Cùng Lữ Bố, Trương Liêu, Cao Thuận ba người uống rượu đến say trời đất, Phỉ Tiềm quên cả ai trước ai sau, khi tỉnh lại đã là giữa trưa ngày hôm sau.

Phỉ Tiềm vốn định tìm Lý Nho, nhưng ngẫm lại thôi, dù sao người mang ơn Lý Nho là phụ thân hắn, chứ không phải bản thân. Việc Lý Nho tiến cử hắn cho Thái Ung xem như đã trả hết ân tình, nếu tìm đến nữa e là mang tiếng ỷ ân mà ép người.

Huống hồ Lữ Bố là quân nhân, mọi việc đơn giản hơn. Với Lý Nho, vòng vo tam quốc, khéo quá hóa vụng thì không hay.

Phỉ Tiềm đến lang trung phủ trả lại lang quan ấn tín và dây triện, từ một quân dự bị triều đình quan viên, lại trở về làm dân đen.

Trong nhà chẳng có gì đáng giá để thu dọn, chỉ có sách là đáng tiền. Ngoài thư tịch Lưu Hồng và Thái Ung tặng, cùng bản thiếu 《 Tề luận 》, Phỉ Tiềm gói lại, kèm một phong thư, nhờ Phúc thúc đưa đến phủ Phỉ Mẫn.

Mấy vị biểu tỷ biểu muội của Phỉ Mẫn, Phỉ Tiềm thực sự không chịu nổi. Để tránh phiền phức, hắn không muốn gặp mặt Phỉ Mẫn, dù sao thư đã dặn dò rõ ràng, sách cũng đã đưa, xem như hoàn thành lời hứa. Dù Phỉ Mẫn có ý kiến cũng chẳng nói được gì.

Phía Thôi gia, Phỉ Tiềm cũng gửi Thôi Hậu một phong thư từ biệt. Thôi Hậu là người không tệ, nhưng Phỉ Tiềm sắp đi Kinh Tương, Lạc Dương sắp suy tàn, Thôi gia ở lại Lạc Dương sẽ ra sao, có thoát khỏi họa Đổng Trác hay không, ai mà biết. Nên trong thư, Phỉ Tiềm chỉ nói mình lên đường đi Kinh Tương ngay hôm đó, tình huynh đệ khắc cốt ghi tâm, tương lai hữu duyên gặp lại.

Sống lâu ở một nơi, dễ sinh tình cảm, nhất thời phải rời đi, trong lòng ít nhiều cũng có chút không nỡ...

Phỉ Tiềm cũng vậy, từ khi xuyên đến Đông Hán, vẫn quanh quẩn ở Lạc Dương, chớp mắt hơn một năm, vừa quen thuộc thành Lạc Dương đã phải rời đi.

Tạm biệt, thành Lạc Dương.

Phỉ Tiềm chậm rãi đi trên đường phố Lạc Dương, ngắm nhìn tỉ mỉ, như muốn khắc ghi mọi cảnh tượng vào tâm khảm.

Nơi này là thành Lạc Dương...

Nơi này là vinh quang cuối cùng của Hán đại...

Nơi này là uy nghiêm cuối cùng của Lưu thị nhất tộc...

Nơi này là sự tích lũy thâm trầm nhất của một triều đại...

Thành Lạc Dương rất đại khí, không chỉ đường đi rộng lớn, mà cả phòng ốc, ban công, thậm chí biển hiệu cửa hàng cũng vậy.

Thành Lạc Dương rất tinh tế, không chỉ gạch xanh ngói Hán, mà cả trang phục người đi đường, thậm chí người Hồ cũng cố gắng ăn mặc giống người Hán.

Thành Lạc Dương rất thuần hậu, không chỉ cung điện hoàng gia, mà cả đình đài miếu chùa, thậm chí viên khâu, linh đài, Tích Ung, hoàng nữ đài... vô số trầm tích văn hóa.

Nơi này mới là Lạc Dương, là thành quả tích lũy mấy trăm năm của Hán triều, là quốc gia ngẩng cao đầu hô vang khẩu hiệu thiết huyết "Phàm mạnh Hán tất trảm".

Chào ngươi, Lạc Dương.

Ta đến.

Chào ngươi, Lạc Dương.

Ta đi.

Phỉ Tiềm chợt cảm thấy tim đau nhói, suýt rơi lệ.

Sau này, Đổng Trác sẽ đốt nơi này thành tro bụi, từ đó không còn Hán Lạc Dương...

Phỉ Tiềm thà rằng mình không biết những điều này, không hiểu tương lai, như vậy khi nhìn thấy trẻ con nô đùa, thanh niên tràn đầy sức sống, người già nhàn nhã bên đường, hắn sẽ không cảm thấy áy náy.

Đây chính là thống khổ lịch sử mà người xuyên việt phải gánh chịu sao?

Vì sao lại là ta?

Vì sao không phải a miêu a cẩu, mà lại là ta...

Phỉ Tiềm trở về nhà, lần nữa nhìn lại tiểu viện cổ kính, tường viện loang lổ, cánh cửa gỗ tự tay dán, mái nhà tự tay sửa...

"... Thiếu lang quân, đều... đều đã thu thập xong..." Phúc thúc nói, giọng nghẹn ngào.

"..." Phỉ Tiềm quay đầu nhìn quanh, trầm mặc hồi lâu, cuối cùng nói, "... Đi thôi."

Ngoài cửa, ngoài hai cỗ xe ngựa, còn có một Thập Trưởng cùng binh giáp do Trương Liêu phái đến.

Thập Trưởng tên là Trương Chiêu, là vãn bối trong nhà của Trương Liêu, theo Trương Liêu vào quân đội rồi trở thành hộ vệ của Trương Liêu. Lần này, Trương Liêu thăng nhiệm Hộ quân Hiệu úy, liền để Trương Chiêu làm Thập Trưởng.

Trương Liêu cẩn trọng, biết Phỉ Tiềm muốn đi Kinh Tương, liền tìm một việc nhỏ cho Trương Chiêu đến Kinh Tương làm, tiện đường bảo hộ Phỉ Tiềm.

Như vậy, Phỉ Tiềm vừa tiết kiệm được tiền thuê hộ vệ, lại an toàn hơn.

Đoàn người Phỉ Tiềm ra cửa Đông, đi không xa thì thấy một đám người ở tiểu đình ven đường, nhìn kỹ là Lữ Bố, Trương Liêu và Cao Thuận, phía sau còn có Thôi Hậu.

Thôi Hậu tự biết giá trị bản thân không bằng Đương triều Ôn Hầu, nên chỉ nói vài lời bịn rịn chia tay, tặng Phỉ Tiềm chút vật dụng thường dùng, rồi cáo từ, để nhiều thời gian hơn cho ba người Lữ Bố.

Phỉ Tiềm thấy Lữ Bố lại mang theo một vò rượu tới, không khỏi thở dài: "Ôn Hầu à, còn uống nữa sao, hai hôm trước uống đau đầu vẫn chưa khỏi đây này..."

Lữ Bố trừng mắt, giả bộ hung ác nói: "Đương nhiên phải uống! Hiền đệ đi rồi, ta còn biết tìm ai uống rượu?"

Phỉ Tiềm chỉ Trương Liêu và Cao Thuận, nói: "Ôn Hầu có thể tìm hai người họ mà."

Lữ Bố bĩu môi, khinh thường nói: "Tìm hai người họ á, một người thì tranh rượu của ta, một người thì không thích uống, đều vô vị..."

Trương Liêu chen vào: "Ai bảo rượu của Ôn Hầu ngon quá... Tử Uyên, lần này đi đường không được thái bình, cần cẩn thận." Nói xong lại dặn dò Thập Trưởng Trương Chiêu phải bảo vệ tốt Phỉ Tiềm.

Cao Thuận không nói gì, chỉ đưa bát rượu đến trước mặt Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm hiểu ý, Cao Thuận là người hành động, liền nhận lấy bát rượu, cùng Lữ Bố, Trương Liêu, Cao Thuận uống một hơi cạn sạch.

Đi thôi, rượu tiễn đưa đã uống, tâm ý cũng đã nhận, Phỉ Tiềm trịnh trọng chắp tay cảm tạ ba người.

Thực ra, giờ phút này Phỉ Tiềm vẫn mong có người đến tiễn, nhưng không có...

Chuẩn bị lên đường, giờ khắc này, nội tâm phức tạp khó tả, Phỉ Tiềm không khỏi cất tiếng hát:

"Lạc Dương thành đông lộ, Hàn phong trần phi dương. Hữu nhân đề tửu tống, Y y thuật trung tràng. Thu diệp tự linh lạc, Bạch lộ biến vi sương. Thả khứ vạn thiên lý, Thử tình tâm trung tàng. Đãn nguyện nhân trường cửu, Tương ly bất tương vong. Đãi đáo xuân nhật noãn, Tái lai túy hoa hương."

Phỉ Tiềm chắp tay với Lữ Bố ba người, lần nữa quay đầu nhìn sâu vào thành Lạc Dương, như muốn khắc thành này, cả những người trong thành, vào lòng, rồi quay đầu bước lên đường, dần dần đi xa...

Trong phủ Thái úy, Thái Ung nghe tiếng đàn trong hậu viện có chút hỗn loạn, không khỏi lắc đầu, thở dài...

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả tại truyen.free.