(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 528: Trước bão táp yên tĩnh kỳ
Trong những kỹ năng cơ bản của một chính khách, đã bao hàm cả sự dối trá, và hơn nữa, phải tinh thông đến mức thượng thừa. Kẻ nào không biết che giấu bản thân, không hiểu che đậy cảm xúc, không biết phô trương thanh thế, không biết giả vờ giả vịt, cuối cùng sẽ hoàn toàn sụp đổ, trở thành bậc thang cho kẻ khác.
Phỉ Tiềm nhìn Mã Diên, vị thống soái tiền bộ đang ở phía trước.
Không hề nghi ngờ, Mã Diên là một tướng lĩnh thống quân kiệt xuất, nhưng so với một soái tài thì dường như vẫn còn một khoảng cách. Hoặc có thể nói, Mã Diên so với những soái tài theo kiểu Trung Quốc truyền thống, còn thiếu một chút về phương diện chính trị.
Kỳ thực có rất nhiều việc vẫn luôn tiềm ẩn trong lòng Phỉ Tiềm, cứ xoay quanh mãi không thôi, cũng luôn do dự.
Ví dụ như chuyện tướng soái chẳng hạn...
Từ xưa đến nay, Hoa Hạ quân chính bất phân, quân chính hợp nhất. Quân chính hợp thể, liền dễ dàng sinh ra những kẻ độc tài, tỷ như Đổng Trác, thậm chí sau này một chút là Tào Tháo, đương nhiên còn có những người khác...
Một người như vậy, hưởng thụ quyền lãnh đạo tuyệt đối cùng quyền thống trị triều đình, chỗ tốt thì rõ ràng, chính lệnh được thi hành nhanh chóng, giảm bớt hao tổn bên trong, gia tăng sức chiến đấu đối ngoại, có thể tập trung hiệu suất cao để thúc đẩy cả quốc gia theo một phương hướng, nhưng đồng thời cũng dễ dàng dẫn cả quốc gia lao xuống vực sâu không đáy.
Phỉ Tiềm suy tư, đi theo đại bộ đội cùng nhau hành động, chiến mã dưới hông cơ hồ không cần bất kỳ mệnh lệnh nào, liền tự động hơi cúi đầu, đi theo đàn ngựa cùng nhau chạy, căn bản không cần Phỉ Tiềm lo lắng vấn đề khống chế khoảng cách xung quanh.
Đây chính là chỗ tốt ngoài dự kiến mà việc huấn luyện quy mô lớn các bầy ngựa ở Tịnh Châu, Hà Sáo, hoặc các địa khu khác mang lại.
Ngựa đã trải qua thời gian dài thuần hóa bởi loài người, đối với từng con ngựa riêng lẻ mà nói, kỳ thật thả rông hay nuôi bầy đều không có vấn đề gì, nhưng nếu nhắm vào chiến mã, thì ngựa sống theo bầy trời sinh đã có ưu thế.
Bởi vì ngựa sống theo bầy từ nhỏ đã quen với tiếng hí của những con ngựa khác bên cạnh, tiếng vó ngựa và các loại tiếng ồn ào, cũng thích ứng với việc những con ngựa khác ở khoảng cách tương đối gần, quan trọng nhất là khi lao vút trên đồng cỏ, không cần bất kỳ mệnh lệnh nào, những con ngựa sống theo bầy này tự động sẽ hơi cúi đầu xuống, chăm chú nhìn chằm chằm vào mông con ngựa phía trước, dưới sự dẫn dắt của ngựa đầu đàn, phóng tới bất kỳ địa phương nào...
Thậm chí là tử địa.
Ngựa trời sinh mắt cận thị, khi di chuyển với tốc độ cao, vật duy nhất chúng nhìn thấy chính là mông ngựa phía trước...
Nhưng những con ngựa thả rông, đã quen với việc sống một mình, quen thuộc với việc tự mình nhìn thế giới, bởi vậy khi đứng trong đội ngũ liền cực đoan không thích ứng, chúng thấp thỏm lo âu, không quen với các loại âm thanh, không quen với việc có thứ gì đó cản tầm mắt của chúng ở phía trước, thậm chí không quen với việc con ngựa phía trước xả hơi!
Sau đó, chúng không thể không trải qua một đoạn thời gian tương đối dài, bị quở mắng, bị quất, sau đó mới hiểu được nhìn thẳng vào sự thay đổi của hoàn cảnh trước mặt, mới có thể từ một con ngựa xã hội, biến thành một con ngựa quân đội...
Ân, hai loại ngựa này, rất giống một vài chuyện và người, không phải sao?
Nhưng vấn đề là, làm sao để chọn lựa?
Hán Đế, Lưu Hiệp.
Kẻ độc tài lớn nhất của Hán Triều, ít nhất là trên danh nghĩa.
Thế nhưng ngay cả Phỉ Tiềm cũng biết, thậm chí bao gồm cả Phỉ Tiềm, có bao nhiêu người thực sự triệt để phục tùng nhà độc tài này?
Đây là toàn bộ thể chế Hán Triều, tất cả chính khách đều ký sinh và sống sót trong thể chế này, nhưng tất cả mọi người đều biết, thể chế Hán Triều hiện tại yếu ớt và dễ sụp đổ đến mức nào.
Kẻ độc tài lớn thống lĩnh những kẻ độc tài nhỏ, từng tầng từng tầng cơ cấu từ trên xuống dưới, liền trở thành hình thức kết cấu xã hội phong kiến, kéo dài mãi cho đến rất dài thời gian sau này...
Mã Diên từ tiền phương vòng về, hỏi thăm có cần cho toàn bộ bộ đội nghỉ ngơi một chút hay không.
Phỉ Tiềm nhìn trời một chút, lại nhìn đội ngũ phía sau một chút, nhẹ gật đầu. Lúc bắt đầu, còn có mấy người ngựa theo ở phía sau, theo Phỉ Tiềm mang theo đội ngũ một đường hướng bắc, những người đi theo này càng ngày càng ít, hiện tại cũng kém không nhiều đều rút lui trở về...
Mã Diên quay trở về tiền bộ, phát ra hiệu lệnh, dần dần chậm lại tốc độ, sau đó cả bộ đội liền dừng lại.
Phỉ Tiềm nhảy xuống yên ngựa, đem dây cương ném cho thân vệ bên cạnh,
Đi thẳng tới bên cạnh một gốc cây, ngồi xuống, xoa xoa đùi...
Ở đời sau, hai bên bắp đùi của mình là mềm mại, bây giờ lại bao trùm một tầng chai sạn. Phỉ Tiềm lắc đầu, có đôi khi nhìn tựa hồ có một vài lựa chọn, nhưng đến cuối cùng, thường thường đều chỉ còn lại có một cái...
Mã Diên cũng đi tới, sau đó cũng đặt mông ngồi xuống dưới gốc cây trên đồng cỏ, dựa vào thân cây, duỗi hai chân. Ngồi lâu trên lưng ngựa, có thể duỗi thẳng chân ra thư giãn, đều là một niềm hạnh phúc.
"Thành Viễn, ta chuẩn bị phía trước một chút liền chuyển hướng hướng đông." Phỉ Tiềm nhẹ nói.
Mã Diên nghiêng đầu lại, cũng nhẹ nói: "Nhanh vậy sao? Cũng tốt... Bất quá, vạn nhất Tiên Ti thật sự xuôi nam thì sao?"
"Vậy thì cứ theo kế hoạch, dọc theo Cựu Tần Trực Đạo mà đi lên..." Phỉ Tiềm cởi mũ giáp, một mặt đưa tay vào giật giật, điều chỉnh khối vải lót bên trong, một mặt nói, "... Bất quá Ký Châu nhị hổ tương tranh sẽ hấp dẫn ánh mắt của đại đa số người, thậm chí bao gồm cả người Tiên Ti, cho nên Kha Bỉ Năng cũng phải đề phòng hai con hổ vừa quay đầu đã ăn thịt mình trước. Dù sao ai cũng không thích khi đánh nhau lại có một con sói ngồi xổm ở bên cạnh, phải không?"
Kha Bỉ Năng ngồi xổm bất động, vậy thì Bộ Độ Căn tự nhiên cũng không thể có động tác lớn, nếu không quê nhà của Bộ Độ Căn có lẽ còn không cần chờ đến khi Phỉ Tiềm phái binh, đã bị người nhà cho lục soát nhà...
Bởi vậy, Tiên Ti đại quy mô xuôi nam, kỳ thật khả năng căn bản không cao.
Bất quá tin tức hữu hiệu luôn luôn nằm trong tay số ít người, mà nhiều khi, những thứ được phơi ra bên ngoài đều là tin tức vô hiệu, vô nghĩa, tựa như Phỉ Tiềm đã không nhớ ra được Viên Thiệu và Công Tôn Toản rốt cuộc là vì nguyên nhân gì mà bạo phát xung đột, hoặc là...
Căn bản cũng không cần nguyên nhân gì...
Viên Thiệu tựa hồ đã có thỏa thuận gì đó với người Ô Hoàn, cho nên ngược lại, Công Tôn Toản có lẽ cũng có thỏa thuận gì đó với Kha Bỉ Năng, hoặc là còn muốn thêm cả Hắc Sơn Quân?
Còn có đám tàn dư Hoàng Cân phỉ ở Thanh Châu năm xưa từng gây thanh thế rất lớn... Hoặc là đã không thể gọi là phỉ nữa, ở Thanh Châu có mấy đầu lĩnh Hoàng Cân trước kia vốn là những gia tộc giàu có bản địa, hiện tại đương nhiên cũng vậy, chỉ bất quá đổi một cái chiêu bài mà thôi, đồng thời còn không cần hướng Hán vương triều nộp thuế...
Sau đó là Trường An, chính mình cũng sẽ loạn, tranh đoạt cũng chỉ là ai chạy trước, ai nhìn mông mà thôi.
Khi những tin tức phân loạn nặng ký này ảnh hưởng lẫn nhau, trên mặt nước nổi lên tầng tầng gợn sóng, liền có thể che đậy kín thân hình Phỉ Tiềm ở dưới nước.
"Ta mang tám trăm kỵ đi... Nhường Hiền Lương trước mặc khôi giáp của Trung Lang Tướng, dựng cờ hiệu của ta, tọa trấn Bình Dương... Có chuyện gì, cứ theo kế hoạch trước đó mà xử lý, nếu có sự kiện đột phát, thì ngươi, Giả Cù, Hoàng Thành ba người thương lượng xử lý!" Phỉ Tiềm nhìn Mã Diên nói.
Mã Diên có thể từ một tướng lĩnh biến thành một thống soái hay không, cơ hội chỉ có lần này. Tướng lĩnh có thể chỉ cần cân nhắc chu toàn về phương diện quân sự là tốt rồi, nhưng thống soái lại cần cân nhắc toàn bộ và thỏa hiệp về chính trị. Mã Diên có thể thể hiện năng lực chính trị ngoài quân sự khi Phỉ Tiềm rời đi hay không, điều này sẽ quyết định phương hướng sau này của hắn.
Đương nhiên, không chỉ đối với Mã Diên, đối với Giả Cù và Hoàng Thành cũng như vậy.
Thoát ly khỏi trung tâm quyền lực, thả quyền hạn, tiến về Kinh Tương, chuyện này tuy có chút mạo hiểm, nhưng vẫn phải làm, may mắn là ở giai đoạn hiện tại, tuyệt đại đa số chư hầu các nơi vẫn còn đang quan sát, thậm chí rất nhiều người còn đang chờ hai Viên phân ra một trận thắng bại.
Bởi vậy, việc Phỉ Tiềm thoát ly Tịnh Châu, theo một nghĩa nào đó, vẫn tương đối an toàn. Bất quá cơ hội như vậy cũng chỉ có trong khoảng thời gian ngắn ngủi này mà thôi, về sau, từ Lương Châu đến Ung Châu, từ Ký Châu đến Dự Châu, từ Thanh Châu đến Từ Châu, từ Kinh Châu đến Dương Châu, về cơ bản đều là đang xé rách da mặt lẫn nhau, các loại thủ đoạn thấp hèn lớp lớp, đến lúc đó, hành động sẽ mạo hiểm hơn vô số lần...
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.