(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 357: Hân Thủy bờ sông 1 thương từ Đông đến
Bắc Khuất doanh địa nằm ở khúc cong hình chữ "S" của sông Hân Thủy, còn nửa vòng cung phía dưới là một ngọn núi có vẻ hơi dốc đứng, tựa như một tráng hán cường kiện, hung hăng nâng đỡ khúc eo mềm mại của sông Hân Thủy.
Nhân lực gia tăng, đẩy nhanh tiến độ chỉnh thể của đại doanh, không chỉ đưa hào lũy vào sông Hân Thủy, mà còn xây dựng một cầu treo, nối liền hai nửa vòng cung trên dưới của sông Hân Thủy hình chữ "S", đồng thời khai khẩn một vùng đất bằng phẳng trên núi ở nửa vòng cung phía dưới, tiếng đinh đinh đương đương vang vọng không ngớt.
Hoàng Thành một chân đạp lên tảng đá lớn trên đỉnh núi, quan sát doanh địa và thị trường được xây dựng dọc theo sông Hân Thủy dưới chân núi, nhìn những kỵ binh cảnh giới ở bên ngoài, trong lòng vẫn cảm thấy tỷ lệ kỵ binh trong doanh địa hiện tại hơi ít, chủ yếu vẫn là chiến mã không đủ, khi nào có thể có thêm ngựa thì tốt...
Ngọn núi này tựa như một vọng lâu khổng lồ tự nhiên, bất kể là đối với nửa vòng cung phía trên sông Hân Thủy, hay là đối với thị trường được xây dựng ở bờ sông bên kia dưới chân núi, đều có thể bao trùm trong phạm vi tấn công của cung tiễn, mà muốn tiến công cái sừng lâu này, trừ phi cũng lật Sơn Việt lĩnh thuận theo ngọn núi mà đến, nếu không đơn giản chỉ là si tâm vọng tưởng.
Hơn nữa, một thứ còn lớn hơn, hung tàn hơn, sát khí, bây giờ cũng bắt đầu được lắp đặt trên đỉnh núi.
"Hình như là hào soái Khương nhân tới, Hoàng thúc, ta xuống xem một chút!" Hoàng Thành nhìn thấy từ xa có một nhóm Khương nhân thúc ngựa mà đến, liền nói với Hoàng Đấu.
Hoàng Đấu ngẩng đầu lên từ công việc trong tay, liếc nhìn Hoàng Thành, không chút khách khí nói: "Đi đi! Nói hay lắm, giống như ở đây ngươi có thể giúp được gì vậy..."
Hoàng Thành ha ha cười, gãi đầu, liền nắm lấy dây thừng, theo con đường núi giản dị đã mở ra, xuống núi, hướng phía hào soái Khương nhân nghênh đón.
Khương nhân và Hung Nô nhân trong trang phục vẫn có một số khác biệt, ví dụ như Hung Nô thích đội mũ da nhọn hình mũi khoan, còn Khương nhân thì quen dùng vải xanh hoặc vải trắng để bao đầu, cho nên trên đỉnh núi, Hoàng Thành trông thấy một đám người Hồ bao đầu, liền biết phần lớn là Khương nhân đến.
×××××××××××
Hào soái Khương nhân rất khỏe mạnh, khuôn mặt đen sạm, lại bao một đầu vải trắng, tạo thành một cái mũ kê-pi hình dạng trước cao sau thấp...
Chẳng lẽ mũ kê-pi của hậu thế đều học từ đây sao?
"Bạch Thạch ở trên, ta là Lý Na Cổ, là chủ nhân của mảnh đất cỏ nước này..." Hào soái Khương nhân đưa tay lên ngực, mang theo một chút kiêu ngạo nói.
Phỉ Tiềm ha ha cười, cũng học theo hào soái Khương nhân Lý Na Cổ đưa tay lên ngực, nói: "Ta là Phỉ Tiềm Phỉ Tử Uyên, là quận trưởng Thượng Quận của Đại Hán, hoan nghênh ngươi đến đây."
Phỉ Tiềm không hiểu tiếng Hồ, nhưng chẳng phải còn có lão binh đến phiên dịch sao, huống chi vào thời Hán, những nhiệm vụ thống lĩnh cấp của các dân tộc xung quanh, ít nhiều đều sẽ học một chút chữ Hán và Hán ngữ, giao tiếp cũng không phải là một chuyện quá khó khăn.
Phỉ Tiềm vừa mời Lý Na Cổ hướng đến bàn tiệc đã chuẩn bị xong, vừa thầm nghĩ trong lòng, ai nói Khương nhân thô lỗ chứ? Vừa gặp mặt đã giăng bẫy, hừ hừ...
Đến chỗ ngồi đã thiết tốt, Lý Na Cổ xem xét, khẽ cười, lộ ra vẻ tương đối hài lòng.
Phỉ Tiềm không muốn bày trò gì trên chỗ ngồi, cũng lười làm những thứ hình thức, đánh không lại thì mông ngồi ở đâu cũng vẫn cứ đánh không lại, cứ cho là ngồi lên đầu thì có thể đánh thắng được sao? Nếu như có thể đánh được, ngồi ở đâu cũng là vị trí chủ nhân...
Cho nên Phỉ Tiềm bày là bình tịch, tức là hai bên trái phải bình đẳng, không phân chủ thứ.
Lý Na Cổ ngồi xuống, một gã hán tử vạm vỡ đứng phía sau, Hoàng Thành cũng đứng sau lưng Phỉ Tiềm, ánh mắt hai người chạm nhau, hán tử vạm vỡ nhìn Hoàng Thành có thân cao hơi thấp hơn một chút, khẽ hừ một tiếng.
Hoàng Thành mặt không đổi sắc liếc nhìn cánh tay tráng kiện của hán tử vạm vỡ, sau đó lại liếc nhìn tư thế đứng thẳng của hán tử, khóe miệng hơi nhếch lên.
Thịt bò là mâm lớn, thịt dê là chén lớn, rượu là cả vò, không tính là đặc biệt tinh tế, nhưng lượng thì rất nhiều, hiển nhiên rất phù hợp sở thích của Lý Na Cổ, miệng lớn miệng nhỏ ăn đến miệng đầy mỡ.
Lý Na Cổ không chủ động mở miệng đàm phán, Phỉ Tiềm cũng không nói chuyện chính sự, hai người hi hi ha ha kể một vài chuyện vô thưởng vô phạt, không khí ngược lại rất hòa hợp.
Ăn uống một trận xong, Lý Na Cổ bỗng nhiên vỗ tay một cái, ha ha vừa cười vừa nói: "Chỉ uống rượu không náo nhiệt, để con trai ta đùa nghịch một chút trợ hứng thế nào?"
Nói xong, cũng không đợi Phỉ Tiềm đồng ý, hán tử vạm vỡ sau lưng Lý Na Cổ liền đi ra ngoài, đến giữa sân, sau đó nhận lấy dây cương từ đồng bạn, trèo lên ngựa, phóng ra một khoảng cách, sau đó quay đầu lao vụt tới.
Ngựa chạy chưa được mấy bước, hán tử vạm vỡ bỗng nhiên nghiêng người sang một bên, tựa như lưng ngựa được bôi một lớp dầu, mắt thấy sắp ngã xuống ngựa, lại dùng chân kẹp lấy một cái ngay khi sắp chạm đất, cứ thế nghiêng nghiêng treo ở bên hông ngựa, nhìn từ phía trước bên cạnh, phảng phất như bóng người bỗng nhiên biến mất trên lưng ngựa.
Khương nhân đứng trong sân móc ra một vật từ trong ngực đột nhiên ném mạnh lên trời, rất nhỏ, cuồn cuộn trên không trung, tựa hồ là một mũi tên ngũ thù...
Đột nhiên "Băng" một tiếng dây cung vang lên, một đạo bạch quang tàn ảnh như thiểm điện tiến lên, vậy mà trong nháy mắt bắn trúng mũi tên ngũ thù đang lăn lộn trên không trung, phát ra "Đốt" một tiếng giòn tan, bắn mũi tên ngũ thù ra thành năm mảnh sáu đoạn...
Lông trắng hết lực, nghiêng nghiêng hướng xuống dưới, vừa vặn rơi xuống đất, mà lúc này hán tử vạm vỡ cũng vừa hay thúc ngựa chạy vội tới phụ cận, nhẹ nhàng vươn tay liền nhận được lông trắng vào tay, sau đó cũng không đợi mã tốc giảm xuống, liền trực tiếp đẩy lưng ngựa, trực tiếp xoay người xuống ngựa, đi tới trước mặt Lý Na Cổ, chân sau quỳ xuống đất, hai tay dâng lông trắng lên.
Lý Na Cổ đứng dậy, lấy mũi tên lông vũ, vỗ vỗ vai hán tử vạm vỡ, huyên thuyên nói vài câu giống như là lời động viên, sau đó cười ha hả trở về chỗ ngồi trên tiệc, đối với Phỉ Tiềm nói: "Ha ha ha, Phỉ sử quân cảm thấy con trai ta đùa thế nào?"
Hán tử vạm vỡ trở lại sau lưng Lý Na Cổ, liếc ngang Hoàng Thành một cái, liền ngạo nghễ ngẩng đầu.
Phỉ Tiềm đương nhiên minh bạch Lý Na Cổ có ý gì, liền cười nói: "Đã quý khách phô bày kỹ nghệ cao siêu như vậy, vậy ta cũng cho người phơi bày một chút trò xiếc nhỏ của chúng ta."
"Ồ? Tốt, ta cũng rất mong đợi..." Lý Na Cổ sờ lấy râu ria, híp mắt nói, sau đó hơi nghiêng đầu quan sát Hoàng Thành sau lưng Phỉ Tiềm, xem chừng Hoàng Thành sẽ làm ra cái gì.
Rất nhanh liền có mấy binh sĩ khiêng một tấm ván gỗ dài rộng không khác mấy chiều cao một người đến, sau đó ngay tại khoảng cách chừng trăm bước đinh đinh đương đương gõ lên, chỉ chốc lát sau liền dựng tấm ván gỗ lên.
Đây là cái gì? Muốn dùng làm gì?
Lý Na Cổ nhìn cái vòng đỏ trên tấm ván gỗ to lớn cách đó hơn trăm bước, hơi nghi hoặc, thầm nghĩ trong lòng, nhìn cái dạng này, chẳng phải là bia ngắm sao?
Chẳng lẽ lại muốn phơi bày một chút tiễn thuật?
Lý Na Cổ không khỏi âm thầm bật cười trong lòng, đơn thuần nói về tiễn thuật, hắn căn bản không tin có ai có thể so sánh với hán tử vạm vỡ sau lưng hắn, huống chi tiễn thuật giảng cứu đều là sự tinh chuẩn, một cái bia ngắm lớn như vậy, cứ cho là tùy tiện gọi một hán tử trong tộc cũng có thể dễ dàng bắn trúng từ ngoài hai trăm bước, như vậy có thể biểu hiện ra cái gì chứ?
Lý Na Cổ chờ một lát, nhưng vẫn không thấy ai xuất hiện, không khỏi có chút khó hiểu quay đầu nhìn Phỉ Tiềm, lại nhìn Hoàng Thành sau lưng Phỉ Tiềm không nhúc nhích, chẳng phải muốn biểu diễn sao, vậy người biểu diễn đâu? Chẳng lẽ không phải gia hỏa này?
Mây mù vùng núi ở khúc ngoặt sông Hân Thủy thuận theo dòng nước thổi tới, mang theo một chút hơi nước ẩm ướt, quét lên người, mang theo chút nhẹ nhàng khoan khoái, nhưng lúc này lại mơ hồ lẫn vào một chút tạp âm trong tiếng gió.
Tạp âm này tựa như tiếng gào thét khẽ kêu của dã thú giấu trong rừng rậm, lại giống như tiếng khóc thảm thiết của u hồn dưới lòng đất, Lý Na Cổ cau mày hơi nghiêng đầu cẩn thận lắng nghe loại tạp âm trong gió, bỗng nhiên sắc mặt trắng bệch!
Lý Na Cổ bỗng nhiên nghiêng người sang một bên, quay đầu nhìn lại, trong mây mù vùng núi, tiếng kêu khẽ kia rốt cục lộ ra chân tướng, một con nỏ tiễn to bằng cánh tay trẻ con từ trên đỉnh núi ở khúc ngoặt sông Hân Thủy đánh tới như sấm sét, mang theo tiếng rít gào thê lương, từ trên không xẹt qua, đột nhiên đâm về bia ngắm trong sân!
Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả tại truyen.free.