(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 894: Đảo khách thành chủ (10)
Dương Bưu tuy không rõ lắm việc Thái Ung mời, hoặc Phỉ Tiềm mời hắn đến học đường giảng giải cho đám học sinh về "Quân tử" chi đạo rốt cuộc có ý nghĩa gì, nhưng càng nghĩ, hắn càng thấy chuyện này có lợi mà không có hại, nên vui vẻ nhận lời.
Có gì tốt hơn việc giảng bài trước mặt đám sĩ tộc tử đệ này, trình bày lý giải của mình về kinh học, để dễ dàng thu hoạch danh vọng trong giới học thuật?
Dương Bưu thậm chí còn cho rằng có phải Phỉ Tiềm tự cảm thấy không thể đối kháng mình, nên mới làm ra hành vi nghênh hợp như vậy?
"Quân tử", hay còn gọi là "Sĩ", là cái nhãn hiệu và chuẩn tắc mà Dương Bưu, thậm chí tuyệt đại đa số con em thế gia tự gán cho mình.
Sau thời Xuân Thu Chiến Quốc, đặc biệt là trong quá trình Tần nhất thống lục quốc, lý luận về huyết thống quý tộc cổ xưa về cơ bản đã suy tàn. Dưới khẩu hiệu "Vương hầu tướng lĩnh há sinh ra đã có?", những người leo lên bảo tọa không chỉ dựa vào huyết mạch, mà còn thêm nhiều yếu tố khác...
Cái gọi là Thế Gia Đại Tộc, là gia tộc đời đời mũ áo, giàu sang, gia truyền kinh học vào một thân. Họ không chỉ có mạng lưới quyền lực rộng khắp nhờ môn sinh cố lại trên hoạn lộ, mà còn sở hữu trang viên, ổ bảo lớn ở địa phương, nhất hô bá ứng ở hương dã, là lãnh tụ trên triều đình. Các gia tộc thông gia với nhau phần lớn cũng cùng chung chí hướng, tạo nên một mạng lưới quan hệ khổng lồ.
Dưới đỉnh cấp Thế Gia Đại Tộc là gia tộc quyền thế, rồi đến các gia tộc đời đời làm quan. Những gia tộc này đã phát triển chậm rãi trong suốt ba bốn trăm năm thời Hán, hoàn toàn nắm giữ toàn bộ Hoa Hạ.
Trong lịch sử, sau trận bại trận ở Biện Thủy, Tào Tháo lập tức đến Dương Châu chiêu mộ gần vạn quân. Nếu không phải doanh trại bị đánh úp trong đêm, có lẽ đã quay về Toan Tảo. Còn Lưu Bị, kẻ mà ai cũng coi thường, mấy lần nương nhờ các đại lão rồi ra đi chỉ với mấy ngàn quân, nhưng thoáng cái lại tăng lên hơn vạn. Những binh lực này, thuế ruộng, binh giới, binh hướng từ đâu mà đến?
Tuyệt đại đa số đều do sĩ tộc và gia tộc giàu sang bản xứ chủ động hoặc bị động duy trì.
Đại Hán, thậm chí là Tam Quốc, thành cũng do sĩ tộc, bại cũng do sĩ tộc.
Nếu không có sĩ tộc, sẽ không có Tam Quốc. Nếu không có sĩ tộc, Tam Quốc cũng sẽ không bị Ngụy Quốc thống nhất, cuối cùng quy về Tấn.
Phỉ Tiềm nhìn Dương Bưu đang đứng trên đài, phong độ nhẹ nhàng thao thao bất tuyệt, bỗng nhiên có một cảm giác kỳ lạ. Lúc này, Dương Bưu tựa như Viên Thiệu thời ở Lạc Dương, chiêu hiền đãi sĩ, khiêm tốn kính cẩn...
Có kém bao nhiêu đâu?
Thậm chí ở một mức độ nào đó, còn mạnh hơn Viên Thiệu một chút.
Nhưng Viên Thiệu gần như đơn thương độc mã xông vào Ký Châu, không được đại bộ phận Viên gia ủng hộ như Viên Thuật. Vậy mà trong thời gian ngắn, đã gần như chiếm được toàn bộ Hà Bắc, đang cùng Công Tôn Toản tranh đoạt Liêu Đông. Thử nghĩ xem, chẳng lẽ những binh lực này đều do Viên Thiệu tự mình chiêu mộ?
Hay là Viên Thiệu đã chuẩn bị từ trước ở Ký Châu?
Đương nhiên không phải.
Vậy Viên Thiệu dựa vào cái gì mà quật khởi nhanh chóng như vậy?
Chỉ nhờ vào cái danh "Viên" tứ thế tam công và danh vọng hội tụ được trong liên minh phản Đổng mà thôi.
Vậy vì sao Dương Thị cũng có danh vọng lớn như vậy?
Bởi vì Dương Thị ở một mức độ nào đó, có ân tình ít nhiều với sĩ tộc đương thời. Họa cấm khiến sĩ tộc chịu áp bức chưa từng có. Dù họ có trang viên tài sản khổng lồ ở thôn quê, được hưởng danh dự cao thượng, có địa vị tương đương trên triều đình, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì.
Đối mặt hoạn quan và ngoại thích, kẻ sĩ như cá thịt trên thớt, mặc người chà đạp. Còn Viên thị và Dương Thị, những thế lực bảo trì được vị trí ở trung tâm quyền lực, đã âm thầm cứu vãn đồng liêu không ít trong thời kỳ này, nên giờ được báo đáp tương ứng.
Cho nên, sĩ tộc có đại diện lợi ích của sĩ tộc. Và đại diện lợi ích này không chỉ là một gia tộc, mà là cả một hệ thống sĩ tộc khu vực.
Hiện tại, sĩ tộc Hà Bắc không hề nghi ngờ ủng hộ Viên Thiệu. Dự Châu, Nhữ Nam, Dĩnh Xuyên có vẻ không chắc chắn lắm, nhưng trong lịch sử cuối cùng lại ngả vào vòng tay Tào Tháo. Còn sĩ tộc Duyện Châu và Từ Châu về cơ bản cũng giống như sĩ tộc Kinh Tương,
bị phân liệt, chạy trốn trong chiến tranh, xếp vào hàng ngũ người khác, và không thành công thượng vị.
Sĩ tộc Dương Châu và Giang Nam, nói là duy trì Tôn gia, còn không bằng là giúp đỡ chính mình...
Mà Dương Bưu đại diện, theo lý giải của Phỉ Tiềm, hẳn là sĩ tộc ở Hà Đông, Hoằng Nông, bao gồm cả Hà Nam Doãn.
Đương nhiên, trong lịch sử, khu vực sĩ tộc này cuối cùng cũng thuộc về Tào Tháo. Có lẽ lúc đó không phải Dương Bưu không muốn tiếp tục làm đại diện, mà là không thể tranh nổi Tào Tháo trong tình huống đó...
Phỉ Tiềm nhìn Dương Bưu đang thao thao bất tuyệt, vừa vặn ánh mắt cũng chạm nhau.
Chỉ nghe thấy giọng Dương Bưu sang sảng, vang vọng trong đại điện:
"... Phu quân tử chi đạo, không thể không có ý chí kiên định, không thể không có thận độc, không thể không có xấu hổ và căm giận, không thể không có khiêm kiệm, không thể không có trắc ẩn, mới có thể học để mà dùng... Không phải ý chí kiên định không được nó chính, không phải thận độc không được nó nghĩa, không phải xấu hổ và căm giận không được nó trí, không phải khiêm kiệm không được nó đức, không phải trắc ẩn không được nó nhân... Cho nên không phải học không được rộng mới, không phải chí không được thành học, dâm chậm không được lệ tinh, hiểm nóng nảy không được dã tính... Chư vị phong hoa vừa vặn, cũng làm tinh học tiến mạnh, phương không phụ tuế nguyệt, một ngày kia cũng có thể vinh đăng triều đình, mở ra trong lồng ngực cẩm tú..."
Ừm.
Phỉ Tiềm khẽ cười, dù sao với những đề tài lớn thế này, về cơ bản chỉ cần Dương Bưu không hồ đồ, cũng sẽ không nói ra lời đại nghịch bất đạo gì, mà sẽ giống như lời khách sáo trên quan trường, giảng một chút trung quân ái quốc, đồng thời mang theo hình thức khích lệ, những lời tích cực chính diện...
Không sai biệt lắm như vậy cũng là đủ rồi.
Lưu loát một phen, Dương Bưu rốt cục ngừng miệng. Thời gian này vẫn luôn rất phiền muộn, bây giờ có nhiều người kính cẩn lắng nghe như vậy, cũng coi như để Dương Bưu thỏa mãn cơn nghiện.
Thái Ung đầu tiên gật đầu cảm ơn Dương Bưu, sau đó cho người phụ trách ghi chép ở dưới dâng bản thảo lên cho Dương Bưu xem qua, rồi nói: "Luận của Dương công, thành quân tử chi ngôn, hiểu hết ngũ thường chi đạo... Nên ghi chép vào bút pháp, làm chương đầu cho người cầu học..."
Dù Thái Ung không rõ vì sao Phỉ Tiềm lại nhấn mạnh muốn làm như vậy, nhưng đã Phỉ Tiềm yêu cầu, ông cũng sẽ đồng ý. Quan trọng là Thái Ung cảm thấy làm vậy cũng không có gì quỷ dị hoặc không đúng. Nói cho học sinh về quân tử chi đạo, rồi yêu cầu họ dụng tâm phỏng đoán học tập, chẳng lẽ không phải là điều chính xác nhất sao?
Bởi vậy Dương Bưu cũng không cảm thấy có gì không đúng, đọc nhanh như gió văn tự ghi chép của chú nhân, không có gì sai sót, liền khiêm tốn nói: "Thái công nâng đỡ... Dương mỗ bất quá là luận của một nhà, có tài đức gì mà lập ngôn thành sách vậy. Chỉ là trò cười cho người trong nghề..."
Đương nhiên ai cũng hiểu ý của lời này, nên căn bản không cần Thái Ung đáp lại gì. Một đám người vất vả lắm mới tìm được một chủ đề có thể chen vào, tự nhiên lập tức tiến lên, dùng đủ loại ngôn ngữ ôm ôm hôn hôn nâng cao đoạn lời nói trước đó của Dương Bưu...
Thái Ung liếc nhìn Phỉ Tiềm ở bên cạnh, ý là làm vậy có ích không?
Phỉ Tiềm mỉm cười gật đầu.
Ngay trong lúc Dương Bưu đang chìm đắm trong đủ loại lời a dua nịnh hót, liếc nhìn Phỉ Tiềm, không biết vì sao, đột nhiên cảm thấy sự tình dường như có chỗ nào không thích hợp, nhưng chưa kịp nghĩ lại, đợt lời tán dương tiếp theo đã ập đến, bao phủ hết những suy nghĩ nhỏ nhoi của Dương Bưu...
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.