(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 93: Bình Kinh tương 3 sách
Ngươi bảo Phỉ Tiềm đời sau đi đối mặt một vị đại quan một tỉnh, đoán chừng chân Phỉ Tiềm cũng sẽ run lên, nhưng giờ đến Hán đại, Phỉ Tiềm lại cảm thấy đối mặt một nhân vật cùng cấp bậc lại không có bao nhiêu cảm giác khẩn trương.
Phải biết Lưu Biểu Lưu Cảnh Thăng tương lai thế nhưng là người quản hạt diện tích khổng lồ vượt xa phạm vi một tỉnh đời sau, đến hậu kỳ ngoại trừ Nam Dương quận cùng bộ phận địa khu Giang Hạ quận, còn lại như Nam quận, Linh Lăng quận, Quế Dương quận, Võ Lăng quận, Trường Sa quận đều cơ bản xem như nắm trong tay, xưng binh giáp mười vạn, binh phong chỉ đâu là đánh đó, ngay cả Viên Thiệu cùng Tào Tháo đều muốn kết giao lấy lòng, nhân vật số một ôm đồm chính quyền quân quyền.
Phỉ Tiềm cũng không rõ ràng cuối cùng là vì sao, có lẽ là bởi vì thông qua lịch sử sớm biết Lưu Biểu mặc dù lợi hại nhưng so với Tào Tháo, Lưu Bị, Tôn Quyền vẫn kém một bậc, cũng có lẽ là vì Phỉ Tiềm vốn không định ở lại chỗ Lưu Biểu lâu dài...
Lưu Biểu đặt câu hỏi, Phỉ Tiềm đã sớm chuẩn bị, vừa nói, vừa lấy từ trong tay áo ra bốn tờ giấy, trước đem tờ giấy thứ nhất mở ra, chỉ vào chữ "Lợi" trên cùng nói: "Thứ Sử mời xem ——
"Phu Kinh Tương chi địa, sản vật tốt tươi, thủy lục tiện lợi, thương mậu tụ tập, không Hoàng Cân chi loạn, có thi thư văn phong..."
Lưu Biểu vừa nghe, vừa không khỏi khẽ gật đầu, không sai, đây đều là ưu thế của Kinh Tương, nhưng biết những điều này thì sao có thể giúp ta nắm giữ Kinh Tương?
Phỉ Tiềm không chút hoang mang, kể xong lợi thế Kinh Tương, liền đặt lên bàn, sau đó mở tờ thứ hai, chỉ thấy trên trang giấy này lại viết một chữ "Tệ" thật lớn, "... Nhưng Kinh Tương địa thuộc chỗ xung yếu, còn có Tông tặc làm loạn, sĩ tộc quan hệ phức tạp, binh tuy nhiều lại thiếu trải qua chiến trận, lương tuy đủ lại khó tồn công khố, khiến dù thiện cũng không đạt quận huyện..."
Dù sao phân tích yếu điểm cơ bản nhất lúc này là có bao nhiêu nát thì cứ nói thành nhiều nát, Phỉ Tiềm nhìn vẻ mặt Lưu Biểu càng lúc càng nghiêm túc, liền biết hỏa hầu không sai biệt lắm đến, thế là liền buông tờ thứ hai xuống, mở tờ thứ ba ——
Lưu Biểu vội vàng nhìn lại, chỉ thấy trên tờ thứ ba là một chữ "Cơ"...
Phỉ Tiềm tiếp lời thản nhiên nói: "... Nay triều đình phân tranh không ngừng, không rảnh bận tâm địa phương, Kinh Tương Tông tặc sơ định, bách tính bá tính nghĩ ổn, sĩ tộc tuy giao mật lại đều có tính toán, hàn sĩ muốn đầu nhập lại cầu mãi không cửa..."
Một lời nói khiến vẻ mặt nghiêm túc của Lưu Biểu dần giãn ra, con mắt càng ngày càng sáng, đúng vậy, đây chính là cơ hội tốt nhất, nếu có thể nắm lấy những điều này, địa bàn tốt đẹp Kinh Tương này liền có thể nắm trong tay!
Lưu Biểu liên tiếp gật đầu, phảng phất đã thấy tương lai mỹ diệu nguyện cảnh...
Đi, Phỉ Tiềm nhìn biểu lộ Lưu Biểu, biết hiệu quả đã không sai biệt lắm, liền buông tờ thứ ba xuống, mở tờ thứ tư ——
Khác với ba trang giấy trước viết rất nhiều chữ, trang giấy này ngoại trừ chữ "Tranh" trên cùng, chỉ có sáu chữ ít ỏi, theo thứ tự là: Nam Dương, Giang Hạ, sĩ tộc.
Phỉ Tiềm giải thích: "Nam Dương vốn thuộc Kinh Tương, sao bây giờ người khác chiếm cứ, phía bắc Nam Dương chính là Hà Lạc, đã mất chỗ trống, bởi vậy sớm muộn định đến tranh đoạt Tương Dương không thể nghi ngờ ——"
"Mà Giang Hạ Thái Thú cố thủ nhiều năm, rễ sâu nhìn rộng, binh tinh lương đủ, vội vàng đoạn không thể dưới..."
"Về phần sĩ tộc... Lần này không cần Tiềm nói nhiều, chắc hẳn Lưu Thứ Sử sớm có tiếp xúc... Đây là ba họa của Kinh Tương vậy. Như tranh chi bất lợi..."
Phỉ Tiềm còn chưa nói hết, cũng không cần nói xong, chỉ là đặt tờ thứ tư lên bàn, sau đó lùi lại một bước, cho Lưu Biểu chút thời gian lý giải và suy tư.
Hoàn toàn chính xác Kinh Tương trước mắt chính là như vậy, phía bắc bị Viên Thuật ngăn chặn đường đi, phía nam bị Giang Hạ kìm chân, mà sĩ tộc trong ngoài Kinh Tương lại nhiều, quan hệ lại mật thiết như mạng nhện —— nếu một trong ba điều này xảy ra vấn đề, đều là vấn đề lớn, đều sẽ khiến Lưu Biểu triệt để xong đời...
Không sai, Phỉ Tiềm dùng phân tích S.W.O.T (Điểm mạnh, Điểm yếu, Cơ hội và Nguy cơ) để diễn giải cho Lưu Biểu, dù sao đời sau làm trò này, làm nhân sĩ thâm niên văn phòng Phỉ Tiềm thật sự thuần thục vô cùng, mười ngày nửa tháng phải làm một lần.
Nói đơn giản là trước cho một viên kẹo nhỏ, sau đó tát một cái, sau đó lại cho một viên bánh lớn hơn, sau đó lại dùng lực tát một cái, về cơ bản một quá trình như vậy là có thể đánh gục người triệt để...
Lưu Biểu nghe xong, rơi vào trầm tư, những vấn đề này hắn không phải không biết, chỉ là từ xưa tới nay chưa từng có ai rõ ràng sáng tỏ bày từng hạng từng hạng trước mặt hắn như vậy, khiến hắn có một loại giật mình đại ngộ, lại đồng thời cảm thấy cảm giác nguy cơ tứ phía...
Ánh mắt Lưu Biểu tới tới lui lui tuần sát trên bốn tờ giấy, càng xem càng thấy có đạo lý, càng cảm thấy mình như đã bắt được cái đuôi của thành công, chỉ cần thêm một chút sức nữa là có thể hàng phục nó, nhưng chính là bắt được có chút trơn trượt, không biết kế tiếp muốn phát lực ở đâu...
Lưu Biểu ngẩng đầu lên, mới phát hiện Phỉ Tiềm vẫn cung kính đứng đó, trong nháy mắt lửa giận trước đó vì Phỉ Tiềm diễn kịch tiêu xuống bảy tám phần, trong lòng phỏng đoán, người này nhìn biểu hiện hiện tại cũng có chút biết lễ, dù sao tuổi trẻ, lại có tài, có chút khí thịnh không thể tránh được, có thể lý giải nha, ai, thôi vậy...
Thế là Lưu Biểu vội mời Phỉ Tiềm nhập tọa, cũng cho người mang chút hoa quả khô bánh ngọt chút nước trà loại hình chiêu đãi ——
Chờ bọn hạ nhân đều lần lượt lui xuống, Lưu Biểu mới cười nói: "Tử Uyên quả nhiên là đầy bụng kinh luân, lời vừa rồi thật sự từng cái từng cái tinh chuẩn, đánh trúng chỗ yếu hại, chỉ là —— theo ý Tử Uyên, Biểu nay nên như thế nào?"
Phỉ Tiềm vừa chuẩn bị đứng dậy trả lời, lại bị Lưu Biểu liên thanh ngăn lại, cười tủm tỉm bảo Phỉ Tiềm ngồi nói.
Thế là Phỉ Tiềm liền cảm ơn Lưu Biểu, nói: "Muốn thành đại nghiệp, có thể làm ba việc."
Lưu Biểu nói: "Xin lắng tai nghe."
"Tiềm lấy tên là 'Tịnh diện, cường thân, súc thế' ——
"Thứ Sử sơ đến, từ thế gia cho tới bá tính, chưa nghe danh, không rõ lai lịch, không biết năng lực, bởi vậy việc cấp bách của Thứ Sử là bỏ tệ của tiền nhân, thanh trừ mọt sách, dẹp yên Tương Dương, công bằng với hương thổ, đây là 'Tịnh diện' ngắn hạn..."
Lưu Biểu liên tục gật đầu, nói: "Thiện! Nhưng như thế nào 'Cường thân'?"
Phỉ Tiềm nói: "Sĩ Kinh Tương bản thổ, Thứ Sử không thể không dùng, nhưng không thể lạm dụng, cho nên cần phỏng theo Thái Học, lập Tích Ung, triệu tiến sĩ, thu học sinh, mới có thể tốt cho Thứ Sử sử dụng, đây là 'Cường thân' trung kỳ..."
Lưu Biểu "Ba" một tiếng vỗ tay nói: "Thiện! Đại thiện! Nguyện nghe kế 'Súc thế'!"
"Liên Khôi, kết Thái, Đồng Mã, Kính Bàng, đây là súc thế sĩ tộc; thu Tông tặc, tuyển tinh binh, chế lương giới, luyện dũng sĩ, đây là súc thế binh giáp; cổ vũ nông tang, mở rộng đất ruộng tốt, bảo hộ thương lộ, tăng khai trương tập, đây là súc thế thuế ruộng! Ba điều này là 'Súc thế' dài kỳ!"
Phỉ Tiềm kể xong liền đứng lên, đối với Lưu Biểu càng nghe càng hưng phấn nói: "Ba thế này nếu thành, truyền bảng bố cáo, binh phong chỉ đâu là đánh đó, phục người phục vậy, người không phục ——"
Phỉ Tiềm làm một động tác chặt xuống, sau đó chắp tay với Lưu Biểu, cao giọng nói: "Đến tận đây, Thứ Sử nhất định có thể danh trấn Trung Nguyên, lưu danh sử xanh, quyền chưởng Kinh Tương!"
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.