(Đã dịch) Quỷ Triền Nhân - Chương 302: La Sát thụ 5
Trên tường treo một chiếc ô giấy dầu màu tím, ánh mắt Đỗ Trạch Sinh dán chặt vào đó, không rời nửa khắc, ngẩn ngơ như si.
Đã một tháng trôi qua, thời gian thấm thoắt thoi đưa. Trong mắt ta, mối quan hệ giữa Đỗ Trạch Sinh và Lâm Diệu Tuyết vẫn chỉ dừng lại ở những câu chào hỏi thường nhật, nhưng rõ ràng, cả hai đều có tình ý với đối phương.
Chuyện này gần đây ai nấy đều tường tận, chỉ là thở dài, bất lực.
"Cộc, cộc, cộc," tiếng gõ cửa vang lên, Đỗ Trạch Sinh mừng rỡ ra mở cửa. Lâm Diệu Tuyết đứng bên ngoài, khuôn mặt tươi cười nhẹ nhàng, khoác một chiếc áo choàng tím nhỏ, bên ngoài trời đang mưa.
"Lâm tiểu thư."
Đỗ Trạch Sinh cung kính nói, Lâm Diệu Tuyết bước vào, tự nhiên ngồi xuống mép giường.
"Tiên sinh, kỳ thi sắp tới, không biết tiên sinh có dự định gì không?"
"Tiểu thư, công danh phú quý với ta đã như nước chảy bèo trôi. Tiểu sinh giờ chỉ mong mỏi, ở nơi này, có vài mẫu đất cày cấy, dạy dỗ vài đứa trẻ, vậy là mãn nguyện rồi."
Đột nhiên, ta thấy Lâm Diệu Tuyết đứng dậy, ánh mắt lạnh lùng nhìn Đỗ Trạch Sinh, vẻ mặt đầy giằng xé.
Sau lần rời đi này, ba tháng trôi qua, Lâm Diệu Tuyết không hề đến tìm Đỗ Trạch Sinh nữa.
Ngày ngày thấy Đỗ Trạch Sinh thêm sầu muộn, gầy gò, cuối cùng hắn cũng không nhịn được, vào một ngày tuyết rơi, vào thành.
Tuyết phủ trắng xóa cả thành, Đỗ Trạch Sinh run cầm cập vì lạnh, che chiếc ô giấy dầu màu tím, đứng trước cổng lớn Lâm gia, chờ đợi, ánh mắt tràn ngập mong chờ.
Một ngày, hai ngày, ba ngày, cho đến một tuần, Đỗ Trạch Sinh mỗi ngày đều dậy sớm, đến trước Lâm phủ chờ đợi, si ngốc chờ đợi, nhưng từ đầu đến cuối, không thấy bóng dáng Lâm Diệu Tuyết.
Thất vọng chán chường, Đỗ Trạch Sinh quyết định không đến nữa. Nhưng lúc này, một tin tức truyền đến, Lâm gia tiểu thư, tháng sau, sẽ gả cho công tử của một vị đại nhân trong triều.
Tin tức đối với Đỗ Trạch Sinh như sét đánh giữa trời quang.
Tuyết rơi dày đặc, ánh trăng tĩnh mịch, Đỗ Trạch Sinh ngồi trước cửa phòng, ngước nhìn bầu trời, trong mắt lộ ra vẻ tuyệt vọng.
"Tốt, tốt lắm, ha ha..."
Nhìn Đỗ Trạch Sinh, ta bước đến trước mặt hắn, lặng lẽ nhìn hắn.
Trong đêm tuyết, một bóng hình dần tiến lại gần, Đỗ Trạch Sinh kinh ngạc đứng dậy.
Lâm Diệu Tuyết, mặc áo thật dày, tay xách một túi lớn, vẻ mặt vội vã chạy tới, bông tuyết đã phủ đầy mũ.
"Tiên sinh... dẫn ta đi đi..."
Lâm Diệu Tuyết vừa đến gần đã khóc nấc lên, ôm lấy Đỗ Trạch Sinh đang trợn mắt há mồm.
Một lúc lâu sau, hai người ngồi trong phòng, không ai nói lời nào. Đỗ Trạch Sinh ngơ ngác nhìn chằm chằm chiếc ô giấy dầu màu tím, trên mặt không một tia vui sướng, cả người hoàn toàn bị nỗi buồn chiếm cứ.
"Trở về đi, Lâm tiểu thư..."
Đột nhiên, Đỗ Trạch Sinh lên tiếng, tr��n gương mặt Lâm Diệu Tuyết, những giọt nước mắt lớn lăn dài.
"Tiên sinh, ta và ngươi tình đầu ý hợp, nhưng thế sự..."
"Xin tiểu thư tự trọng, đừng nói nữa. Tiểu sinh... ta... ta muốn ngủ..."
Đỗ Trạch Sinh đứng trước cửa, ngoài phòng, tuyết bay mù trời, Lâm Diệu Tuyết hai mắt đẫm lệ, đứng ngoài cửa, "kẹt kẹt" một tiếng, cánh cửa phòng, chậm rãi khép lại.
Lâm Diệu Tuyết trong tuyết lớn, nghẹn ngào khóc rống lên.
Vốn dĩ Lâm Diệu Tuyết định dùng tiền của gia đình, mua cho Đỗ Trạch Sinh một con đường công danh, nhưng bản tính của hắn khiến Đỗ Trạch Sinh cự tuyệt sự giúp đỡ của nàng.
Lâm Diệu Tuyết ngây như phỗng, trở về đến cổng Lâm phủ, phụ thân nàng, đứng ở cửa, lặng lẽ chờ nàng.
"Con đã quyết định rồi chứ? Nữ nhi..."
Lâm Diệu Tuyết ánh mắt lạnh lùng gật đầu.
Ngày đại hôn, Lâm Diệu Tuyết trong phòng, mặc xiêm y lộng lẫy, Lâm phủ trên dưới, một mảnh hân hoan. Đến lúc hoàng hôn, đội đón dâu sẽ đến, trong mắt Lâm Diệu Tuyết, không còn chút do dự nào.
Cùng lúc đó, tại căn nhà nhỏ, Đỗ Trạch Sinh đã say mèm, trên bàn bày la liệt những bình rượu méo mó, trong phòng nồng nặc mùi rượu thối.
Ta ngơ ngác nhìn Đỗ Trạch Sinh, tựa hồ từ đầu đến cuối, hắn đều không thể vượt qua được cái rào cản trong lòng.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, sắc trời cũng bắt đầu ngả về hoàng hôn, Đỗ Trạch Sinh cũng tỉnh lại, ánh mắt mê mang đã biến mất, hắn thu dọn vài thứ, bước ra khỏi nhà, "răng rắc" một tiếng, khóa cửa phòng, tựa như một người sắp đi xa.
"Phịch" một tiếng, cửa khuê phòng Lâm Diệu Tuyết mở ra, gió lạnh gào thét, tràn vào, là Đỗ Trạch Sinh, vẻ mặt kiên nghị, tóc dài phất phơ trên gương mặt.
"Theo ta đi."
Chỉ một câu đơn giản, Đỗ Trạch Sinh nắm lấy tay Lâm Diệu Tuyết, kéo nàng đi, ánh mắt Lâm Diệu Tuyết băng giá, lắc đầu.
"Đã muộn rồi, tiên sinh, hôm nay, ta đã là người khác, xin tiên sinh tự trọng..."
"Vì sao? Theo ta đi."
Đỗ Trạch Sinh lặp lại lần nữa.
"Duyên phận giữa tiên sinh và ta, cũng đến hôm nay là kết thúc, mong tiên sinh ngày sau..."
Đột nhiên, Đỗ Trạch Sinh không đợi Lâm Diệu Tuyết nói hết lời, ôm chặt lấy nàng, không nói hai lời, bước ra đại môn, trong viện, mười mấy gia đinh đã ngất xỉu, Lâm Diệu Tuyết kinh ngạc nhìn.
Sau khi rời khỏi hậu viện Lâm gia, đã có một nhóm ngựa chuẩn bị sẵn, Đỗ Trạch Sinh đứng bên cạnh ngựa, đưa tay đón nàng, ánh mắt tràn đầy lửa nóng, nhìn Lâm Diệu Tuyết.
"Hôm nay, ta cùng ngươi đi, chỉ sợ, phụ thân sẽ..."
"Đi thôi, Diệu Tuyết, cha không sao đâu." Ở cửa, đứng phụ thân Lâm Diệu Tuyết.
Phụ thân Lâm Diệu Tuyết đã gặp Đỗ Trạch Sinh vài lần, nhưng mỗi lần, đều là ánh mắt coi thường và bất lực, chỉ là lần này, trong mắt ông, lại mang theo sự kiên nghị. Hai người đàn ông, bốn mắt nhìn nhau, gật đầu.
Nhìn lại Lâm Diệu Tuyết, vẻ băng giá trong mắt nàng, dường như đã biến mất. Cuối cùng, Lâm Diệu Tuyết và Đỗ Trạch Sinh cùng nhau quỳ xuống đất, dập đầu, sau đó hai người cưỡi ngựa, hướng về phía ngoài thành, phi nhanh, trên mặt Lâm Diệu Tuyết, lộ ra nụ cười hạnh phúc.
Một đường đi, một đường trốn, vị đại thần trong triều vì chuyện này, mất hết mặt mũi, muốn toàn lực bắt Đỗ Trạch Sinh trở lại, phái ra không ít người.
"Nàng vẫn ổn chứ, tiên sinh?"
"Không sao, Diệu Tuyết, chút vết thương nhỏ này, không đáng ngại."
Trên người Đỗ Trạch Sinh, đã thêm rất nhiều vết thương, để đối phó với những kẻ truy đuổi, Đỗ Trạch Sinh mỗi lần đều dốc hết sức lực. Lúc này, hai người đang ở trong một ngôi miếu đổ nát, bên ngoài là một cây hòe cổ thụ. Kỳ lạ là, dưới gốc cây hòe này, thờ phụng rất nhiều thứ, trên cành cây còn treo đủ loại đồ vật.
Sau khi dừng chân ở miếu hoang, trong mấy ngày, không có ai đuổi theo nữa. Họ mới nghe người dân gần đó nói, cây hòe này là cây thành toàn, phàm là những người yêu nhau, chỉ cần cầu nguyện dưới gốc cây, nhất định sẽ thành công.
Sau đó, Đỗ Trạch Sinh và Lâm Diệu Tuyết, dưới gốc cây, thề nguyện ước, hai người mãi mãi ở bên nhau.
Nửa tháng sau, hai người dùng số tiền mang theo, mua một căn nhà nhỏ ở vùng ngoại ô, ngay gần miếu hoang. Nơi này mấy ngày nay, có không ít nam nữ đến cầu nguyện.
Nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, ba tháng sau, một tin xấu, từ nha hoàn của Lâm Diệu Tuyết, Trữ Nhi, từ xa mang đến. Sau khi ổn định lại, Lâm Diệu Tuyết đã từng viết thư cho phụ thân mình.
Phụ thân Lâm Diệu Tuyết, đã bị tống giam, nhưng điều khiến người ta không ngờ là, nha hoàn đã bị người mua chuộc.
Mặc dù Đỗ Trạch Sinh là một thư sinh, nhưng trong những năm tháng làm ruộng dạy học, hắn có một thân thể cường tráng, những quan binh đuổi tới, đều bị hắn giải quyết. Nơi này hẻo lánh, vị trọng thần trong triều lại không muốn vạch áo cho người xem lưng, bởi vì Hoàng thái hậu trong triều, vẫn muốn nhìn mặt con dâu của vị đại thần kia, nhưng lại luôn dối xưng là mắc bệnh phong hàn.
Để không làm lớn chuyện, vị đại thần trong triều đã mua chuộc nha hoàn của Lâm Diệu Tuyết.
"Tiểu thư, vị đại thần kia phái người nói, nếu như cô không chịu trở về, lão gia sẽ mất mạng, cô mau trở về đi, lão gia hiện tại, đã sắp không xong rồi..."
Trong mắt Lâm Diệu Tuyết, lộ ra vẻ bi thương. Lúc này Đỗ Trạch Sinh không có ở nhà, do dự một hồi, Lâm Diệu Tuyết mềm lòng, nàng để lại một phong thư, làm một bàn đồ ăn, rồi đi theo nha hoàn trở về.
Đỗ Trạch Sinh vui mừng bán xong chữ vẽ trở về, lại phát hiện, trong nhà không một bóng người, chỉ có một phong thư.
"Ta và chàng phu thê vĩnh biệt, ngày sau đừng gặp lại."
Chỉ vài chữ đơn giản, đối với Đỗ Trạch Sinh mà nói, tựa như vạn kiếm xuyên tim. Đỗ Trạch Sinh ôm bình rượu, khóc rống, trong đêm tối, chạy đến dưới gốc cây cầu nguyện, gào thét.
"Ngươi là cái gì, là cái gì..."
Nhưng trong đêm đó, ta thấy Đỗ Trạch Sinh, ngã xuống dưới gốc hòe cổ thụ, miệng phun máu tươi, nha hoàn kia, đã lén bỏ độc vào rượu, Đỗ Trạch Sinh liền một mệnh ô hô.
Cây hòe cổ thụ này, vì năm tháng dài lâu, hấp thu tinh hoa nhật nguyệt, có linh khí, Đỗ Trạch Sinh chết đi, hóa thành lệ quỷ, cùng với cây hòe này.
Lâm Diệu Tuyết vừa đi không lâu, liền bị bắt lại, mà cha nàng, đã sớm chết trong ngục. Trong nỗi bi phẫn đan xen, Lâm Diệu Tuyết bị cưỡng ép đưa đến hoàng thành, mặc áo hỉ phục.
Năm này qua năm khác, Lâm Diệu Tuyết trong nhà chịu đủ hành hạ, nhưng nàng lại không hề hé răng một lời, chỉ lặng lẽ chịu đựng, nh�� nha hoàn của mình, kể lại sự tình của mình cho Đỗ Trạch Sinh.
Nhưng ở bên kia, dưới gốc cây cầu nguyện bên cạnh miếu hoang, lại xảy ra những thảm kịch kinh hoàng, từng đôi nam nữ, sau khi đi cầu nguyện về, đều không hiểu sao mất tích, dần dần không ai dám đến gần nữa.
Lâm Diệu Tuyết trong sầu não uất ức chờ đợi, đốt gian phòng, cuối cùng chết đi, trước khi chết, nàng viết một tờ giấy.
"Cầu Nại Hà đầu, Tam Sinh Thạch trước, chờ chàng, Lâm Diệu Tuyết."
Mấy chục năm sau, thành nhỏ bên cạnh miếu hoang, đã không còn người ở, mấy đạo sĩ đi qua, phát hiện, toàn thành, đã không còn một người sống, đầy đất đều là cô hồn dã quỷ, tiếng kêu than dậy khắp trời đất, và một con quỷ tên là Quỷ La Sát nhiếp thanh quỷ, ra đời.
Từng đám từng đám hoa bỉ ngạn đỏ thắm, một dòng sông nhỏ, không ngừng chảy trôi, mãi mãi là bầu trời hoàng hôn, ta thấy một bóng hình màu tím, ở bên cầu Nại Hà, chờ đợi.
Tình yêu đôi khi chỉ là một giấc mộng đẹp, khi tỉnh giấc, tất cả chỉ còn lại là hư vô.