(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 10: Ai mới là huyện Thanh Hà một phương bá chủ
Giờ đây nhìn khắp bốn bề dịch bệnh lại nổi lên, không ngờ hắn lại nhớ nghề cũ, vươn tay vào địa bàn của Tây Môn Khánh ta. Dám cắt đường hàng của ta ư? Hắn cắt bằng cách nào?
Ngô Nguyệt Nương đáp lời: "Chưởng quỹ Lý vốn dĩ đã chuẩn bị ổn thỏa hàng hóa, nhưng cái lão Trương đại hộ này không biết nghe ngóng được tin tức từ đâu, lại ngấm ngầm đẩy giá lên ba thành!"
Ngay cả... Trong giọng nói của Nguyệt Nương cũng mang theo vài phần không vui: "Y cứ thế mà bao trọn toàn bộ kim ngân có thể thu mua trên thị trường trực thuộc một vùng! Đến cả một mảy sợi rễ cũng chẳng còn sót lại cho người ngoài!"
"Chưởng quỹ Lý, kẻ đã đàm phán giao dịch ổn thỏa với chúng ta, vì tham cái lợi ba thành của lão ta, lại e ngại thế lực cục bộ của lão ta, đã ngầm phá bỏ lời giao ước với chúng ta!"
"Cố tình nâng giá ba thành? Bao trọn ư?" Tây Môn Khánh nhíu mày.
Hắn vừa mới từ trong trí nhớ biết rằng Phan Kim Liên kia còn chưa xuất hiện.
Chỉ cần mình không trêu chọc ả dâm phụ đó, đương nhiên sẽ chẳng có Võ Tòng nào đến gây phiền toái.
Y cứ thế ung dung tự tại làm bá chủ một phương huyện Thanh Hà.
Hưởng thụ cuộc sống an ổn bên kiều thê mỹ thiếp.
Thật không ngờ, địa vị bá chủ một phương này còn chưa ngồi vững.
Cái lão Trương đại hộ này bỗng nhiên như một mũi kim băng giá, đâm thủng sự tự mãn mới của hắn.
Xem ra trong cái thế đạo ăn thịt người này, vẫn phải liều mạng vươn lên cao mới được.
Nếu không, một chút lơ là thôi cũng đủ khiến cửa nát nhà tan.
Chẳng phải ngươi ăn thịt người khác, thì người khác cũng sẽ ăn thịt ngươi.
Trước mắt dịch bệnh hoành hành, kim ngân là thuốc cứu mạng, cũng là phú quý ngút trời.
Lão Trương đại hộ!
Một lão đồng nghiệp chuyên sống bằng cách cho vay nặng lãi, chiếm đoạt điền sản ruộng đất, bỗng nhiên quay lại nghề cũ, dám cướp miếng ăn trước miệng cọp cũng chẳng có gì lạ.
"Hay lắm, hay lắm cái lão Trương đại hộ này!" Tây Môn Khánh trầm giọng nói: "Cái lão xương khô này, thật ra lại càng sống càng tinh thần! Dám quay lại nghề cũ, thò tay vào bát của ta mà giành ăn!"
Hắn cúi đầu, nói: "Nguyệt Nương, nàng cứ an lòng. Lão già này... đã chán sống rồi, cũng chẳng sợ cướp gia tài của ta mà bỏng tay ư..."
"Ngày mai, ta sẽ đích thân đi thăm hỏi cái 'Trương đại hộ' này. Ta ngược lại muốn xem thử, cái ba thành lợi nhuận của hắn, liệu có đổi được nửa đời sau 'an ổn' không!"
"Lão gia vẫn nên cẩn thận thì hơn." Ngô Nguyệt Nương lo lắng nói: "Cái lão Trương đại hộ này có chút câu kết với nha môn, e rằng không dễ dàng đối phó."
"Nếu lão gia muốn tìm lão ta, chi bằng gọi thêm đại ca của thiếp cùng đi."
Phải, có lý.
Sắc mặt Tây Môn đại quan nhân dịu đi đôi chút.
Tuy nói giờ đây triều đình trọng văn khinh võ, nhưng vị đại cữu tử là quan võ kia ít nhiều gì cũng có chút quyền lực trong tay.
Hắn khẽ gật đầu.
Quả là một hiền thê.
Hắn cúi đầu, mượn ánh nến mà nhìn khuôn mặt Ngô Nguyệt Nương.
Cơn tà hỏa vốn vì Tần Khả Khanh và Vương Hy Phượng mà có, giờ đây đã được phát tiết trên người nàng.
Vốn dĩ đáng lẽ ra phải có chút vô vị, rồi mỗi người thiếp đi.
Thế nhưng giờ đây nhìn lại, lại thấy nàng sao mà vừa mắt đến lạ.
Trong ánh mắt của Nguyệt Nương lúc này đong đầy, là sự dịu dàng ngoan ngoãn, là sự quan tâm, là thành ý đối đãi mọi chuyện lớn nhỏ của hắn như cất giữ trong lòng.
"Rốt cuộc nàng nương tử này quản gia có quy tắc, tâm tư sáng rõ." Tây Môn Khánh đặt bàn tay lớn lên bờ vai trơn nhẵn của nàng, vỗ nhẹ hai cái, lực đạo không hề nhỏ, khiến thân thể Nguyệt Nương khẽ lay động: "Nàng quả là người thỏa đáng! Cứ yên tâm!"
"Lão gia quá khen thiếp rồi." Trên gương mặt Nguyệt Nương vừa lúc thoáng hiện một chút ửng hồng, nàng lại một lần nữa nép vào lòng hắn, thuận thế như vô ý mà sát lại thêm chút nữa.
"Nhắc đến việc làm ăn của nhà ta, còn có một chuyện nữa. Tháng trước lão gia đã phê chuẩn khoản bạc năm trăm lạng kia, cho lão Lưu gia ở thành nam chuyên nghề tơ lụa xoay vòng vốn."
"Hôm qua lão Lưu kia đã đích thân mang tới khoản lợi tức đầu mùa, chừng hai mươi lăm lạng bạc ròng đủ tuổi, tận tay giao cho thiếp trước mặt mọi người, nói rằng không dám mảy may chậm trễ sự phân phó của lão gia."
"Thiếp đã thu nhận thỏa đáng, sai gia nhân thêm vào cùng khoản tiền mặt vốn và lãi của tiệm dược liệu thu được mấy hôm trước, và cùng với đó, sai Lai Bảo khóa tất cả vào chiếc rương gỗ trắc đặt trong kho phòng phía sau, đó là nơi cất giữ kín đáo với hai lớp khóa chắc chắn."
Tây Môn Khánh khẽ "ừm" một tiếng, bàn tay lớn của hắn tiếp tục làm càn: "Nàng cứ liệu mà làm là được, những chuyện nhỏ nhặt này không cần hỏi ta, nàng làm việc ta rất yên tâm!"
"Lão gia nói vậy là sai rồi, lão gia mới là trụ cột của Tây Môn phủ, là Định Phong Châu! Dù lớn hay nhỏ, thiếp thân cũng đều muốn bẩm báo cùng lão gia, còn có ba tiệm dược liệu ngoài thành kia nữa. . ." Nguyệt Nương lấy lại bình tĩnh, cố nén sự run rẩy đang dâng lên, tiếp tục nhỏ giọng nói:
"Mấy ngày nay đơn hàng chạy rất thuận lợi, mỗi chiều sổ sách đều được Trương An cẩn thận đưa vào hậu trạch. Thiếp thân xem xét, so với tháng trước thì hưng thịnh hơn chút."
"Giờ đây đã là trời thu mát mẻ, 'Nhân sâm dưỡng vinh hoàn', 'Thà thấu cao', cùng với 'Linh Quy Tập' mà lão gia cố ý sai tìm, những vật bổ dưỡng này, các gia đình giàu có trong thành đang thúc giục muốn mua gấp."
"Lợi nhuận dù không lớn bằng việc cho vay vàng bạc ròng, nhưng được cái chữ 'Ổn' đứng đầu, là nền tảng sản nghiệp giúp gia đình ta an ổn sinh sống."
Nàng ngừng một chút, ngữ khí mang theo ý xin chỉ thị: "Với những dược liệu mới nhập khác chưa bào chế, thiếp thân mạo muội, sai các quản sự chiếu theo lệ cũ lão gia ngày xưa đặt ra, tăng thêm một phần so với giá thị trường để thu mua. . . Nếu lão gia cảm thấy không thỏa đáng, ngày mai thiếp sẽ lập tức. . ."
"Được, rất thỏa đáng!" Tây Môn Khánh không đợi nàng nói hết đã ngắt lời, ngữ khí lộ rõ vẻ hài lòng: "Nàng cứ quyết định là được!"
Bàn tay đang vân vê mái tóc nàng chẳng biết từ lúc nào đã trượt xuống vòng eo mềm mại của nàng, cách một lớp vải tơ mỏng, nhẹ nhàng nhéo một chút thịt mềm nơi eo.
Thân thể Nguyệt Nương cứng đờ, nhưng ngay lập tức lại càng mềm nhũn trong lòng hắn, gương mặt cấp tốc ửng hồng.
Tây Môn Khánh cười, nói: "Việc trong nội viện giao cho nương tử trông nom, toàn bộ sổ sách thu chi này, trong lòng ta lại có một căn cứ riêng."
"Bên ngoài có những kẻ hỗn trướng trộm đạo là chuyện thường tình, có nương tử ở bên trong tiếp tục khóa chặt kho quỹ, còn yên tâm hơn cả ta tự mình gẩy bàn tính!"
Miếng thịt mềm trên lưng Ngô Nguyệt Nương, nơi vừa bị hắn véo qua, phảng phất như bị châm một mồi lửa, những đốm lửa nhỏ tí tách nổ tung, theo làn da trong nháy mắt cháy lan khắp toàn thân, thiêu đốt đến vành tai, cái cổ nàng ửng hồng, nóng rực.
"Lão gia. . ." Giọng Nguyệt Nương thoát ra từ cổ họng, mang theo một chút giọng mũi mơ hồ mà chính nàng cũng chưa từng nhận ra, vừa mềm mại vừa dịu dàng, như kẹo mạch nha tan chảy, lẫn trong tiếng thở dốc rất nhỏ: ". . . Đây đều là bổn phận thiếp thân phải tận. . . tâm."
Mặt trời đã lên cao.
Sau khi Tây Môn đại quan nhân rời giường rửa mặt, liền xem xét kỹ lưỡng vốn liếng hiện tại của mình.
【 Tiền mặt 】: Tám nghìn lạng.
Trong đó bao gồm:
Tiền mặt và ngân phiếu: Ước chừng ba nghìn lạng.
Vốn của tiệm dược liệu (sản nghiệp cốt lõi): Hai nghìn lạng.
Trong nhà còn có một số vàng bạc trang sức, đồ vật quý giá: Tổng giá trị ước chừng ba nghìn lạng.
Bất động sản:
Một gian tiệm dược liệu lớn tọa lạc tại con đường chính trước cửa nha môn huyện Thanh Hà, Sơn Đông.
Đây là khu vực thương nghiệp phồn hoa nhất huyện Thanh Hà.
Mặt tiền: Năm gian, rộng tám trăm mét vuông.
Phía sau còn kèm theo xưởng bào chế và nhà kho.
Một tòa đại trạch viện rộng lớn, tọa lạc tại Tây Nhai của huyện, hướng Bắc nhìn Nam, có bảy cổng vào và bảy cổng ra.
Trên tấm biển màu đen treo trước cổng có đề chữ vàng "Tây Môn phủ".
Trong trạch viện có đủ sân nhỏ, vườn hoa, diễn võ trường, chuồng ngựa, sương phòng, lầu gác phía sau và các công trình khác.
Tổng diện tích gần sáu mẫu đất, tương đương bốn nghìn mét vuông theo đơn vị hiện đại.
Quả nhiên, Tây Môn Khánh đã ngồi vững chiếc ghế đầu tại huyện Thanh Hà.
Thế nhưng, giờ phút này đây.
Tây Môn đại quan nhân lại cảm thấy một nỗi lo lắng không nói thành lời.
Trương đại hộ hiện giờ đang nuốt trọn số kim ngân của mình.
Lại còn câu kết với đám quan văn nha môn kia.
Thế mà ngày thường mình cũng xưng huynh gọi đệ với bọn chúng, tốn không ít bạc, cùng lắm thì chúng cũng chẳng giúp ai cả.
Vẫn là phải tìm cách để xử lý cái kẻ to gan bằng trời này.
Muốn cho lão ta biết, huyện Thanh Hà này là địa bàn của ai!
Hôm nay dám cản đường hàng của ta, nếu mình thua lần này.
Ngày mai chúng sẽ dám cướp tiệm của ta, cướp cả nữ nhân của ta.
Trong cái thế đạo người ăn thịt người này.
Muốn an ổn, mình vẫn phải tìm một chỗ dựa vững chắc.
Cần phải nhớ kỹ Thái Kinh đã leo lên vị trí đó như thế nào. . . . .
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần được tạo ra riêng cho cộng đồng yêu truyện trên truyen.free.