(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 386: Nhân đức quân tử
Tại địa điểm cũ của Bình Dương thành, một vài khu vực vẫn còn lưu lại dấu tích xưa, phần lớn đường đi đã bị phòng ốc đổ sụp phá hủy, bùn đất cao đến nửa người hoặc cả người, gạch đá ngổn ngang khắp nơi. Trong kết cấu phòng ốc ban đầu, một vài thanh gỗ xiên vẫn chưa mục nát hoàn toàn, xen lẫn với cây cối, cỏ dại và bụi rậm mọc um tùm, che khuất bảy tám phần các ngõ nhỏ và đường lớn. Chỉ có đại lộ ngang qua nam bắc trong thành là còn giữ được chút hình dáng, lờ mờ có thể thấy những phiến đá xanh còn sót lại trong đám cỏ dại.
Trong thành có một khu vực, giống như là huyện nha cũ, hoặc có lẽ trước đây là vương phủ của Bình Dương hầu. Nhưng trải qua nhiều năm, những đồ vật có giá trị đã không còn một mảnh, ngay cả những mảnh ngói, xà nhà gỗ cũng không thấy tung tích. Thứ duy nhất còn lại là một mảnh đất trống trải, bằng phẳng hơn so với những nơi khác trong thành.
Phỉ Tiềm nhìn quanh bốn phía, khẽ gật đầu nói: "Ừm, cũng không tệ... Thúc Nghiệp, tìm chút binh sĩ dọn dẹp qua loa một chút..."
"Phỉ lang quân, ngài thật sự muốn hạ trại ở đây sao? Thành trì này đã... Ngài xem, mương nước trong thành đã lâu lắm rồi không được khơi thông..."
Hoàng Thành hơi kinh ngạc, dù nơi này ít nhiều gì cũng được coi là một thành trì, nhưng đã cũ nát đến mức này...
Phỉ Tiềm cười nói: "Trong thành nhất định còn có giếng nước, chỉ là có lẽ đã bị lấp kín rồi, đào lại là có nước... Hơn nữa nơi này dù sao cũng còn có chút tàn tích, dù sao cũng tốt hơn là ở ngoài đồng hoang thổi gió lạnh chứ?"
Đương nhiên, Hoàng Thành chỉ nói vậy thôi, thấy Phỉ Tiềm đã quyết định, liền nghiêm túc chấp hành, lập tức phân phối nhân viên chỉnh lý Bình Dương huyện thành, bắt đầu san phẳng mặt đất ngay tại vị trí có lẽ là nha môn huyện hoặc phủ Bình Dương Hầu cũ.
Phỉ Tiềm tìm một khối đá, tùy ý phủi lớp bụi trên đó rồi ngồi xuống, nhặt một cành cây, vẽ lên mặt đất.
Theo kế hoạch ban đầu của Phỉ Tiềm, là chuẩn bị Bắc thượng, qua Bồ Tử huyện thành, sau đó tiến quân Vĩnh An. Nhưng cái chết bất ngờ của Lư Thường tại Tương Lăng khiến Phỉ Tiềm lập tức cảm thấy tình thế nghiêm trọng...
Vị trí của Bình Dương huyện thành cũ không sai biệt lắm cùng Tương Lăng nằm trên cùng một cấp độ, chỉ là phân biệt ở hai bên bờ Phần Thủy. Tương Lăng gần Phần Thủy hơn một chút, còn Bình Dương thì cách xa hơn. Nếu từ Vĩnh An mà xuôi theo Phần Thủy, một bên là Tương Lăng, còn bên kia tất nhiên phải đi qua Bình Dương...
Phỉ Tiềm vẽ đại khái một sơ đồ, cau mày, khoanh một vòng tròn lên khu vực bao gồm Bình Dương, Tương Lăng, Vĩnh An và Lâm Phần...
xxxxxxxxxxxx
Giờ phút này.
Lâm Phần huyện thành.
Mấy ngày nay, Vĩnh An huyện thành bị Hoàng Cân tặc công phá, khiến bầu không khí ở Lâm Phần huyện thành cũng trở nên căng thẳng. Trước kia cửa thành luôn mở rộng, bây giờ chỉ mở một lối nhỏ, hơn nữa còn bố trí thêm binh sĩ ở cửa thành, kiểm tra kỹ lưỡng người ra vào, nghiêm phòng Hoàng Cân tặc trà trộn vào trong thành.
Từ xa một trận bụi đất tung bay, thu hút sự chú ý của binh sĩ cảnh giới trên đầu thành, vội vàng gõ cảnh báo bằng đồng la, lập tức gây ra một trận hỗn loạn ở cửa thành. Binh giáp phụ trách trông coi cầu treo hồn nhiên mặc kệ trên cầu còn có một số dân chúng, vội vàng ra sức xoay bàn kéo.
Mấy người tiều phu đang chuẩn bị vào thành trên cầu treo lập tức đứng không vững, phù phù vài tiếng rơi xuống sông hộ thành. Họ không dám chửi rủa, vội vàng luống cuống tay chân bơi về phía bờ, túm lấy trường thương và cành cây mà binh sĩ đưa xuống, mượn sức trèo lên, tranh thủ vào thành trước khi cửa thành đóng lại.
Bụi mù tiến đến gần rồi dừng lại, từ xa phái một người cưỡi ngựa tới, lớn tiếng hô: "Đừng kinh hoảng, chúng ta là người của Vệ thị Hà Đông, không phải Hoàng Cân tặc!"
Nghe vậy, người trên thành dưới thành đều thở phào nhẹ nhõm.
Đợi đến khi đoàn xe ngựa tới gần, người tinh mắt trông thấy trên xe ngựa vén màn, có một vị lang quân áo trắng ngồi ngay thẳng, không khỏi ồn ào: "Là Vệ gia tiểu lang quân! Là Vệ gia tiểu lang quân đến rồi!"
Năm xưa, Vệ Thanh là người Bình Dương, mẫu thân tư thông với một người tên là Trịnh Quý trong phủ Bình Dương hầu, sau đó sinh ra Vệ Thanh. Chắc hẳn Trịnh Quý lúc đó không phải là một nhân vật vô danh, nhưng vì Vệ Thanh quá nổi tiếng về sau, hơn nữa thời thơ ấu của Vệ Thanh trải qua không tốt ở nhà Trịnh Quý, nên dù là cha đẻ, Vệ Thanh cũng coi thường, vì vậy sau khi Vệ Thanh phong hầu, mọi người tự nhiên không để ý đến Trịnh Quý.
Nhưng sau này, Bình Dương công chúa gả cho Vệ Thanh, nên Bình Dương hầu và Vệ Thanh có quan hệ khá mật thiết. Về sau, hậu nhân của Vệ Thanh bị liên lụy vì vu cổ họa, hoàng hậu, thái tử, Dương Thạch công chúa, chư ấp công chúa và những người khác thuộc Vệ thị trên triều đình đều bị quét sạch, ngay cả Bình Dương hầu Tào Tông lúc đó cũng bị trừ tước vì vụ án này.
Về sau, dù hậu nhân của Vệ thị nhận được năm mươi vạn tiền để phục hồi gia nghiệp, nhưng toàn bộ Bình Dương thành đã suy bại. Sau này, khi Bình Dương thành ngày càng héo rút, Bình Dương hầu tuyệt tự, người của Vệ thị gia tộc cũng dần dần dời về phía nam. Sau này, Vệ thị xây dựng từ đường mới ở Lâm Phần để tế tự Vệ Thanh.
Cho nên, người Lâm Phần rất quen thuộc với Vệ Ký. Thấy rõ ràng đúng là Vệ gia tiểu lang quân không thể nghi ngờ, họ liền khôi phục trật tự cửa thành.
Binh sĩ cửa thành đuổi những người dân bị kẹt ở gần cổng vòm vì sự cố vừa rồi sang một bên, muốn mời Vệ Ký vào thành trước, nhưng không ngờ Vệ Ký lại không chịu đi đầu, mà để những người dân này vào thành trước, không chỉ vậy, còn phân phó hộ vệ đưa cho những người bị rơi xuống nước một chút tiền, coi như bồi thường vì đã làm họ kinh hãi.
Mấy người binh sĩ trên đầu thành nhìn thấy, nhao nhao ghé tai nhau, bàn tán.
"Vệ gia quả không hổ là nhà thi thư, xem phong thái quân tử này, chậc chậc..."
"Đó là đương nhiên, nhắc đến Vệ gia, chính là cái này!" Một binh sĩ giơ ngón tay cái lên, tán thưởng, "Vệ gia mới thật sự là nhân đức! Các ngươi không biết đâu, ta từng gặp Vệ gia tiểu lang quân rồi đấy!"
"Này! Ai mà chưa thấy chứ! Dưới thành kia kìa!"
"Vậy thì không giống nhau, ta đã từng nói chuyện với Vệ gia tiểu lang quân rồi!" Binh sĩ kiêu ngạo ưỡn ngực, ngay cả chiếc áo bào cũ nát trên người cũng trở nên hào quang hơn.
"Thật á? Ngươi đừng có mà lừa chúng ta đấy? Chỉ bằng ngươi mà gặp được Vệ gia tiểu lang quân á? Đừng đùa..."
Đám người ồn ào.
"A nha! Ta không có nói đùa! Hai năm trước phụ thân ta bị bệnh, lại đúng lúc túng thiếu, không mời nổi y sư, thấy bệnh tình của phụ thân ta ngày càng nặng, nghe nói Vệ gia có thể cho vay, liền đi thử xem, không ngờ lúc đó Vệ tiểu lang quân vừa vặn ở đó, liền mở miệng làm chủ cho vay ta hai ngàn tiền, mà lại lãi suất hàng tháng chỉ có năm mươi tiền! Nhờ vậy mới chữa khỏi cho phụ thân ta, Vệ gia thật nhân nghĩa! Vệ gia tiểu lang quân càng là tốt bụng!"
Đám người ồ lên một tiếng, nhao nhao gật đầu tán thưởng...
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.