(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 94: Kinh Châu Biệt giá
Lưu Biểu nghe Phỉ Tiềm nói xong, cảm giác đầu tiên là sự mới mẻ!
Từ xưa đến nay chưa từng có ai nói năng trật tự rõ ràng như Phỉ Tiềm, cũng chưa ai có mục tiêu minh xác như vậy!
Những người Lưu Biểu từng gặp trước đây, hoặc thích cố làm ra vẻ huyền bí, hoặc nói không tỉ mỉ, hoặc nói đến hoa trời nở đất nhưng không thực tế, hoặc bày ra thượng trung hạ sách nhưng chỉ có thể chọn trung sách...
Lưu Biểu chưa từng gặp ai thuyết pháp như Phỉ Tiềm, vừa bày sự thật, vừa giảng đạo lý, từng bước một, cấp độ thúc đẩy, vòng vòng đan xen, hỗ trợ lẫn nhau, từ đầu đến cuối mạch lạc rõ ràng.
Trước đây Lưu Biểu từng bái phỏng Khoái gia huynh đệ, còn đánh giá rất cao ngôn ngữ của họ, nhưng hôm nay nghe Phỉ Tiềm, ông cảm thấy còn rõ ràng hơn!
Lưu Biểu cảm thấy những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu như được Phỉ Tiềm chải vuốt lại, thông suốt vô cùng. Ông thật sự rất thích cảm giác thoải mái dễ chịu này.
Những nội dung và hành động Phỉ Tiềm vừa nói tỉ mỉ, xác thực, có thể thực hiện, lại chia thành ba giai đoạn ngắn hạn, trung kỳ và dài hạn, khiến Lưu Biểu cảm thấy có ngay phương hướng hành động và mục tiêu theo từng giai đoạn. Khoái gia huynh đệ cũng nói những điều tương tự, nhưng tính thực tế lại khác biệt một trời một vực.
Huống hồ, những lời Phỉ Tiềm nói có lý có cứ, lại dõng dạc. Câu cuối cùng "Danh chấn Trung Nguyên, lưu danh sử xanh, quyền chưởng Kinh Tương" đơn giản là kích thích Lưu Biểu đến toàn thân nhiệt huyết sôi trào, cảm thấy như thành công đỉnh phong ở ngay trước mắt, chỉ cần với tay là chạm tới bảo tọa kia!
Lưu Biểu không khỏi kêu lên, vội vàng đứng dậy, kéo tay Phỉ Tiềm, kích động nói: "Tử Uyên quả nhiên là đại tài! Lời của Tử Uyên như mây tan thấy mặt trời! Biểu muốn bái Tử Uyên làm Thứ Sử chủ bộ, không biết nguyện ý không?"
Chủ bộ là một chức vị vô cùng quan trọng. Tuy phẩm cấp không lớn, nhưng là phụ tá trọng yếu, tham dự cơ yếu, thủ tướng sách sự tình, chưởng quản thuế ruộng ra vào.
Nếu xem Lưu Biểu là chủ tịch công ty, thì chủ bộ là phó tổng quản lý, tuy không bằng tổng giám đốc, nhưng quyền hạn không nhỏ.
Hành động này của Lưu Biểu có chút vượt quá dự kiến của Phỉ Tiềm. Ban đầu, Phỉ Tiềm đoán Lưu Biểu sẽ cho chức sổ ghi chép Tào hoặc Công tào, hoặc cho chức trị bên trong, nhưng không ngờ Lưu Biểu lập tức phong làm chủ bộ. Đương nhiên, đây cũng có thể là một cách thăm dò của Lưu Biểu...
Nhận chức chủ bộ gần như bước qua vô số quan lại cấp thấp, trực tiếp thăng lên hàng quan lại cao cấp. Kiến An thất tử Trần Lâm từng đảm nhiệm chủ bộ cho đại tướng quân Hà Tiến, Lữ Bố trước đây cũng là chủ bộ của Đinh Nguyên...
Phỉ Tiềm suy nghĩ nhanh chóng. Dù chức vị này vô cùng hấp dẫn, nhưng vẫn cắn môi, khéo léo từ chối: "Tiềm bất tài, sợ khó đảm đương chức trách lớn."
Lưu Biểu tưởng Phỉ Tiềm khiêm tốn, khuyên thêm vài câu, nhưng thấy thái độ Phỉ Tiềm không muốn, liền có chút không vui, hỏi: "Tử Uyên có khó xử gì sao? Hay ngại nơi đây quê mùa, không chứa được tài của Tử Uyên?"
Câu hỏi này có chút nặng nề. Phỉ Tiềm thầm than, Lưu Biểu quả nhiên như lời hậu thế nói, bề ngoài tốt, nhưng thực tế thiếu hụt nhiều hơn.
Đây cũng là một trong những lý do Phỉ Tiềm từ chối làm chủ bộ cho Lưu Biểu. Dù sao, chức chủ bộ mang dấu ấn cá nhân quá nặng, cơ bản là tâm phúc của trưởng quan. Nếu trưởng quan tốt, tương lai tươi sáng, tự nhiên nước lên thuyền lên, nhưng nếu là Lưu Biểu...
Phỉ Tiềm không muốn bị Trương Tam phun nước bọt vào mặt...
Phỉ Tiềm cung kính chắp tay với Lưu Biểu, nói: "Tiềm không phải không muốn, mà là không thể! Thứ Sử đãi Tiềm quá hậu, khắc sâu trong lòng ngũ tạng, nhưng lần này Tiềm đến Kinh Tương là để cầu học,
Thực sự tinh lực có hạn, khó mà chu toàn cả hai, sợ lỡ đại sự của Thứ Sử! Hơn nữa, Tiềm tuổi còn nhỏ, chợt lên cao vị, khó khiến kẻ dưới phục tùng. Nếu tương lai có đại hiền tìm đến, Thứ Sử sẽ xử trí thế nào?"
"Cái này..." Lưu Biểu vừa bị Phỉ Tiềm làm cho hưng phấn quá độ, lúc này mới nhớ ra Thái Ung trong thư có nói Phỉ Tiềm đến Kinh Tương du học. Tuy có thể vừa học vừa làm quan, nhưng nếu kiên trì chuyên tâm nghiên cứu học vấn thì cũng có lý.
Huống chi, lời cuối của Phỉ Tiềm cũng có lý. Đúng vậy, tuy Phỉ Tiềm vừa nói rất hay, nhưng tuổi còn trẻ. Quan trọng hơn là, nếu có đại hiền đến nương tựa, thì chức chủ bộ chưởng quản thuế ruộng này nên giữ hay bỏ?
Nghĩ đến đây, lửa giận của Lưu Biểu tiêu tan. Ông không ngờ Phỉ Tiềm lại có thể suy nghĩ cho mình như vậy, quả nhiên là đệ tử của Thái Ung, dù vừa rồi có chút láu cá, nhưng vẫn có phong thái khiêm tốn của Thái thị. Nhưng nếu cứ vậy mà không cho Phỉ Tiềm làm quan gì, Lưu Biểu lại thấy không ổn, phải nghĩ cách trói người này trên xe mới được...
Thế là Lưu Biểu đảo mắt, suy nghĩ kỹ hơn, nói với Phỉ Tiềm: "Vậy thì bái Tử Uyên làm Biệt Giá đi!"
Cái gì? Phỉ Tiềm gần như tưởng mình nghe nhầm, sao càng từ chối càng được phong cao hơn?
Biệt Giá là quan lớn thứ nhất dưới Thứ Sử. Vì địa vị tương đối cao, khi đi tuần không cùng xe với Thứ Sử, mà đi xe riêng, nên gọi là Biệt Giá. Tuy Biệt Giá bây giờ không có quyền lực như thời Ngụy Tấn, danh xưng "Mặc cho cư Thứ Sử chi nửa", nhưng lĩnh "Từ Thứ Sử đi bộ", cũng có thể thống lĩnh chúng vụ chi quan, thật sự là quyền cao chức trọng.
Lưu Biểu thấy Phỉ Tiềm ngạc nhiên và nghi hoặc, liền cười, có chút đắc ý vì sự tưởng tượng xảo diệu của mình: "Tử Uyên chớ từ chối. Nhữ chi Biệt Giá không cần trị sự, chỉ cần bày mưu tính kế là được, kể từ đó, hai việc không chậm trễ, há chẳng tốt đẹp sao? Ha ha ha..."
Phỉ Tiềm nghe rõ rồi. Chức Biệt Giá từ trợ lý đặc biệt của chủ tịch biến thành cố vấn đặc biệt của chủ tịch, phẩm cấp không khác biệt quá lớn, nhưng quyền lực từ thực quyền biến thành hư quyền...
Lưu Biểu lại nhấn mạnh không được từ chối nữa. Được thôi, Lưu Biểu đã làm đến mức này, từ chối nữa là tát vào mặt người ta...
Biệt Giá thì Biệt Giá, thế là Phỉ Tiềm lùi lại một bước, đại lễ thăm viếng.
Lưu Biểu cười lớn, đợi Phỉ Tiềm bái xong, mới đỡ Phỉ Tiềm đứng lên, vừa gọi hạ nhân chuẩn bị tiệc rượu, vừa trêu ghẹo Phỉ Tiềm: "Hôm nay nhất định phải cùng Tử Uyên không say không nghỉ, không biết tửu lượng của Tử Uyên thế nào?"
Được thôi, không phải là uống rượu sao?
Phỉ Tiềm nói, từ sau khi trải qua khảo nghiệm rượu của Lữ Bố tổ ba người, tửu lượng của hắn đã tăng lên đáng kể, thế là nói: "Tiềm sớm nghe nói về Lưu công hữu ba nhã chi khí, hôm nay đến kiến thức một hai."
Tửu quỷ gặp tửu đồ, chỉ cần rượu không thiếu, đều sẽ rất vui vẻ. Lưu Biểu lúc này cũng vậy, vừa kéo Phỉ Tiềm về phía lệch sảnh, vừa cao giọng cười nói: "Ha ha ha, tốt tốt tốt, đi lấy ba nhã của ta đến!"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.