(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 895: Quân tử làm ý chí kiên định (1)
Tại Bình Dương huyện thành, trong trụ sở tạm thời của Dương Bưu, tại đại đường trên bàn, mực thơm ngào ngạt.
Hai quyển sổ mỏng, bìa màu vàng úa, phía trên dùng Hán lệ viết tên sách, một quyển là 《 Sĩ bất khả dĩ bất hoằng nghị, nhậm trọng nhi đạo viễn 》, một quyển khác thì vô cùng đơn giản ba chữ 《 Thiên Tự văn 》.
Dương Bưu vuốt ve bìa sách, đầu ngón tay thoáng qua dính chút mực, cũng không để ý chút nào.
Dương Bưu đến giờ vẫn không rõ vì sao Phỉ Tiềm lại cho mình ra sách, nhưng bản thân thực sự rất vui mừng. Lập ngôn, lập công, lập đức, đó là Tam Bất Hủ của Thánh Nhân, cũng là ước nguyện của tất cả sĩ tộc tử đệ. Nay chưa ngờ tới, vậy mà tại nơi này bước ra một bước nhỏ...
Bình Dương thành, thậm chí toàn bộ Hà Đông, nghe nói Dương Bưu ra sách, lập tức xôn xao, hận không thể mua ngay một bản. Nhưng giấy trúc sản lượng có hạn, nên số lượng in không nhiều.
Một vài sĩ tộc tử đệ dò la biết do giấy trúc hạn chế, không tiếc mang giấy dầu Lạc Dương đến hiệu sách, xin tự chuẩn bị giấy để in sách.
Nhưng chưởng quỹ hiệu sách giận tím mặt, lập tức đuổi cả người lẫn giấy ra ngoài, tuyên bố sách của Dương công há có thể dùng giấy kém? Chẳng lẽ không phải bôi nhọ hai chữ "Quân tử"?
Nghe chuyện này, người ta không những không thấy chưởng quỹ ngang ngược vô lý, còn thấy vốn nên như vậy, càng thêm tán dương. Trong chốc lát, sách của Dương Bưu ngàn vàng khó cầu...
Ách, đúng, lúc này chưa có ý thức bản quyền, nên không ai trả phí bản quyền cho Dương Bưu...
Không phải họ không trân trọng sách, mà là quá trân trọng. Đa số người tình nguyện chép tay, đổi chác, chứ không ai nghĩ bán sách lấy tiền, phần lớn không có tư duy đó, thậm chí cho là tổn hại danh dự.
Dương Bưu cũng vậy. Phỉ Tiềm mời ra sách là chuyện tốt, nhưng nếu Phỉ Tiềm đưa nhiều tiền bạc hàng hóa làm nhuận bút, e rằng Dương Bưu không thích, cho là Phỉ Tiềm vũ nhục mình...
Phải biết, thời này, người ra sách cơ bản là nhân vật quyền thế trong giới học thuật, như Thái Ung với 《 Khuyến học thiên 》...
Mà 《 Thiên Tự văn 》 nghe nói do Thái Diễm, con gái Thái Ung viết?
Dương Bưu lật xem qua loa, văn chương nhạt nhẽo, nhưng có những chữ thông dụng, là sách vỡ lòng không tệ. Vì có đi có lại, bèn tỏ ý thưởng thức 《 Thiên Tự văn 》, nguyện dùng sách này dạy vỡ lòng con cháu họ Dương.
Sách vỡ lòng thì không trân quý như sách của Dương công, nên dùng giấy dầu thường, không cấm người cầu học chép tay. Để giữ trật tự, hiệu sách kê thêm hàng ghế dưới hiên, để người chép sách chờ...
Vậy nên 《 Thiên Tự văn 》 truyền bá nhanh hơn, rộng hơn sách quân tử của Dương Bưu.
Dương Bưu không để ý chuyện này. Sách vỡ lòng đáng gì? Mà Dương Thị tứ tri đường, mấy ai lập ngôn ra sách?
Nếu không phải Phỉ Tiềm quá mê người, Dương Bưu còn muốn chiêu an một hai người thú vị.
Nhưng nếu Phỉ Tiềm muốn nương nhờ, sao không bẩm báo thẳng?
Dương Bưu khó hiểu Phỉ Tiềm, Phỉ Trung lang này.
Đáng lý, Phỉ Tiềm phải tìm cách liên hợp tung hoành, ai muốn giao thực lực cho người khác? Nhưng đến nay, Dương Bưu thấy Phỉ Tiềm không có động thái gì đặc biệt, như không hề phản kháng...
Dù vậy càng thuận ý Dương Bưu, nhưng không rõ Phỉ Tiềm làm gì, khiến Dương Bưu lo lắng bất an.
Dương Bưu vốn định thôn tính Bình Dương từ từ, nhưng thời thế không đợi ai. Rời Trường An,
Dương Bưu biết tin Ký Châu và Dự Châu, thế lực hai Viên bỗng phình to, khiến Dương Bưu khó tin. Trong thế cục này, Dương Bưu phải điều chỉnh phương hướng, không thể phát triển chậm mà phải nhanh chóng lập phạm vi thế lực.
Quân Tây Lương ở Trường An, Dương Bưu không muốn để ý, không muốn chọc vào, không muốn Lý Quách thấy mình là mối đe dọa, để tránh bị đánh khi phát triển. Thái độ mập mờ là sách lược tốt.
Dương Bưu tính toán, nếu có binh lực và vật lực của Phỉ Tiềm, có thể tiết kiệm nhiều thời gian phát triển. Chỉ cần một năm, thậm chí chưa đến một năm, đứng vững ở Hoằng Nông, có thể quay đầu thu thập Tam Phụ, có lẽ cùng Viên gia chia đôi thiên hạ.
Mấu chốt là hai Viên không đồng lòng. Dương Bưu chỉ cần chờ hai Viên đánh nhau, thực lực suy yếu, rồi ra Hàm Cốc, bình định thiên hạ!
Mà giờ, chỉ thiếu chút nữa.
Dù Dương Bưu rời Trường An, nhiều quan lại vẫn ở Tam Phụ, nên Dương Bưu vẫn có tai mắt ở triều đình. Khi ông cùng Thái thú Hà Đông, Tây Hà liên danh dâng tấu chương cho Lý Quách, Lý Quách có vẻ xiêu lòng...
Trong triều có người quen cũ, môn sinh, cố lại của Dương Bưu. Họ biết mình dâng tấu chương, ắt hiểu ý, sẽ thuyết phục Lý Giác hoặc Quách Tỷ. Nói nhiều cũng thành thật, mà Lý Giác, Quách Tỷ và đám binh phỉ Tây Lương kia có bao nhiêu năng lực chính trị để hiểu rõ ảo diệu bên trong?
Dương Bưu ngửa đầu nhìn xa, như đang mong đợi điều gì...
*
Cùng lúc đó, trong phủ nha Bình Dương, Tảo Chi đi đi lại lại trước mặt Phỉ Tiềm, không nhịn được nói: "Ta nói Trung Lang, ngươi còn ngồi vững được? Nghe nói biểu chương của Dương công đã đến kinh thành! Nếu triều đình hạ lệnh, chẳng phải phiền toái?"
Phỉ Tiềm không trả lời thẳng câu hỏi của Tảo Chi, mà nói: "Tử Kính, an tâm chớ vội... Gấp cũng không giải quyết được vấn đề, phải không? Ngồi đi, uống trà... Ta vẫn thích Dương công đến, không nói gì khác, thuế ruộng hao tổn vì an trí lưu dân lên Âm Sơn đã được bổ sung không ít... Ha ha, nói thật, giá mà ông ấy ở lại lâu hơn thì tốt..."
"...Trung Lang ngươi... Chẳng lẽ đã có đối sách?" Tảo Chi hỏi Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm cười, không nói gì.
Tảo Chi không đoán ra cũng phải, Tảo Chi luôn thiên về nông nghiệp, ít quan tâm mưu đồ sách lược, không rõ nội tình là bình thường.
Nếu Từ Thứ ở đây, không biết có đoán ra được gì không?
Còn Tuân Kham kia, hình như cũng nghĩ ra chút gì, nhưng Phỉ Tiềm không chắc Tuân Kham đoán được bao nhiêu...
Bản dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.