạch đá hành lang.
Khi số lượng quân Phiêu Kỵ công thành trên tường thành đạt đến một mức nhất định, cuối cùng đã dẫn đến biến chất.
Quân Tào chi viện từ hai bên không thể gây áp lực cho quân Phiêu Kỵ tấn công. Quân Tào lẻ tẻ chạy đến không thể hình thành hàng ngũ hiệu quả thường phải đối mặt với ba bốn quân Phiêu Kỵ đã kết trận tấn công. Vì vậy, những quân Tào này nhanh chóng bị giết, khiến đám quân Tào tiếp theo cũng không thể trụ lâu...
Càng ngày càng nhiều quân Phiêu Kỵ xuất hiện trên tường thành, tự động hình thành trận nhỏ ba người hoặc tổ hợp năm người, mở rộng thành quả chiến đấu về hai bên tường thành. Đòn cuối cùng giáng vào sĩ khí quân Tào là việc quân Phiêu Kỵ cuối cùng dùng lựu đạn dọn sạch cổng vòm, ngăn chặn phản công của quân Tào, đồng thời dọn dẹp cự mã và đầu thạch chật ních trong cổng vòm, thành công mở cửa thành!
Hoàng Thành thấy vậy, mừng rỡ ra lệnh kỵ binh xuất động, chiếm giữ yếu địa trong thành.
Nhìn kỵ binh Phiêu Kỵ gào thét mà đi, thủ lĩnh Bạch Thạch Khương sốt ruột vò đầu bứt tai.
"Tướng quân, ta đâu?" Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương chờ đợi nhìn Hoàng Thành, "Ta cũng muốn gia nhập tiến công! Ta cũng muốn!"
"Ừ..." Hoàng Thành hiển nhiên không muốn thủ lĩnh Bạch Thạch Khương đến tranh công lúc này, nhưng không thể từ chối thẳng thừng. Suy nghĩ một chút, ông ta nói, "Ta có một nhiệm vụ vô cùng quan trọng muốn giao cho ngươi..."
Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương ưỡn ngực, như một con khỉ vuốt ngực, "Tướng quân yên tâm, ta đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ! Ta sẽ phái người giết vào thành, lấy thủ cấp tên cẩu tặc kia!"
"Khục khục..." Hoàng Thành liên tục khoát tay, "Không phải... Không phải cái này..."
Nếu thực sự để Bạch Thạch Khương xông vào thành, nói không chừng lại hỏng việc.
Những kỵ binh Hồ nhân này của Bạch Thạch Khương không được huấn luyện chính thống, đánh nhau ngoài đồng không có vấn đề gì, nhưng muốn tác chiến trong những đường đi ngõ nhỏ trong thành, không có kỹ xảo chiến đấu thuần thục, phối hợp ăn ý, Hoàng Thành hầu như có thể khẳng định họ sẽ trở thành gánh nặng cho binh mã của mình, ngược lại bất lợi cho tiến công.
"Không phải cho ngươi vào thành... Người của các ngươi không thể vào thành..." Hoàng Thành suy nghĩ, "Nhiệm vụ quan trọng ta nói là các ngươi có thể ở ngoài thành, chặn đường những quân Tào chạy trốn... Đúng, đây chẳng phải là chuyện quan trọng sao? Nhân mã của các ngươi phụ trọng nhẹ, chạy nhanh, linh hoạt hơn, nên nhiệm vụ nặng như vậy chỉ có thể giao cho các ngươi làm... Có lòng tin không?!"
Dù sao, để người của Bạch Thạch Khương đi tuần tra bên ngoài, nếu thực sự bắt được chút quân Tào trốn chết cũng là chuyện tốt, còn hơn vào thành quấy rối.
Bạch Thạch Khương lập tức trợn mắt, nhưng dưới ánh mắt của Hoàng Thành, không khỏi xấu hổ cười trừ, sau đó miễn cưỡng trả lời, "Không có vấn đề! Tướng quân, tuyệt đối không có vấn đề! Việc này cứ giao cho ta!"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.