(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 790: Lang Vương răng chiến đao
Vu Phu La dâng lên một thanh chiến đao kiểu dáng rất phổ thông, nhưng lại không hề tầm thường.
Bởi vì thanh chiến đao này chính là thanh Ôn Hầu Lữ Bố dùng khi tung hoành bắc địa, được trang trí bằng răng Lang Vương.
Thanh đao này từng là vật thế chấp của Phỉ Tiềm khi còn yếu thế, đưa đến đại trướng của Vu Phu La. Sau trận Bạch Ba, Vu Phu La không hề nhắc đến thanh đao, như thể nó chưa từng tồn tại. Phỉ Tiềm tự nhiên cũng không đề cập đến. Nhưng giờ đây, nó lại trở về tay Phỉ Tiềm.
Một thanh chiến đao phổ thông, được trang trí bằng răng Lang Vương.
Một thanh chiến đao trang trí răng Lang Vương, đại diện cho uy danh của người cầm đao tại bắc địa.
Vu Phu La vốn cho rằng mình mới là người nên sở hữu thanh chiến đao này, thậm chí trước khi đến Vương Đình vẫn luôn nghĩ như vậy. Nhưng giờ đây, hắn lại phải bái dưới cờ của Phỉ Tiềm, dâng thanh đao này để thể hiện thái độ.
Bởi vì hiện tại Vu Phu La không còn nhiều lựa chọn, giống như năm xưa Phỉ Tiềm trên ngọn núi nhỏ phía bắc Bình Dương.
Phỉ Tiềm đứng lên, ra hiệu cho Hoàng Húc nhận lấy chiến đao, còn mình thì tiến lên vài bước, đỡ Vu Phu La dậy, mời hắn ngồi xuống rồi nói: "Thiền Vu... Ngươi... đã nghĩ thông suốt?"
Vu Phu La gật đầu, rồi lại lắc đầu nói: "Có một số đã nghĩ thông suốt, nhưng vẫn còn một số chưa rõ ràng..."
"Ồ?" Phỉ Tiềm hứng thú nhìn Vu Phu La, xòe tay ra hiệu để Vu Phu La nói thẳng.
Vu Phu La trầm ngâm một lát rồi nói: "... Trung Lang Tướng Mã, Triệu hai vị Đô úy rút đi, có phải đã dự liệu được cục diện hiện tại?"
Phỉ Tiềm khẽ mỉm cười, nhẹ gật đầu.
Vu Phu La lập tức nhíu mày, chợt lại bình tĩnh trở lại, thở dài một hơi.
Điều này khiến Vu Phu La ngoài bất đắc dĩ thở dài, còn có thể nói gì?
Vu Phu La có thể nghĩ đến điều này, tự nhiên không phải kẻ ngu dốt, đương nhiên hiểu được việc Phỉ Tiềm nhắc nhở mình khi mới đến Vương Đình, nhưng lúc đó với trạng thái của mình, chưa chắc đã chịu nghe...
Vậy có thể trách ai?
Kỳ thật Phỉ Tiềm cũng không ngờ Vu Phu La lại quả quyết như vậy, bỏ được rút khỏi Nam Vương Đình. Trong kế hoạch ban đầu, Phỉ Tiềm hy vọng Vu Phu La lưu lại Nam Vương Đình cùng Tiên Ti Quân tranh đấu một trận, lý tưởng nhất là đánh đến ngươi chết ta sống, chờ đến khi cả hai bên đều kiệt sức, mới ra thu thập tàn cuộc.
Nhưng không ngờ Vu Phu La lại sớm một bước rút lui.
Điều này khiến Phỉ Tiềm vừa bất ngờ, vừa đánh giá Vu Phu La cao hơn một chút, dù sao thế gian người đều biết dùng bình nhỏ bắt khỉ, nhưng đến khi tự mình trải qua thì thường không nỡ buông tay.
Hết thảy đều nằm trong kế hoạch, hết thảy lại vượt ngoài kế hoạch.
Tựa như biết rõ Tiên Ti nhân có thể sẽ ra tay với Nam Vương Đình, nhưng lại không ngờ Tiên Ti Quân lại từ bỏ truy tung Vu Phu La, mà trực tiếp nhào về phía Cốt Đô Hầu. Vì vậy Phỉ Tiềm mới cần đích thân đến bắc địa, để chuẩn bị sẵn sàng điều chỉnh bố trí khi tình huống này xảy ra.
Vu Phu La hít sâu một hơi, hỏi: "Ta nghĩ ta không sai biệt lắm đã hiểu... Bất quá còn một chuyện, ta vẫn chưa nghĩ ra... Xin hỏi Trung Lang..."
Không đợi Vu Phu La nói ra vấn đề, Phỉ Tiềm giơ tay lên, xòe bàn tay, ngăn lại Vu Phu La tra hỏi, rồi nói: "Có những lời, nói ra liền không còn ý nghĩa... Đúng rồi, Thiền Vu, ngươi còn nhớ đây là lần thứ mấy chúng ta chính thức gặp mặt như thế này?"
"Chắc là ba lần?" Vu Phu La có chút không nhớ rõ.
Phỉ Tiềm lắc đầu, nói: "Đây là lần thứ năm... Xem ra Thiền Vu ngươi cũng chưa chắc nhớ được những gì ta đã nói với ngươi trước đây..."
"..." Vu Phu La im lặng.
"Ha ha, điều này không có gì quan trọng..." Phỉ Tiềm vừa cười vừa nói, "Bởi vì lúc trước Thiền Vu chỉ nghĩ về Vương Đình, cho nên... Bất quá bây giờ, Thiền Vu có còn chỉ nghĩ về Vương Đình?"
"Đương nhiên là..." Vu Phu La há miệng nói nửa câu, rồi dừng lại, trầm mặc.
Mặc dù hai câu của Phỉ Tiềm đều như vậy, nhưng Vu Phu La nghe rõ ý tứ bên trong.
Lần trước nhớ mãi không quên muốn trở về Vương Đình, là vì muốn báo thù, muốn đoạt lại vương vị, muốn trở thành Thiền Vu đích thực của Nam Hung Nô...
Nhưng sau khi thực hiện được những mục tiêu này, lại giống chó nhà có tang trốn thoát dưới uy áp của Tiên Ti.
"Vậy có thể hỏi Trung Lang, 'Vương Đình' trong lòng ngươi ở đâu?" Vu Phu La không nhịn được hỏi.
"Ta sao?" Phỉ Tiềm cười một tiếng, rồi ngửa đầu nhìn lên trời.
Trên trời xanh, mây trắng lững lờ trôi, một con diều hâu dang rộng đôi cánh lớn, bay lượn trong mây.
Vu Phu La theo ánh mắt của Phỉ Tiềm, cùng nhau nhìn con diều hâu chậm rãi bay về phương xa, bay khuất tầm mắt, mới cúi đầu, thở dài một hơi, nói: "... Ta hiểu rồi..."
Đến giờ khắc này, Vu Phu La mới chính thức cảm thấy sự chênh lệch giữa mình và Phỉ Tiềm. Sự chênh lệch này không phải vũ dũng, cũng không phải tuổi tác, chỉ là ánh mắt, chỉ là tầm nhìn.
"... Đúng vậy," Vu Phu La nói nghiêm túc, "... Ta muốn về Vương Đình, nhưng không phải Mỹ Tắc, mà là Kê Lạc sơn..."
Vu Phu La cố ý nhấn mạnh ba chữ "Kê Lạc sơn", đồng thời chăm chú nhìn Phỉ Tiềm, ý đồ dò xét thái độ của Phỉ Tiềm, nhưng không ngờ Phỉ Tiềm rất sảng khoái gật đầu nói!
"Kê Lạc sơn kỳ thật cũng rất nhỏ... Nếu Thiền Vu có hứng thú, còn có thể đến dãy Altai nhìn một chút..."
Vu Phu La ngây ra một lúc, lẩm bẩm lặp lại nhiều lần cái tên "dãy Altai" mà Phỉ Tiềm vừa nói, rồi nói: "Tốt!... Nhưng sau chuyện này, chỉ sợ cần cho ta một chút thời gian... Ta cần nói rõ với tộc nhân..."
"Điều này hiển nhiên." Phỉ Tiềm lý giải gật đầu nói, "Bất quá ta hy vọng thời gian không nên quá dài, bởi vì cơ hội dưới mắt thoáng qua là mất..."
Vu Phu La cố nhiên có thể đại diện tộc nhân đưa ra một số quyết định, nhưng theo tình hình hiện tại, Vu Phu La có thể khống chế cảm xúc của tộc nhân đã là không dễ dàng, muốn để bọn họ lập tức bỏ xuống nỗi nhớ nhung đối với Nam Vương Đình, hoặc là nói chấp niệm, rồi chuyển sang hiệp đồng Phỉ Tiềm đi công phạt Âm Sơn, không phải chỉ một mệnh lệnh đơn giản của Vu Phu La là có thể đạt được hiệu quả tốt đẹp.
Với loại chuyện này, Vu Phu La chắc chắn phải về trước để cùng một số đầu mục lớn nhỏ trong tộc thống nhất ý kiến. Hơn nữa, Phỉ Tiềm cũng muốn thấy một Nam Hung Nô nguyện ý giữ vững bước đi cùng mình, chứ không phải lính đánh thuê hễ có gió thổi cỏ lay là bắt đầu dao động.
Bất quá chắc không có vấn đề gì quá lớn, dù sao Nam Hung Nô, từ thời Hô Hàn Tà Thiền Vu đã có truyền thống này rồi...
Vu Phu La đứng lên, dùng tay vỗ vào ngực, nói: "Đúng vậy, ta nghĩ sẽ không quá lâu... Vậy ta xin cáo từ trước..."
"Thiền Vu, xin chờ một chút!"
Nhìn Vu Phu La đi vài bước, Phỉ Tiềm bỗng nhiên trong lòng hơi động, gọi lại Vu Phu La, rồi từ tay Hoàng Húc lấy ra thanh chiến đao trang trí răng sói, tháo xuống một đôi răng sói, tiến lên mấy bước, đưa đến trước mặt Vu Phu La nói: "Thiền Vu, thảo nguyên rất lớn, không phải tất cả Lang Vương đều chỉ có tranh đấu... Đôi răng sói này, tặng cho Thiền Vu làm kỷ niệm..."
Vu Phu La nhìn chằm chằm Phỉ Tiềm một lúc, rồi gật đầu, nhận lấy răng sói, cất vào trong ngực, rồi lại hướng Phỉ Tiềm thi lễ, rồi rời đi.
Bản dịch này, nguyện gửi gắm những tâm tư sâu kín đến với độc giả của truyen.free.