Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3310: Lí lẽ đương hai phần

Tuân Phỉ bị bắt, có thể nói là toàn bộ Dự Châu Toánh Xuyên, từ mặt ngoài bình tĩnh triệt để biến thành một bước ngoặt rung chuyển không ngớt.

Chỉ bất quá, lúc ban đầu nhất, rất nhiều người đều cho rằng bất quá chỉ là bắt người thôi sao?

Đại đa số dân chúng bình thường trí nhớ đều rất ngắn ngủi, bởi vì bọn hắn cần vội vàng sống tạm, không có bao nhiêu thời gian suy nghĩ cùng tổng kết. Nói một cách khác, chính là những người rơi xuống tầng dưới chót, ở vào chuỗi gen lúc nào cũng có thể đứt đoạn, hơn phân nửa đều tại bản năng thúc đẩy mà cố gắng duy trì chuỗi gen, mà chỉ có những sĩ tộc con em ở trạng thái nửa vời mới có khát vọng bò lên thượng tầng.

Cũng chính là hàn môn.

Cho nên, sau khi Phiêu Kỵ Đại tướng quân ở Quan Trung bắt đầu đốn cây, cây đại thụ Vi thị kia đổ xuống, Sơn Đông chi địa cũng bắt đầu đi theo Phỉ Tiềm, cũng đồng dạng bắt đầu đốn cây.

Nhát búa đầu tiên liền chặt vào Tuân thị.

Tuân Úc vốn định vứt bỏ những cành khô của gia tộc, để người ngoài không tiện can thiệp, nhưng thực tế Tuân Úc cẩn thận mấy cũng có sơ sót, luôn suy bụng ta ra bụng người. Bản thân hắn xem như người có phong thái quân tử, nhưng người khác chưa chắc là quân tử, dù Tuân Úc tự tay chém vào nhà mình, người ngoài vẫn sẽ soi mói, dù sao cùng lắm thì "dứt bỏ sự thật không nói"...

Mà đối với những hàn môn trung đẳng giai tầng ở Dự Châu, việc thanh lý những cành cây mục nát này lại mang đến cho họ nhiều cơ hội đón ánh nắng mưa móc hơn, nên họ vỗ tay hoan hô, suýt chút nữa thì hô Tuân thanh thiên.

Kết quả là, tại Dự Châu, đánh giá bắt đầu phân hóa, tầng lớp bách tính thấp nhất ngơ ngác, hàn môn tử đệ vỗ tay hoan hô, còn những sĩ tộc bị cắt xén thì bắt đầu thống mạ, nói Tuân Úc mày rậm mắt to giờ cũng biến thành một dạng đức hạnh với con chó Phiêu Kỵ kia...

Về phần Phiêu Kỵ đến tột cùng như thế nào, Tào Tháo trên chiến trường An Ấp, chỉ sợ mới có quyền đánh giá thực sự.

Dù sao chỉ có trên chiến trường ngươi sống ta chết, đối thủ mới có quyền lên tiếng đánh giá đối phương.

Dưới thành An Ấp.

Lần này Tào Tháo Bắc thượng, thay đổi cách làm trước đây của Tào Hồng, xâm nhập địa phương, cướp đoạt tài nguyên, trưng tập dân phu làm dáng, mà lần này lại nghiêm túc quân luật, hạ lệnh "quân sĩ không được quấy nhiễu địa phương, người vi phạm sẽ bị xử theo quân pháp".

Đồng thời, trên đường đi, ông tiếp kiến những thân hào nông thôn sĩ tộc Hà Đông, bày tỏ thăm hỏi về những xâm hại mà họ đã phải chịu trước đó.

Cái này...

Có ích không?

Phải nói là có chút tác dụng. Trước đây, Hà Đông hận Tào quân thấu xương, giờ lại đổi chiều, cho rằng Tào Tháo thật là quân tử, trước kia chỉ là hành vi bỉ ổi vô sỉ của tiểu nhân, giờ xem ra, Tào thừa tướng vừa đến, chẳng phải là thái bình sáng sủa rồi sao?

Mọi thứ đều phải hướng về phía trước mà nhìn, lôi kéo chuyện cũ lông gà vỏ tỏi làm gì?

Kết quả là Tào Tháo đi rất thuận lợi, cho đến dưới thành An Ấp.

An Ấp thành, vẫn không hàng.

Điều này khiến Tào Tháo có chút mất mặt. Ông dựng một tòa đài quan sát cao ba trượng ngoài thành, mỗi ngày lên đài chỉ huy...

Dưới sự chỉ huy của Tào Tháo, An Ấp tự nhiên khó có thể bình an.

Đại tướng dưới trướng Tào Tháo bạo loại... Ừm, Bào Trung, Bào Hoành hai cha con chờ lệnh, nguyện dẫn đội cảm tử phá thành An Ấp.

Bào Trung là tộc đệ của Bào Tín, cũng coi như từng có một đoạn tình nghĩa với Tào Tháo.

Năm xưa, Bào Tín ít nhiều gì cũng là người dẫn đường cho Tào Tháo, tiến cử bối thư giả, lại xuất binh xuất tiền trang bị cho Tào Tháo, nhưng không biết vì sao lại chết trong loạn Hoàng Cân. Tào Tháo thương tâm, đấm ngực dậm chân mãi thôi, rất có vẻ anh hùng chưa kịp làm gì đã chết, sau đó hai mươi năm sau, lão Tào mới đột nhiên nhớ đến Bào Tín, phong quan cho con trai Bào Tín...

Còn Bào Trung, sau khi Bào Tín chết thì quy thuận lão Tào, đi theo một đường từ nam đánh tới bắc, từ đông đánh tới tây, trước sau như một, tựa hồ rất trung thành.

"Nếu không thể đánh chiếm An Ấp, cha con ta nguyện tử chiến mà không lùi!" Bào Trung quỳ mọp xuống đất, dõng dạc nói.

Tào Tháo tự mình đỡ Bào Trung dậy, râu khẽ run, tỏ vẻ thương xót, nói: "Sao có thể xem thường bỏ rơi trung dũng chi sĩ như vậy? Tuyệt đối không thể."

"Thừa tướng tin ta!" Bào Trung lệ nóng doanh tròng, "Cha con ta nhất định chết không kịp ngáp, không phá An Ấp, thề không quay về!"

Tào Tháo lại lộ vẻ khó xử.

Bào Trung lại bái.

Tào Tháo bất đắc dĩ, cuối cùng nói: "Hai cha con ngươi, sao có thể tận lực như vậy? Phải lưu lại một người, để ta có thể hậu đãi huyết mạch trung dũng."

Bào Trung vô cùng cảm động, dập đầu có tiếng, "Nếu không thể vì thừa tướng phân ưu, cha con ta còn mặt mũi nào nhận hậu đãi của thừa tướng?! Mời thừa tướng an tọa, đợi cha con ta phá thành dâng lên!"

Thấy Tào Tháo và Bào Trung quân thần hữu nghĩa như vậy, đám người vây xem đều cảm động, chợt đáp ứng.

...

...

Trên đài quan sát, Tào Tháo mang theo một đám thân hào nông thôn sĩ tộc Hà Đông, nhìn Bào Trung dẫn con trai xông về thành An Ấp, nhẹ nhàng cảm khái: "Nếu thiên hạ đều trung dũng như Thúc Nghĩa, thì Đại Hán lo gì không bình?"

Tào Hồng đứng bên cạnh, chắp tay nói: "Xin chúa công yên tâm, dù Bào thị công thành bất lợi, thuộc hạ cũng có thể khắc được thành này!"

"Ta tin Thúc Nghĩa!" Tào Tháo quả quyết nói.

Tào Tháo nhìn Tào Hồng, khẽ giật giật lông mày, quay sang nói với các thân hào nông thôn sĩ tộc Hà Đông: "Bây giờ quân tướng Phiêu Kỵ... Ta rất lo lắng, binh tai này đến, coi như không phân địch ta, nếu Phiêu Kỵ cho rằng các ngươi đều là vướng bận, tàn sát những bách tính đáng thương này... Ai, thương sinh tội gì, bách tính tội gì!"

Tào Tháo thở dài.

Mấy thân hào nông thôn sĩ tộc Hà Đông nhìn nhau, lập tức quỳ mọp xuống đất, nghẹn ngào: "Xin thừa tướng nhất định phải ngăn cản Phiêu Kỵ, đừng để bách tính vô tội gặp nạn!"

Tào Tháo lại tiến lên đỡ, "Ai, sức người có hạn, thiên cơ khó lường. Chúng sinh đều khổ lao, mệnh đồ long đong..."

Các thân hào nông thôn Hà Đông lại bái, Tào Tháo mới miễn cưỡng tỏ ý có thể chừa lại một con đường sống, để họ rút bớt tài sản và nhân lực khỏi nơi chẳng lành này, tránh thảm họa chiến tranh.

...

...

Dưới thành An Ấp.

"Thề phá thành này!"

Bào Trung cầm trường thương, vung tay hô lớn.

Bào Trung, dù không có tên trong hàng ngũ dũng tướng dưới trướng Tào Tháo, ngày xưa cũng chưa từng nổi danh vì vũ dũng, nhưng lúc này lại ít nhiều gì cũng cho thấy một chút dũng mãnh khác thường.

Có lẽ vì Tào Tháo đích thân đốc chiến trên đài cao, có lẽ vì chiến sự kéo dài khiến ai cũng có chút uất ức, quân tốt Tào quân tấn công An Ấp ít nhiều gì cũng coi như phối hợp.

Không nói đến tinh thần trách nhiệm hay cảm giác cấp bách, những quân tốt Tào quân này chỉ biết Tào Tháo đang nhìn chằm chằm phía sau, nếu sợ chiến mà bị chém đầu, thì thật là chết vô ích!

Bởi vậy, dù đối mặt với gỗ đá, mưa tên phòng thủ phản kích của quân giữ thành An Ấp, quân tốt Tào quân cũng không hề sợ hãi.

Giữa trưa, mặt trời treo cao, sóng nhiệt cuồn cuộn, nhưng sĩ khí Tào quân lại như liệt hỏa, càng đốt càng vượng.

Dưới sự dẫn dắt của Bào Trung, họ ngạnh sinh sinh giết tới chân tường thành Nam An Ấp.

Trong đợt tấn công này, quân tốt Tào quân tự nhiên cũng phải trả giá rất lớn, nhưng khi họ công lên tường thành, quân tốt Tào quân trên thành dưới thành đều phát ra tiếng hoan hô điếc tai nhức óc!

Đáng tiếc, tiệc vui chóng tàn...

Thủ thành Bùi Tập, vốn cho rằng Tào quân dưới áp lực sắp đến của Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân, ít nhiều gì cũng sẽ có chút chân tay co cóng, nên trong phòng bị có chút lơi lỏng, bị Bào Trung chộp lấy cơ hội công lên tường thành, lập tức sợ mất mật, nhưng là chủ tướng giữ thành, nếu hắn vừa lui, thành trì sẽ lập tức đổi chủ!

Thế là Bùi Tập vội vàng dẫn theo tư binh Bùi thị xông lên, cùng quân tốt Tào quân leo lên tường thành triển khai chém giết kịch liệt.

Thật đừng nói, không biết là quân giữ thành có BUFF hay vì lý do gì, hoặc Tào quân không ngờ Bào Trung thật sự có thể leo lên thành, kết quả tiếp viện không kịp thời, hay vì nguyên nhân nào khác, dù sao lính phòng giữ An Ấp cuối cùng cũng đuổi được quân tốt Tào quân xuống.

Trận chiến này, dù kết thúc với thất bại của Tào quân, nhưng dường như từ trên xuống dưới đều thấy được hy vọng phá thành.

Tào quân dù rút lui vào lúc hoàng hôn, nhưng vẫn đấu chí không giảm, reo hò trận trận, tựa như ngày mai có thể phá thành.

...

...

Tào Tháo đích thân tiếp kiến Bào Trung, rất động viên, ban rượu thưởng cẩm bào.

Bào Trung để người bưng cẩm bào, vừa đi vừa cười tủm tỉm chắp tay đáp lễ các quân giáo tướng lĩnh khác, sau đó vào trướng bồng nhà mình, liền như sụp đổ xếp gỗ, nháy mắt tê liệt ngã xuống, "Mẹ kiếp!"

Con trai Bào Trung vội tiến lên đỡ, "Phụ thân đại nhân... Ngươi, ngươi..."

Bào Trung đã trung niên, trước đó lại không phải ngày nào cũng phấn chiến, hôm nay đột nhiên tác chiến cường độ cao, không tiểu ra máu đã là rất tốt rồi. Ùng ục ùng ục uống chút nước, Bào Trung mới thở dài một hơi, giọng ép thấp: "Lần này, xem ra ngươi ta đều phải chết ở đây..."

Con trai Bào Trung vẫn còn hồ đồ, hắn còn tưởng phụ thân hắn thật lòng trung nghĩa, vì Tào Tháo liều mình hiệu trung, nghe phụ thân nói vậy, liền sững sờ tại chỗ, trợn tròn mắt nửa ngày không nói nên lời.

"Đồ ngốc, đồ ngốc!" Bào Trung bộp một tiếng đập vào đầu con, "Còn không tỉnh lại!"

"Phụ thân đại nhân!" Con trai càng mộng bức.

"... " Bào Trung trầm mặc nửa ngày, đá con một cước, "Đi, xem ngoài lều có ai không, bảo người bảo vệ tốt vào!"

Con trai làm theo, trở về vẫn chưa thể nghĩ thông, liếc mắt không thèm nhìn phụ thân.

Bào Trung miệng lớn gặm bánh bao, vừa ăn vừa nói nhỏ: "Nhìn cái bộ dạng ngu ngốc của ngươi... Dù sao mấy ngày nay ngươi cứ đi theo ta là được..."

Đôi khi, lòng cha mẹ, con cái từ đầu đến cuối không thể hiểu được.

Bào Trung vốn muốn giải thích cho con, nhưng nhìn bộ dạng con trai, đột nhiên cảm thấy không giải thích ngược lại là chuyện tốt, bằng không thằng con ngốc này đi đâu cũng ồn ào, có khi lại hỏng việc!

Bào Trung không cảm thấy Tào Tháo là người tốt, nên rất hiển nhiên, nếu gặp quân Phiêu Kỵ, bên kia mới là nơi an toàn nhất? Thật cho rằng đứng cạnh Tào Tháo mới an toàn?

Hừ, nếu để Bào Trung chọn, tự nhiên thà đối mặt với quân giữ thành An Ấp, cũng không muốn nghênh chiến Phiêu Kỵ.

Chỉ tiếc chuyện này, căn bản không thể nói.

Đôi khi chính là bất đắc dĩ như vậy.

Chỉ là Bào Trung không rõ, hắn cảm thấy đúng, con chưa chắc cảm thấy đúng.

Có những đứa con, đối với kinh nghiệm và giáo huấn của cha mẹ, luôn giữ thái độ hoài nghi, cho đến khi mình đâm đầu chảy máu, sẽ còn chửi rủa trách cứ cha mẹ vì sao không nói rõ chỗ này có hố, vì sao không kịp thời kéo mình lại, lại quên mất là mình đã bỏ qua lời cha mẹ dặn, tránh thoát cha mẹ kéo liều mạng xông về phía trước.

...

...

"Báo!"

Trinh sát Phiêu Kỵ bẩm báo: "Tào quân mấy ngày liền tiến đánh An Ấp, trong thành nguy cấp, nhiều lần dựng cờ song thỏ!"

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, "Biết. Tiếp tục do thám."

Trinh sát đáp lời, lui xuống.

Chân nhiều, thường đi nhanh hơn.

Tỉ như trinh sát sáu chân, chạy tới chạy lui rất nhanh.

Nhưng bộ tốt hai chân, muốn nhanh phải trả giá đắt.

Về phần hỏa pháo không chân...

Muốn nhanh, phải thắp sáng giao thông và vật liệu học, phát triển khoa học kỹ thuật trước.

Mấy ngày nay, Tuân Kham bên cạnh Phỉ Tiềm càng cảm thấy tình thế quỷ dị. Nếu theo lý giải của ông, Phiêu Kỵ nên tiến nhanh, dùng kỵ binh hai cánh bọc đánh, hạn chế Tào quân trong khu vực xung quanh An Ấp, sau đó bộ quân đánh lén, hỏa pháo phát uy, cuối cùng bao vây tiêu diệt Tào quân tại bồn địa Vận Thành!

Nhưng Phỉ Tiềm cứ đi rất chậm, thậm chí có lúc toàn quân dừng lại vì vận chuyển hỏa pháo!

Cái này...

Ngài là Phiêu Kỵ Đại tướng quân mà!

Phiêu Kỵ!

Không phải Hỏa pháo Đại tướng quân...

Nhưng theo thời gian, Tuân Kham cũng dần nhận ra, Phỉ Tiềm chuyến này, dường như vừa đánh trận, vừa luyện binh.

Luyện hỏa pháo, và đội ngũ công tượng quân tốt liên quan đến hỏa pháo.

Chẳng phải sao, cứ đi một đoạn đường, lại có công tượng lớn chừng cái đấu đến tìm Phỉ Tiềm, thì thầm thì thầm, chép chép viết viết, rồi điên điên khùng khùng chạy đi.

Tuân Kham đoán không sai, Phỉ Tiềm muốn dùng chiến tranh để thúc đẩy khoa học kỹ thuật tiến bộ, xã hội phát triển.

Nếu không có chiến đấu ở Tấn Dương và sườn núi, không để mọi người thấy uy lực không thể ngăn cản của hỏa pháo, giờ nói không chừng đã có người đến thuyết phục, Phiêu Kỵ, thật chậm... Khụ khụ khụ, chậm quá, không thể bỏ hỏa pháo, khinh trang thượng trận sao? Kỵ binh lên trước, bộ tốt theo sau, để hỏa pháo từ từ theo sau, bằng không chờ hỏa pháo đến, Tào Tháo chạy mất rồi a a a a a...

Vân vân.

Thực tế, trong các vương triều phong kiến Hoa Hạ, không chỉ một lần có cơ hội thoát khỏi gông cùm lịch sử, vượt qua giới hạn địa lý, tựa như con lắc, rõ ràng đã vượt qua trung tuyến hướng lên cao hơn, nhưng cuối cùng bị sợi dây nhỏ kéo trở lại. Là con lắc nặng hay sợi dây nhỏ nặng?

Tựa như trong quá trình tiến lên này, Phỉ Tiềm không hề chỉ điểm gì thêm, cũng không cho các công tượng quân tốt ý kiến gì, mục đích của ông là quan sát khi gặp vấn đề, họ sẽ làm thế nào.

Kết quả khiến Phỉ Tiềm kinh hỉ, đồng thời cũng có chút cảm khái.

Hai ngày trước, khi đi qua một đoạn đường khó đi...

Thực tế, ngay cả quan đạo chính cũng không phải đường bằng phẳng. Lại thêm kỵ binh và bộ tốt giẫm đi giẫm lại, đến khi bộ đội hỏa pháo theo vào, thường gồ ghề.

May mắn dạo này không mưa, bằng không đường lầy đủ khiến những người phụ trách vận chuyển hỏa pháo phát điên.

Hiện tại, Phỉ Tiềm chủ yếu dùng nhân lực và súc vật kéo để vận chuyển hỏa pháo và vũ khí hạng nặng, cùng lương thảo quân nhu. Đòn bẩy máy móc bánh răng... chỉ được sử dụng cục bộ trong thời gian ngắn, nhưng vẫn mang đến cho Phỉ Tiềm một chút kinh hỉ ngoài ý muốn.

Tỉ như, để xe hỏa pháo đi qua mặt đất lầy lội, không để bánh xe lún vào bùn, công tượng và quân tốt phụ trách vận chuyển liên tục chèn gỗ tròn phía trước bánh xe, để xe hỏa pháo luôn đi trên gỗ tròn, từ đó vượt qua đoạn đường lầy lội.

Nhưng...

Chỉ có vậy thôi.

Trong mắt Phỉ Tiềm đời sau, đây chẳng phải là hình thức ban đầu của bánh xích sao?

Khi Phỉ Tiềm đề điểm, Hoàng Đấu khó có thể lý giải, nhưng khi Phỉ Tiềm đổi cách nói, Hoàng Đấu giật mình, thần hồn điên đảo.

Đúng vậy, sao cứ chăm chăm vào bánh xe?

Sao không coi những phương thức này là "giày" "dép" cho bánh xe? Chẳng phải có nghĩa là, dù đường nào, xe chở nặng cũng có thể đi như trên đất bằng sao?

Cho nên gọi là "bánh xích".

Mạch suy nghĩ chuyển đổi, Hoàng Đấu liền vào trạng thái nửa điên, lẩm bẩm hai chữ này, hoặc chạy đến sau đo đạc và ghi chép xe chở hỏa pháo, hoặc sai người đinh đinh đang đang làm gì đó, rồi lại có ý tưởng mới lại chạy đến thương nghị với Phỉ Tiềm...

Trong thiết kế ban đầu của Hoàng Đấu, vẫn còn chút dáng bánh xe. Tỉ như như những chân đơn độc, mang "giày" rộng, tạo thành bánh xe, nhưng khi biến thành kéo dài, nhìn kết cấu mới từ xích sắt, gỗ tròn, và nan hoa, hình dạng ban đầu của bánh xích dần lộ ra.

Phỉ Tiềm không nói nhiều, chỉ bảo Hoàng Đấu chú ý an toàn mà làm, thí nghiệm. Không nhất thiết phải là hỏa pháo, vật liệu đá nặng cũng được.

Hoàng Đấu lĩnh mệnh, lại hí ha hí hửng đến đội ngũ sau.

Tuân Kham mấy ngày nay vẫn luôn lặng lẽ nhìn, có chút hiểu.

Phỉ Tiềm hỏi Tuân Kham: "Ngươi thấy gì rồi?"

"Khởi bẩm chúa công," Tuân Kham nói, "Xem hiểu một chút..."

Phỉ Tiềm ừ một tiếng, "Vậy ngươi nói xem."

Tuân Kham vội chắp tay: "Thần cho rằng, giữa trời đất, vạn vật sinh ra, đều có tính riêng, ai cũng có sở trường. Như trời có sao, đất có sông núi, người có tình chí, vật có hình chất. Nên dùng cái riêng để dùng, cùng thi triển sở trường, là vậy, là cho nên làm trưởng dân, yếu làm quan, đương ngày mai địa chi kỷ cương, vạn vật chi bản nguyên."

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, rồi nhanh chóng lắc đầu: "Lời này quá giản yếu."

"Quá giản yếu?" Tuân Kham không hiểu, "Giản yếu khái luận, có gì không ổn?"

Tổng kết quy nạp sự vụ, chẳng lẽ không phải việc văn lại như Tuân Kham nên làm sao? Nắm bắt trọng điểm trình bày lợi hại, mới là chính xác? Trước đó Phỉ Tiềm chẳng phải cũng ghét những quan lại nói nhăng nói cuội khó hiểu, vậy sao giờ Phỉ Tiềm lại nói ông tổng kết "quá giản yếu"?

Phỉ Tiềm cười: "Thượng cổ Thương Hiệt tạo chữ, biết nỗi khổ viết, thông ngộ thống khổ, mới có Thiên Quỷ khóc mà sông núi buồn, rồi Xuân Thu khắc dấu, lập sách, mới có Lỗ Trọng Ni ngồi mà so sánh, dạy mà truyền thụ. Nay thiên hạ có bút mực giấy, có thẻ tre, có thể khắc đá bia, đều có thể kí sự. Nay, lý lẽ đương hai phần, sự tình đương tường, lý đương muốn. Nếu lấy muốn lý chi pháp luận sự tình, thì mất tường, hậu nhân khó mà làm. Cho nên, lời Hữu Nhược, nếu lấy lý luận, thì được, nếu lấy sự tình, thì quá giản yếu..."

Tuân Kham sững sờ, chợt đăm chiêu...

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free