(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 339: Liên quan tới Thôi Hậu tai hoạ ngầm
Phỉ Tiềm hai bắp đùi quấn lấy vải từng vòng, cũng không xử lý chuyện Pháp Chính ngồi, nên Trương Liêu dứt khoát cho người lấy thêm mấy ghế băng, mỗi người một cái, ngồi quanh lò sưởi trong lều vải, vừa sưởi ấm vừa trò chuyện.
Trên lò sưởi, vài cành cây to treo một nồi sắt, thả cơm, rau và mấy miếng thịt khô, ùng ục đun nhừ.
Hơn ba trăm xe ngựa dưới sự chỉ huy của binh sĩ Phỉ Tiềm và Trương Liêu, ồn ào bên ngoài lều vải dần yên tĩnh.
Phỉ Tiềm giới thiệu Mã Diên cho Trương Liêu, Trương Liêu nghe xong là Độ Liêu tướng quân, lập tức kính trọng, trịnh trọng chào hỏi, còn mời Mã Diên ngồi cạnh, hỏi han Mã gia ở Thượng Quận, hai người nhanh chóng trò chuyện vui vẻ.
Thôi Hậu ngồi một bên, nhìn Trương Liêu và Mã Diên trò chuyện, không biết nghĩ gì, cụp mắt, thở dài.
Mấy ngày nay chạy tới chạy lui, liên hệ người và vật, dù có chút quan hệ từ trước, Thôi Hậu cũng mệt mỏi như chó, giờ đến nơi, thư giãn một chút, cảm thấy vai và eo mỏi nhừ, xoay người phát ra tiếng răng rắc, xoa lưng hai lần.
"Vĩnh Nguyên lần này vất vả, đến đây rồi thì nghỉ ngơi mấy ngày, điều chỉnh lại." Phỉ Tiềm nhìn Thôi Hậu, cười nói.
Thôi Hậu chắp tay: "Đa tạ sứ quân, ta chịu đựng được." Dù vất vả, tay vẫn nắm giữ hơn ức tiền, với người kinh doanh như Thôi Hậu, không khác gì lên cao mới, thỏa mãn tinh thần đủ chống lại mệt mỏi thể xác.
Trương Liêu và Mã Diên trò chuyện xong, nhìn Hoàng Thành khuấy đồ ăn trong nồi bằng thìa gỗ, hỏi: "Tử Uyên, xe của ngươi không phải một nhà? Đều là thuê?"
"Ừ, đều thuê." Xoa dầu, đùi không còn rát, có chút mát, Phỉ Tiềm dễ chịu, cười nói: "Ta không phải thần tiên, biến đâu ra nhiều xe ngựa..."
Mọi người cười ồ lên.
Thôi Hậu vẽ rắn thêm chân: "Sứ quân khéo léo, dùng xe của mọi nhà để vận chuyển, vừa nhanh chóng tập hợp lương thảo, vừa không tốn tiền mua xe."
Vì sao nói vẽ rắn thêm chân?
Vì người trong trướng đều hiểu chuyện này,
Đều hiểu chỗ tốt, không cần Thôi Hậu giải thích, cũng không ai giật mình đại ngộ.
Phỉ Tiềm nhìn Thôi Hậu, hiểu rõ.
Mấy ngày trước Mã Diên và Thôi Hậu gặp mặt, chỉ chắp tay, nói vài câu nhạt nhẽo, như Thôi Hậu gặp Trương Liêu.
Thôi Hậu thấy mọi người không đáp, hơi xấu hổ, cười gượng, cúi đầu.
Thôi Hậu lúc này có chút vi diệu, kiêu ngạo, lại tự ti.
Kiêu ngạo vì Thôi Hậu nắm trong tay tiền tài, ra vào đều hơn trăm triệu, thấy mình có hy vọng trở thành phú hào hàng đầu Đại Hán, không chỉ là mộng của hắn, mà còn của cha hắn, kế hoạch đang từng bước thực hiện theo lời Phỉ Tiềm, nghĩa là hắn cũng sẽ từng bước thực hiện giấc mộng, sẽ được ghi vào gia tộc Thôi gia, sao không kiêu ngạo?
Nhưng từ khía cạnh khác, vì Điền Trần soán Tề thời Xuân Thu Chiến Quốc, và Lữ Bất Vi đầu cơ kiếm lợi thời Tần, đều khiến người chấp chính lo sợ, nên đến Hán, địa vị thương gia giảm nhiều so với thời Chiến Quốc, chủ yếu là người chấp chính hạn chế và phòng bị hành vi tham chính của đại thương gia.
Vì vậy Thôi Liệt dùng tiền mua Tam công bị sĩ nhân chửi bới, con trai Thôi Quân cũng chê ông có mùi tiền...
Thôi Hậu hiện tại là dân thường, dù nắm giữ phần lớn tài phú của Phỉ Tiềm, vẫn không được coi trọng. Hắn khát vọng được công nhận, nhưng sợ bị bài xích, nên mới làm vậy, mong trở thành một phần của hàng ngũ Phỉ Tiềm...
Phỉ Tiềm để ý, chuyện này phổ biến ở đời sau, nơi công sở, thường có người, mặc kệ người khác nói gì, đều muốn tham gia, nói vài câu, đưa ra ý kiến.
Loại người này đôi khi gây phiền chán, nhưng cũng đáng thương, vì thường không được coi trọng.
Còn người cầm quyền thật sự, không cần tham dự, sẽ có người chạy tới hỏi: "A, chuyện này lãnh đạo thấy sao?", rồi cầm bút giấy, vừa nghe vừa ghi chép, tất nhiên là thật hay chỉ vẽ bậy thì ai biết...
Nhưng không quan trọng, lãnh đạo không quan tâm cấp dưới viết gì, chỉ cần thái độ đó.
Còn người bên lề, dù nói nhiều, cũng không ai quan tâm.
Như bây giờ, trừ Phỉ Tiềm, không ai hứng thú với Thôi Hậu.
Thôi Hậu ngồi đó, như người ngoài cuộc, cách rất xa.
Đây không phải chuyện tốt.
Phỉ Tiềm biết, để thương gia nắm quá nhiều quyền lợi sẽ tạo ra quái vật dị dạng, đôi khi vì lợi nhuận mà bỏ qua đạo nghĩa, chuyện này càng rõ ở đời sau, nhưng như bây giờ, Thôi Hậu mơ hồ bị bài xích, cũng không hẳn là tốt.
Như Mi gia Từ Châu, dốc hết tâm huyết trải đường cho Lưu Bị, dốc tài sản đổi lấy địa vị trong đội Lưu Bị, thậm chí Mi Trinh tắm rửa sạch sẽ dâng cho Lưu Bị làm thiếp thất, vẫn không được đội Lưu Bị tán đồng...
Quan Vũ dìm bảy quân còn lớn tiếng, lúc về sẽ tính sổ với Mi Phương, Mi Phương dù sao cũng là Nhị cữu tử của Lưu Bị, không để lại chút thể diện, khiến Mi gia đau lòng.
Hiện tại Thôi Hậu chưa biểu hiện gì, nhưng đây là mầm họa, nhưng vấn đề là, xử lý thế nào mới tốt?
Bản dịch được trao chuốt tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.