(Đã dịch) Quyền Bính - Chương 287: Vui cười bố y khẩu chiến quán đào Tần Vũ điền giải thích quân chế
Trong thời loạn lạc, nói ngàn lời vạn ý, có binh có lương thực mới là đạo lý quyết định. Tuy nhiên, có binh mà không lương thực thì còn có thể đi cướp, nhưng có lương thực mà không binh, lại chỉ có thể bị người cư���p đoạt. Do đó, tóm lại, có binh vẫn là điều trọng yếu nhất.
Sở hữu một đội quân tinh nhuệ, tiến có thể tung hoành thiên hạ, lùi có thể khiến kẻ địch khiếp sợ, đó là điều Tần Lôi theo đuổi bấy lâu nay. Ngay cả khi chưa có bất kỳ biên chế chính thức nào, hắn vẫn không chút do dự đổ hàng triệu tài sản, lợi dụng phương pháp phát triển phân tán, mở rộng đội vệ của mình thành tổng cộng năm nghìn tinh nhuệ.
Hiện tại, cuối cùng có một lần đường đường chính chính nắm giữ quân cơ lại rơi vào tay Long Uy quận vương phủ, mọi người làm sao có thể không cảm xúc dâng trào, hừng hực khí thế?
Chính vì vậy, khi Thạch Dũng đặt vấn đề về hướng phát triển mới của quân đội, bầu không khí trong phòng lập tức khác hẳn lúc trước. Chỉ nghe Thạch Dũng cất tiếng nói: "Đầu tiên vẫn là vấn đề biên chế quân mới. Trong cuộc thảo luận ban đầu, đã đưa ra ba phương án: thứ nhất, dựa theo quy định sẵn của triều đình là biên chế hai vạn người, đủ số lượng. Thứ hai, ngoài biên chế chính thức, thiết lập một đội vệ, số quân khoảng năm nghìn người, làm lực lượng bảo vệ chuyên trách. Thứ ba..." Ngừng một lát, Thạch Dũng trầm giọng nói: "Ngoài biên chế chính thức, thành lập sư đoàn thứ hai, biên chế tương tự, số quân khoảng mười lăm đến hai mươi nghìn người."
Hội trường lập tức trở nên ồn ào, các nhân sự quan trọng của cả hai phe quân và chính thì thầm to nhỏ, mỗi người một ý kiến về ba phương án. Một vài nhân vật chủ chốt, như Quán Đào, Bố Y, Hoàng Phủ, Dương Vũ, cùng Thạch Dũng, tuy rằng đã được Tần Lôi thông báo trước, nhưng ai nấy đều có quan điểm riêng.
Quán Đào là Tự khanh phụ trách chính vụ, phải lo liệu mọi mặt công việc của vương phủ, tự nhiên hy vọng việc phát triển quân đội mới có thể diễn ra từng bước. Cho dù muốn mở rộng cũng nên đợi vài năm sau, khi tài chính dư dả hơn chút rồi mới tính.
Trong khi đó, Vui Cười Bố Y, với vai trò Thủ tịch phụ trách chi tiêu tài chính, lại kiên quyết ủng hộ Tần Lôi thực hiện chế độ song biên chế, duy trì khả năng bất cứ lúc nào mở rộng thành hai cường quân. Còn việc tốn bao nhiêu tiền, đó không phải là vấn đề hắn cần cân nhắc.
Hoàng Phủ Chiến nghiêng về phương án thứ nhất hơn, hắn cho rằng đợi quân đội trưởng thành, rồi chuyển sang phương án thứ ba, thực tế sẽ ổn thỏa hơn. Là một người từng trải nhiều năm, kinh qua sóng gió, hứng thú với mạo hiểm của hắn đã không còn lớn.
Còn Thạch Dũng, với những chuyện này chắc chắn sẽ không phát biểu ý kiến. Dương Vũ, người mới nhậm chức, tự thấy không thích hợp phát biểu trong trường hợp này. Cũng chỉ lắng nghe, ngoài cúi đầu ghi chép, không làm gì khác.
Mấy người không ai chịu nhường ai. Dẫn chứng phong phú, ngôn từ sắc bén, đầu tiên là tranh cãi, sau đó là phản biện kịch liệt, khiến Dương Vũ đang cúi đầu viết chữ phải âm thầm tặc lưỡi kinh ngạc. Hắn đã tham gia không biết bao nhiêu cuộc họp, chưa từng thấy cảnh tượng nhiệt liệt... hoặc nói đúng hơn là tự do phóng khoáng đến vậy. Không khỏi ngước nhìn Vương gia ngồi trên ghế chủ tọa.
Chỉ thấy Tần Lôi ngồi đó cười híp mắt lắng nghe, ngoài thỉnh thoảng giơ tay áo lên chặn những giọt nước bọt bắn ra, cũng không có b��t kỳ động tác nào khác. Bình thường, chỉ cần không phát triển đến tranh chấp, Tần Lôi chắc chắn sẽ không lên tiếng ngăn cản.
Dưới sự công kích dồn dập từ hai "ác khẩu" Vui Cười Bố Y và Quán Đào, Hoàng Phủ Chiến rất nhanh thua trận, cười khổ, trên trán toát mồ hôi hột. Hắn quay sang Dương Vũ đối diện nhỏ giọng nói: "Sớm biết hai người này có thể chém gió đến mức này, ta đã chẳng dám lên tiếng làm trò hề." Dương Vũ gật đầu khẽ cười một tiếng, lại tiếp tục nghe Quán Đào và Bố Y biện luận.
Lúc này, song phương đã vượt ra khỏi khuôn khổ biên chế lớn nhỏ của quân đội, nâng tầm tranh luận lên độ cao lý luận: trước tiên là cường quân hay trước tiên là cường quốc. Chỉ thấy ngón trỏ của Quán Đào nhẹ nhàng gõ trên bàn, ung dung nói: "Quản Trọng chấp chính hai mươi năm, mới có bá nghiệp thành tựu. Câu Tiễn nuôi chí hai mươi năm, mới một lần diệt cường Ngô. Thương Ưởng biến pháp hai mươi năm, mới có Tần diệt sáu nước."
Lại vẫy tay áo một cái, Quán Đào hướng về Vui Cười Bố Y trầm giọng nói: "Phàm phép dùng binh, ngàn cỗ chiến xa, vạn con chiến mã, mười vạn quân sĩ trang bị giáp trụ, lương thực vận chuyển ngàn dặm. Thì mọi chi phí trong ngoài, khoản đãi sứ giả, vật liệu keo sơn, tu sửa xe giáp, mỗi ngày tốn cả ngàn vàng. Nếu không có quốc lực sung túc chống đỡ, dù chỉ một ngày cũng không thể vận hành suôn sẻ. Nếu quốc lực miễn cưỡng có thể duy trì, quân đội cũng có thể miễn cưỡng vận hành, nhưng tướng lĩnh chỉ huy từ sáng đến tối lo lắng bất an, chỉ lo lúc nào triều đình cắt đứt nguồn cung lương bổng, cuối cùng không dám phát huy hết khả năng, mười phần sức chiến đấu cũng chỉ phát huy được bảy phần."
Ho nhẹ một tiếng, Quán Đào cuối cùng kiên quyết nói: "Chỉ có dân giàu nước mạnh, tài chính dồi dào, quân đội mới không còn nỗi lo về sau, mới có thể phát huy ra sức chiến đấu mạnh nhất. Bước đi này không thể đảo ngược, nếu làm trái sẽ vấp ngã." Nói rồi chắp tay hướng Tần Lôi: "Vương gia, thuộc hạ kiên trì cho rằng, chúng ta nên phát triển từng bước cân bằng, trừ khi xảy ra tình huống cực kỳ đặc biệt, không thể mù quáng theo đu���i sức mạnh quân sự, mà ảnh hưởng đến sự phát triển ở các phương diện khác."
Quán Đào nói lời lẽ có lý có chứng cứ, khiến mọi người trong phòng, không phân phe phái, đều gật đầu tán đồng. Thậm chí những người như Tần Kỳ Hầu, Tân cũng chắp tay tán thành. Trong lúc nhất thời, dường như đại cục đã được định đoạt.
Tần Lôi mỉm cười nhìn về phía Vui Cười Bố Y nói: "Quả nhân thấy lời tiên sinh rất có lý, nếu tiên sinh không có ý kiến, chúng ta cứ quyết định như vậy đi."
Vui Cười Bố Y vuốt râu khẽ cười nói: "Xin Vương gia đợi một lát, cho phép kẻ học trò này nói đôi lời." Nói rồi tiêu sái vung tay áo, đưa tay nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, nhắm mắt hưởng thụ nói: "Phải nói học vấn của lão đệ Quán Đào là cực tốt, lại rất thiết thực, có thể nói là thần tài trị thế."
Mọi người đang ngồi ai nấy đều là người tinh đời, làm sao không biết lời này chính là muốn đè nén trước, ca ngợi sau. Không khỏi cùng nhau hít sâu một hơi, chờ kẻ khẩu thiệt Vui Cười phản kích.
Vui Cười Bố Y đương nhiên sẽ không để họ thất vọng, chỉ nghe hắn ung dung nói: "Thế nhưng thời loạn lạc có pháp tắc của thời loạn lạc, lão đệ Quán Đào vẫn cần học hỏi thêm nhiều."
Quán Đào không mặn không nhạt cười nói: "Học sinh rửa tai lắng nghe."
Vui Cười Bố Y cười nói: "Thời loạn lạc là thế nào? Là yếu thịt mạnh nuốt, kẻ mạnh được làm vua vậy. Thiên hạ ngày nay chia ba, Đại Tần chiếm một phần ba, chính là th���i điểm then chốt quyết định kẻ thắng làm vua, kẻ bại làm giặc. Vương phủ của chúng ta hưng khởi chưa đầy hai năm, binh lính chỉ có một doanh, so với người khác có thể nói là tựa như đom đóm so với trăng rằm. Nếu cứ làm từng bước, có nề nếp, e rằng còn chưa phát triển đến mức quốc lực dồi dào như lão đệ nói, thì đã bị người khác xơi tái cả xương lẫn thịt, không còn sót lại mảnh nào." Những lời có phần thô tục này, hiển nhiên càng khiến những binh tướng thuộc phe võ nhân thích thú, ngay cả Dương Vũ cũng không khỏi mỉm cười.
Khóe miệng Quán Đào co quắp khẽ động một cái, mỉm cười nói: "Xin hỏi Bố Y lão ca, cây không gốc làm sao mà xanh tươi mãi được? Nước không nguồn sao có thể chảy mãi?"
Vui Cười Bố Y ha ha cười nói: "Cho nên mới nói lão đệ còn muốn học tập pháp tắc của thời loạn lạc mà. Người giỏi dùng binh, hành quân không tích trữ, lương thực không ba năm. Lấy lương thực từ nước khác, lấy lương thực từ địch. Vậy quân đội mới có đủ lương thực. Nếu nhất định phải chờ đợi mình cường thịnh lên rồi mới đi mưu đồ đại nghiệp, thì cũng giống như lão đệ Quán Đào đi ngủ, không cẩn thận ngủ quên, dậy muộn. Vẫn còn muốn có nề nếp rửa mặt, ung dung ra khỏi nhà, không chút vội vã chạy đến. E rằng đến lúc đó cũng chỉ còn phần liếm cả đáy bát của người khác."
Bên cạnh bàn vang lên những tiếng cười ồ ạt, nhưng là do người khác bị Vui Cười Bố Y chọc cho không nhịn được cười. Rồi lại lo giữ thể diện cho Quán Đào, muốn cười mà không dám cười, phải nhịn cười đến mức phát ra tiếng khịt mũi.
Quán Đào phảng phất như không nghe thấy gì, như trước mỉm cười nói: "Theo ý của Bố Y lão ca, vương phủ của chúng ta hẳn là nên chạy bộ đi tới, phát triển vượt bậc?"
Vui Cười Bố Y gật đầu cười nói: "Đúng là ý đó. Xây dựng một cường quân, rồi dùng đội quân này đi cướp bóc tài sản của kẻ khác để nuôi dưỡng bản thân, ở một trận chiến tiếp một trận chiến mà phát triển lớn mạnh, chứ không phải chỉ dựa vào sức lực của chính mình để nuôi sống." Nói rồi hai mắt híp lại: "Phương pháp của lão đệ Quán Đào tựa như d�� ăn cỏ. Phương pháp của tại hạ thì như sói ăn dê. Trước mắt khắp nơi là bầy cừu ăn cỏ, chúng ta vì sao không trực tiếp biến thân thành sói đây?"
Trong phòng phe võ tướng chiếm đa số, ngay cả phe văn sĩ do Quán Đào đứng đầu cũng nhiều người xuất thân binh nghiệp như Hầu Tân, Thạch Mãnh. Nghe vậy, tự nhiên cảm thấy hợp khẩu vị, cán cân trong lòng liền không tự chủ được mà nghiêng về Vui Cười Bố Y.
Quán Đào cũng không giận, mỉm cười hỏi: "Nếu không nhìn tướng mạo, định cho rằng Bố Y lão ca mới chừng hai mươi tuổi, huyết khí dồi dào đáng khen, học sinh bội phục."
Vui Cười Bố Y cười nói: "Lão đệ có chỗ không biết, tại hạ vĩnh viễn hai mươi tám."
Tần Lôi cuối cùng cũng không nhịn được bật cười, mấy người phía dưới vừa thấy Vương gia cười, cũng theo đó ôm bụng cười phá lên, khiến Đội Hắc Y Vệ đang cảnh giới ở tầng một thực sự sợ hết hồn.
Quán Đào cũng lắc đầu cười khổ nói: "Vui Cười tiên sinh nói chuyện không kiêng nể gì, rất có phong thái thời Ngụy Tấn, học sinh bội phục." Nói rồi ho nhẹ một ti���ng: "Nhưng nhìn khắp bốn bề, thật có nhiều cừu như vậy có thể nuôi sống bầy sói non của chúng ta sao?"
Vui Cười Bố Y cũng khoanh tay trong áo, nhàn nhạt nói: "Không thể."
Trong phòng tiếng cười im bặt, mọi người lặng lẽ nhìn về phía Vui Cười Bố Y, người vốn dĩ đã khiến họ không ít bất ngờ. Chỉ nghe giọng nói nhẹ nhàng của hắn vang lên: "Tại hạ từng đi qua thảo nguyên Đông Quách Lạp Nhĩ, từng sống cùng lũ sói ở đó một thời gian."
Tần Lôi thầm nghĩ tên này khi đó nhất định là thất tình.
Vui Cười Bố Y tiếp tục nói: "Ở đó, sói mẹ sẽ rời đi sói con khi chúng mới nửa tuổi, để chúng tự săn mồi, tự sinh tồn trên thảo nguyên. Nhưng trên thảo nguyên tầm nhìn rộng lớn, các loài vật chân dài, cực giỏi chạy nhanh, ngay cả sói trưởng thành muốn săn mồi cũng không dễ như vậy, huống hồ là sói con chưa có kinh nghiệm. Cuối cùng số sống sót thường chỉ chưa đầy hai phần mười số lượng ban đầu. Tại hạ muốn hỏi một chút Quán Đào tiên sinh, sói mẹ nghĩ thế nào?" Quán Đào suy nghĩ một lát, nhẹ giọng nói: "Hay là môi trường sinh tồn quá mức khắc nghiệt, chỉ có trải qua sự đào thải này, cường giả mới có thể tiếp tục sinh tồn."
Vui Cười Bố Y nghiêm mặt nói: "Lẽ nào chúng ta còn không bằng một con sói mẹ sao?" Lời này nghe có vẻ hài hước, nhưng không ai bật cười, tất cả mọi người đều rơi vào trầm tư, hiển nhiên đều bị Vui Cười Bố Y thuyết phục.
Quán Đào cũng rất phóng khoáng, chắp tay nói: "Học sinh đã được chỉ giáo." Nói xong liền ngồi nghiêm chỉnh, không nói thêm lời nào.
Tần Lôi thấy mọi người đã không còn ý kiến, đối với Hứa Điền đang ghi chép nói: "Cứ theo lời Bố Y tiên sinh, thực hiện song biên chế, số quân từ bốn mươi nghìn đến bốn mươi lăm nghìn người." Hứa Điền vội vàng ghi xuống.
Tần Lôi lúc này mới quay lại nói với mọi người: "Lời vừa rồi của tiên sinh Vui Cười thật khiến người ta tỉnh ngộ. Mọi người phải nhớ kỹ, chúng ta chính là bầy sói con đó, làm sao mới có thể sinh tồn trong môi trường khắc nghiệt tương lai đây?" Nói rồi nắm đấm nhẹ nhàng nện trên bàn, trầm giọng nói: "Chỉ có kiên định ý chí của chúng ta! Cường tráng thể phách của chúng ta! Mài sắc nanh vuốt của chúng ta!"
Mọi người đứng dậy ầm ầm đồng ý.
Tần Lôi mỉm cười ra hiệu mọi người ngồi xuống, đối với Thạch Dũng nói: "Tiếp tục."
Thạch Dũng gật gù, cất tiếng nói: "Tiếp theo là về cơ cấu quân đội mới trong tương lai. Vương gia cho rằng cơ cấu hiện nay của Đại Tần không thể phát huy hiệu suất tối đa. Vì vậy Vương gia đưa ra chế độ mười cấp: mười người một tiểu đội, mười tiểu đội thành một trung đội, mười trung đội thành một đại đội, mười đại đội thành một sư đoàn."
Chờ mọi người tiếp thu thông tin một lát, Thạch Dũng nói tiếp: "Một sư đoàn vạn người, cũng là đơn vị tác chiến chiến lược của quân ta. Bình thường sẽ không thiết lập biên chế lớn hơn, chỉ khi có chiến tranh mới căn cứ nhu cầu, gộp vài sư đoàn lại thành một quân đoàn, do Thống Soái Bộ chỉ định người thống lĩnh chỉ huy."
Tần Lôi vuốt cằm nói: "Nói cách khác, sĩ quan cấp sư đoàn sẽ trực tiếp đối với Thống Soái Bộ phụ trách. Quân đội vương phủ của chúng ta cũng sẽ chỉ có bốn cấp biên chế này." Nói rồi mỉm cười nhìn Dương Vũ và Hoàng Phủ Chiến: "Hai vị tướng quân có ý kiến gì không?"
Dương Vũ hít sâu một hơi. Đêm qua, Tần Lôi đã tìm đến hắn, sau một hồi tâm sự thành thật, hắn cuối cùng cũng chấp nhận. Do đó cũng không thể cứ mãi giấu giếm tài năng, nếu bị đồng liêu tương lai coi thường lại thành điều không hay. Nghĩ tới đây, hắn chắp tay cất cao giọng nói: "Thuộc hạ mới nhậm chức, vốn không có tư cách phát biểu, nhưng được Vương gia trọng dụng, nên không thể giữ riêng cho mình. Thuộc hạ cho rằng, phương pháp này của Vương gia rất tốt. Quân đội Đại Tần chúng ta kỵ binh chiếm đa số. Vốn dĩ chế độ quân đội quá phức tạp, bất lợi cho các đơn vị kỵ binh thường xuyên cơ động trên phạm vi lớn. Đơn giản hóa như vậy có thể giúp mệnh lệnh truyền đạt thuận lợi hơn, cũng dễ dàng hình thành hợp lực hơn, có lợi cho việc nâng cao sức chiến đấu."
Ngừng một lát, hắn lại châm chước nói: "Nhưng quân ta muốn phát triển lớn mạnh, chỉ có kỵ binh là vạn vạn lần không đủ, vẫn cần có bộ binh, thủy binh, mà biên chế của các binh chủng này lại yêu cầu chi tiết hơn. Có lẽ sẽ không phù hợp với phương pháp này." Lời nói này vừa có sự phân tích sâu sắc, vừa có sự uyển chuyển thích đáng. Mặc dù không sắc bén như lời Quán Đào và Vui Cười Bố Y, nhưng thắng ở sự thận trọng và chân thực.
Tần Lôi gật gù, hòa nhã nói: "Vũ nói rất đúng. Hoàng Phủ tướng quân có ý kiến gì không?" Hoàng Phủ Chiến trầm ngâm nói: "Bẩm Vương gia, thuộc hạ có một chút nghi vấn. Quân tình thay đổi trong nháy mắt, cần tướng lĩnh quyết đoán nhanh chóng. Hiện tại Kinh Sơn Doanh nhỏ bằng lòng bàn tay này thì còn nói được, nhưng nếu sau này địa bàn lớn hơn, không có chức vị thường trực như Nguyên soái Trấn Nam, Nguyên soái Chinh Đông, có lẽ sẽ không phù hợp?"
Tần Lôi cười đối với Vui Cười Bố Y nói: "Ngươi xem, có người cùng ý kiến với ngươi rồi."
Vui Cười Bố Y cười nói: "Vậy thì mời Vương gia thuyết phục lại Hoàng Phủ tướng quân một lần vậy."
Tần Lôi cười nói: "Đầu tiên, hai vị tướng quân đều đồng ý rằng phương pháp này ít nhất trong ngắn hạn là hữu hiệu, đúng không?" Hai người gật gù, kính cẩn nói: "Vương gia anh minh."
Tần Lôi khoát tay nói: "Trước tiên nói về vấn đề của Vũ. Đầu tiên, quân ta hoàn toàn không biết gì về thủy quân, do đó chuyện thủy quân cần thảo luận riêng trong tương lai. Còn về bộ binh, theo ý kiến của quả nhân, trước khi thống nhất ba nước, chúng ta sẽ hết sức tránh các vùng núi non, rừng rậm bất lợi cho tác chiến kỵ binh. Vì vậy nhiệm vụ duy nhất của bộ binh là công thành nhổ trại, số lượng không cần quá nhiều, cũng sẽ không là lực lượng chủ lực. Có thể lập riêng một quân đoàn, để thảo luận riêng."
Dương Vũ gật gù, trầm giọng nói: "Thuộc hạ rõ ràng."
Tần Lôi lại quay đầu đối với Hoàng Phủ Chiến nói: "Đợi chúng ta kiểm soát được khu vực rộng lớn hơn, quả nhân sẽ định lại chức quyền của Tổng đốc. Họ sẽ không còn nhúng tay vào chính vụ địa phương, mà sẽ trở thành quan chức cao nhất quản lý quân sự địa phương, đại diện cho Thống Soái Bộ trong quyền hạn trưng binh, động viên, cảnh giới tại khu vực đó. Nói c��ch khác, trong khu vực Tổng đốc quản lý, toàn bộ lực lượng vũ trang đều phải nghe theo lệnh của họ." Vừa nói vừa nhàn nhạt bổ sung: "Thế nhưng quân đội chỉ cần rời khỏi khu vực quản lý của Tổng đốc, thì sẽ không còn bất kỳ liên quan nào đến Tổng đốc."
Hoàng Phủ Chiến nhất thời chưa hiểu dụng ý của hành động này, thấp giọng nói: "Điều này có khác biệt gì với Nguyên soái biên quân hiện tại?"
Bên cạnh Vui Cười Bố Y liếc nhìn hắn một chút, khẽ cười nói: "Khác nhiều chứ. Cứ như vậy, Tổng đốc liền giống như chủ quán trọ, quân đội liền giống như lữ khách. Các vị khách đến trọ trong quán này, đương nhiên phải nghe theo lão chủ quán sắp xếp, nhưng ra khỏi quán này, thì không ai biết ai nữa."
Tần Lôi cười nói: "Lời thô nhưng ý không thô."
Vui Cười Bố Y vờ tủi thân nói: "Tại hạ thực ra là một người thanh nhã."
Nghe xong Vui Cười Bố Y giải thích, Hoàng Phủ Chiến cuối cùng cũng đã hiểu ra. Hành động này của Vương gia vẫn là để phòng ngừa võ tướng chuyên quyền, nhưng lời này ai cũng sẽ không nói ra ngoài mặt, chỉ có thể ngầm hiểu.
Hắn đoán không sai, từ khi chuẩn bị gây dựng sự nghiệp ở thế giới này, Tần Lôi liền trăn trở suy nghĩ làm sao tìm được một điểm thăng bằng giữa việc phòng ngừa võ tướng thao túng triều chính và việc phòng ngừa quan lại lầm quốc.
Ở thế giới cũ của hắn, triều Đường chính là bởi vì nới lỏng sự quản chế đối với võ tướng, dẫn đến phiên trấn cát cứ, cuối cùng triều đình trung ương chỉ còn trên danh nghĩa hơn trăm năm, cho đến khi cuối cùng bị quân phiệt diệt quốc. Xa hơn nữa, thời Ngũ Đại Thập Quốc, đều là quân phiệt hỗn chiến, ai nhiều binh thì người đó xưng vương, căn bản không có bất kỳ đạo lý nào để nói. Mãi đến khi Triệu Khuông Dận, vị quân phiệt lớn nhất này, cướp đoạt giang sơn của ân chủ mình, làm tới hoàng đế triều Tống, lúc này mới hạ quyết tâm thay đổi căn bệnh cố hữu đã quấy nhiễu Hoa Hạ hàng trăm năm.
Nhưng phương pháp của lão già khốn nạn đó thực sự chẳng ra sao, lại đem võ tướng chèn ép đến trong đường cống ngầm, để văn thần chỉ huy tác chiến. Đúng là đã giải quyết được căn bệnh võ tướng lộng quyền, nhưng gốc rễ dương khí của quốc gia cũng bị cắt bỏ, từ đó liền mở ra lịch sử liệt dương gần ngàn năm của dân tộc Hoa Hạ. Phong thái hùng mạnh của Hán Đường không còn, chỉ còn dư lại hai triều Tống chỉ ngâm vịnh khe khẽ, Đại Minh với Trình Chu lý học, cùng cái thứ đuôi heo gì đó.
Tần Lôi phát hiện mình phải tìm được một lối thoát, cuối cùng vẫn là muốn học tập từ vị lãnh tụ vĩ đại.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.