(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 530: Thật giả kỳ thật không trọng yếu
Không làm thì chẳng có gì ăn, vừa mới thu hoạch một nhóm lương thảo của các chư hầu, cảm giác trong lòng cũng không biết vì sao, đều có chút táo động, tựa như thân thể trần trụi phơi dưới ánh mặt trời. Dù không ngay lập tức chết, nhưng phơi càng lâu, càng thêm khó chịu, khát vọng một thứ gì đó càng thêm mãnh liệt.
Thật ra, khoảng thời gian này, như Phỉ Tiềm suy đoán, bận rộn không phải quân đội, mà là các dịch trạm truyền tin, hay là sứ giả.
Tựa như bị ong vò vẽ đốt tổ, khắp nơi ong ong bay loạn...
Từ tây sang đông, từ nam ra bắc.
Hầu như mọi người đều nóng nảy chờ đợi, mưu đồ trong chờ đợi, thậm chí tham lam cấu kết, dối trá giao dịch.
Tựa hồ ai cũng cảm thấy mình đang nắm trong tay một vũ khí cực kỳ nặng ký.
Cũng có nhiều người nhìn Viên Thiệu và Viên Thuật, rồi lại cúi đầu nhìn thẻ bài trong tay, trong lòng như bị mười mấy con mèo cào, khát vọng ngồi vào chủ bàn để lấy bộ bài có thể đặt cược.
Dù các chư hầu ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng đại khái đã có ý nghĩ, cái Đại Hán triều này chỉ sợ đã đến hồi kết...
Thế nên, ngay lập tức, cần phải chuẩn bị cho mình.
Ở phía xa Thanh Châu Bình Nguyên, Lưu Bị cũng ngồi ở hậu viện phủ nha, chậm rãi uống trà, thoáng chút đăm chiêu.
"Đại ca, số lương thảo này thật sự phải nộp lên sao? Đây đâu phải thuế má triều đình quy định!" Trương Phi đi đi lại lại, vung hai tay, "Trước đó đã nộp một đợt, giờ còn muốn nộp! Cứ thế này, chưa đến đầu xuân, cuối năm đã hết ăn!"
Trương Phi vừa đi vừa lẩm bẩm, dù hắn nghĩ là nói nhỏ, nhưng âm lượng vẫn khá lớn.
Quan Vũ có chút phiền, cau mày, nhưng cũng không hài lòng với việc Điền Thứ Sử lại hạ lệnh điều lương, nên không ngăn Trương Phi, mà muốn nghe ý kiến của Lưu Bị.
Lưu Bị thở dài, mời Trương Phi cùng ngồi, nói: "Nhị đệ, tam đệ, các ngươi còn nhớ tình hình khi ở chỗ Công Tôn tướng quân không?"
Quan Vũ nhíu mày, vuốt râu, mắt phượng híp lại, dù không nói gì, nhưng có thể thấy Quan Vũ không mấy dễ chịu về khoảng thời gian đó.
Trương Phi tùy tiện nói: "Lúc đó thế nào? Chẳng phải cũng như bây giờ, ai cũng lên mặt bắt nạt hai lần? Nhớ lại là thấy tức!" Nói xong, còn giơ tay lên định vỗ bàn, nhưng thấy ánh mắt lạnh lùng của Quan Vũ thì rụt lại, gãi đầu, buông xuống.
Thật ra, Lưu Bị ở chỗ Công Tôn Toản, nói thế nào nhỉ, không hẳn là trọng dụng, cũng không phải hắt hủi, cơ bản là bình thản.
Công Tôn Toản có lẽ nể mặt Lư Thực, nhưng tuyệt đối không coi trọng cái danh Trung Sơn Tĩnh Vương của Lưu Bị. Với Công Tôn Toản, nội tình của Lưu Bị, hắn biết rõ mười mươi.
Bởi vậy, nhìn vào việc an bài nhân sự, có thể rõ ràng biết được. Công Tôn Toản mệnh Nghiêm Cương làm Ký Châu Thứ Sử, Điền Giai làm Thanh Châu Thứ Sử, Đơn Kinh làm U Châu Thứ Sử, còn Lưu Bị, thì đảm nhiệm Bình Nguyên lệnh.
Lưu Bị nói: "Cho nên, hiện tại chỉ có thể tuân theo thôi. Huống chi..." Muốn được đãi ngộ tương xứng, chức vị cao, trước hết phải đưa ra chút gì đó để người ta nhìn, mà mình không có gì cả, dựa vào cái gì mà tranh với người khác?
Huống hồ, Điền Giai hạ lệnh trưng thu lương thảo lần nữa, cũng có nghĩa là...
Lưu Bị dừng một chút, nói: "Công Tôn giáo úy Việt, tin mới đến hai ngày trước, đã chết." Gia tộc Công Tôn Toản quá lớn, anh em cũng không ít, Công Tôn Việt xem như đích thứ của Công Tôn Toản, trước đó phụng mệnh đến liên hệ với Viên Thuật.
Quan Vũ mở mắt, hỏi: "Chết thế nào, chết bởi tay ai?"
Lưu Bị nói: "Viên Xa Kỵ điều động Dự Châu Thứ Sử Chu Ngang, công phạt vùng Dương Thành, Tôn... Ân, Tôn Phá Lỗ tướng quân nghênh chiến, Công Tôn giáo úy hiệp trợ, dù thắng, nhưng Công Tôn giáo úy bất hạnh bỏ mình."
Trương Phi bỗng nhiên vỗ tay, nói: "Ha! Hai người đều là Dự Châu Thứ Sử! Ai đánh thắng thì là người đó..."
Câu nói thuận miệng của Trương Phi, tựa hồ vô tâm, lại khiến Quan Vũ và Lưu Bị khẽ động trong lòng, liếc nhau, trong mắt như có thứ gì đó được nhen nhóm...
Ban đầu Khổng Trụ là Dự Châu Thứ Sử, kết quả chết rồi.
Sau đó Viên Thiệu bổ nhiệm Chu Ngang người Hội Kê làm Dự Châu Thứ Sử, còn trước đó, Viên Thuật cũng bổ nhiệm Tôn Kiên vào chức vị này.
Cho nên, vào thời khắc này, cùng lúc tồn tại hai Dự Châu Thứ Sử...
Vậy ai mới là thật, ai là Dự Châu Thứ Sử thật, ai là Dự Châu Thứ Sử giả?
Tương tự còn có Đông Quận Thái Thú.
Nguyên Đông Quận Thái Thú Kiều Mạo bị Lưu Đại giết chết, rồi bổ nhiệm Vương Quăng làm Đông Quận Thái Thú.
Đổng Trác tự nhiên không chịu, liền bổ nhiệm Hồ Chẩn lĩnh Đông Quận Thái Thú.
Mà bây giờ, nghe nói Viên Thiệu lại bổ nhiệm Tào Tháo làm Đông Quận Thái Thú...
Bất kể là Thái Thú hay Thứ Sử, đều là trọng chức của triều đình, nhưng hiện tại, lại như một trò đùa.
Quan Vũ híp mắt, vuốt chòm râu dài, chậm rãi nói: "Hai Viên tất có một trận chiến..."
Lưu Bị gật đầu, nói: "Đúng là như thế... Chỉ là không biết..."
Trương Phi không nói gì, nhưng vẻ trầm mặc cho thấy hắn cũng hiểu.
Ba huynh đệ ngồi trong đình viện, không ai nói gì, nhưng tựa hồ cả ba đều biết những gì hai người còn lại đang nghĩ.
Không biết qua bao lâu, Quan Vũ đứng dậy chắp tay, nói: "Mỗ đi trước võ đài đốc luyện binh tốt, tam đệ ngươi cũng không phải muốn đi tuần thành sao?"
Trương Phi cười ha ha rồi cũng chắp tay, cùng Quan Vũ đi ra.
Có một số việc nhiều người đều hiểu, thật ra đôi khi thật giả không quan trọng, như Dự Châu Thứ Sử, như Đông Quận Thái Thú, thậm chí như...
Trung Sơn Tĩnh Vương chi hậu...
Có thực lực, sẽ được coi trọng.
Như ở chỗ Công Tôn Toản, một sư huynh đệ nghèo túng tự nhiên không thể so với một đại tộc U Châu hay hào cường Liêu Đông...
Có thực lực, dù là giả cũng biến thành thật.
Tựa như hai Dự Châu Thứ Sử đánh nhau sống chết, còn có Đông Quận Thái Thú không giải quyết được, đương nhiên, còn có mình...
Lưu Bị cười.
Nhị đệ, tam đệ đều rất thông minh, phải không?
Không cần nói gì, mọi người đều hiểu, thậm chí bắt đầu hành động...
Binh quyền và căn cơ mới là quan trọng nhất, phải không?
Thiên hạ này, đã đến tình trạng như vậy!
Đây là thời khắc tồi tệ nhất, hoàng quyền sụp đổ, đạo lý luân thường, quy tắc xưa cũ bị phá vỡ;
Đây là thời khắc tốt đẹp nhất, dân quê, tầng lớp thấp hèn, cũng có cơ hội ngước nhìn Vân Tiêu;
Đây là thời khắc hắc ám nhất, cốt nhục tương tàn, máu chảy ngàn dặm chỉ vì chạm đến vương đỉnh;
Đây là thời khắc quang minh nhất, thực lực vi tôn, vạn thây bạch cốt chỉ vì dã vọng trong lòng...
Lưu Bị ngửa mặt nhìn trời, lưng càng ngày càng thẳng, trong mắt như có hào quang khó tả nhấp nháy.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.