(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 12: Siêu cấp hack
Phủ Phòng Thủ vừa ban lệnh trưng dụng quân nhu! E rằng số dược liệu này khó thoát cảnh bị trưng dụng!
"Thật đúng lúc." Tây Môn Khánh vuốt ve vân ngọc tròn trịa, ấm áp trên chiếc đai ngọc bên hông, khóe miệng khẽ cong nói: "Đại nhân Phòng Thủ hôm nay giờ Thìn vẫn còn ở tiệm ta mua 'Rõ ràng Phế Tán', ho đến tê tâm liệt phế. Thế mà giờ đây, doanh trại của ngài lại cần gấp những dược liệu quân nhu này ư?"
Trương Đại Hộ cười gượng đáp: "E rằng tin tức của tại hạ chỉ nghe theo quan trên thôi!"
"Tin tức của Trương Đại Hộ quả là kém cỏi, còn tin tức của ta thì lại tinh tường hơn nhiều!" Tây Môn Đại Quan Nhân thong thả nói:
"Trương Thủ Sơ! Ta cũng chẳng muốn quanh co vòng vèo với ngươi. Ngươi và ta đều là những kẻ mưu sinh tại huyện Thanh Hà này, chẳng việc gì phải làm lớn chuyện đến mức khó nhìn như vậy."
"Trước buổi trưa ngày mai, số dược liệu đó phải được vận chuyển nguyên vẹn đến kho dược liệu của tiệm ta. Phí chuyên chở chậm trễ, ta sẽ trả gấp đôi, coi như mời Trương viên ngoại một bữa rượu thịt thịnh soạn để làm dịu đôi chút."
Trương Đại Hộ chậm rãi thu lại nụ cười, lạnh lùng nói: "Đại quan nhân đây là đang uy hiếp ta sao?"
"Hổ báo vồ thỏ, đều bằng bản lĩnh thôi!"
"Ta không trộm, không cướp, đường đường chính chính bỏ tiền ra mua dược."
"Lão tử ta bỏ vàng ròng bạc trắng ra mua hàng! Giấy trắng mực đen, có dấu đỏ của huyện nha trên hợp đồng, có hóa đơn nộp thuế của phủ nha hẳn hoi! Ngay cả Thiên Vương lão tử có đến cũng không thể tìm ra lỗi sai nào!"
Tây Môn Đại Quan Nhân chậm rãi đặt chén trà xuống: "Nói như vậy, Trương Đại Hộ không muốn giải quyết trong hòa thuận êm ấm ư?"
"Tây Môn Đại Quan Nhân, huyện Thanh Hà này cũng không phải nơi ngươi có thể một tay che trời! Nếu có gan, chúng ta cứ lên công đường phân xử cho rõ ràng! Xem rốt cuộc là ai đã nhúng tay quá sâu!" Trương Đại Hộ đứng dậy, chắp tay sau lưng cười lạnh nói.
Tây Môn Khánh nhìn bộ dạng hắn, cổ họng bật ra tiếng cười khẽ trầm đục.
Hắn không nói thêm lời nào, đôi giày đế da hươu dẫm qua lớp vỏ hạt dưa và mảnh sứ vỡ bừa bãi trên sàn, phát ra tiếng kẽo kẹt vang vọng. Sau đó, hắn quay người bỏ đi.
Cái nhìn trước khi đi ấy khiến Trương Đại Hộ sợ mất mật!
Ngay lúc này, sau tấm bình phong, tiếng sột soạt dồn dập vang lên, một phụ nhân mặc áo lụa màu trầm hương, đầu cài trâm ngọc khảm vàng, vội vàng hấp tấp bước ra.
Chính là vợ cả của Trương Đại Hộ, Dư Thị.
Nàng chẳng thèm liếc nhìn phu quân đang ngẩn ngơ, đôi m��t long lanh như sao gắt gao nhìn chằm chằm bóng lưng Tây Môn Khánh vừa khuất sau bức tường che chắn nơi cổng sau, rồi vừa sốt ruột vừa giận dữ dậm chân.
Giọng the thé mắng Trương Đại Hộ: "Lão già chết tiệt muốn tìm đường chết! Đồ mắt chó mù của ngươi!"
"Không chọc ai không chọc, lại đi chọc vào Tây Môn Khánh! Không cướp ổ trứng nào không cướp, lại thò tay vào ổ của Tây Môn Khánh mà cướp!"
"Ai mà chẳng biết Tây Môn Khánh hắn ở huyện Thanh Hà này thông suốt từ trên xuống dưới, chỗ nào cũng quen biết?"
"Thẳng vào thẳng ra nha môn mà chẳng cần báo trước một tiếng!"
"Ngươi là muốn tìm chết hay sao?"
"Hay thật ngươi dám đi cắt đứt đường sống của hắn! Ngươi là chê mệnh mình quá dài, hay chê phong thủy mồ mả tổ tiên Trương gia quá tốt đây?!"
Trương Đại Hộ bị lão bà mắng cho giật mình, chợt bừng tỉnh, thở hổn hển gào lên: "Đồ đàn bà! Ngươi biết cái gì! Tóc dài kiến thức ngắn! Lúc này dịch bệnh bùng phát, dược liệu chính là vàng ròng! Lợi nhuận gấp mười lần cũng còn là ít!"
"Lão tử ta có một ngàn tám trăm mẫu ruộng nước thượng hạng với khế ước đỏ chót cất kỹ dưới đáy hòm, được quan huyện đại nhân đích thân phong tặng danh hiệu 'Phú hộ giao lương', tổ tiên ba đời thanh bạch! Cớ gì phải sợ một kẻ buôn thuốc mới phất như hắn ta chứ?!"
Hắn càng nói càng phấn khích: "Ngươi nghĩ lão tử ta những ngày này chỉ biết ăn chơi rượu chè hay sao?"
"Em vợ của quan huyện đại nhân hôm qua còn cười hì hì nhận bình sứ quý nhất! Ngươi nghĩ mấy năm nay lão tử ta cho hắn ăn bao nhiêu bạc, những sản vật tốt trong ruộng đều là cho không ư? Mấy cái khế ước ruộng đất kia chính là căn cơ vững chắc như sắt đá của ta! Ngươi nghĩ chúng là đồ bỏ đi sao?!"
"Lão tử ta có hơn trăm tá điền trong ruộng! Mồ mả tổ tiên Trương gia đã chôn trên mảnh đất huyện Thanh Hà này hơn ba trăm năm rồi! Thâm căn cố đế! Cửa hàng của Tây Môn Khánh hắn có thể nhiều hơn ta mấy cái, nhưng đó đều là của nổi! Của nổi đó! Ngươi có hiểu không?"
"Luận về căn cơ, luận về những mối quan hệ chằng chịt trong huyện Thanh Hà này, lão tử ta dày đặc hơn hắn gấp mười lần!!"
Dư Thị nghe xong nổi cơn tam bành. Nàng vớ lấy chén trà bên cạnh, giội thẳng trà nóng lên người Trương Đại Hộ.
Trương Đại Hộ bị bỏng, kêu la quái dị.
Dư Thị tiến lên một bước, túm chặt tai hắn: "Lão cẩu Trương! Ngươi thật coi lão nương là tượng Bồ Tát bằng đất sét hay sao?"
"Những ngày này ngươi thuận buồm xuôi gió, là không còn nhớ lúc nghèo túng, ai đã đi giặt giũ cày cấy hay sao?"
"Giờ thì hay thật, dám lớn tiếng với lão nương?"
"Ta cảnh cáo ngươi, lão cẩu Trương!! Còn dám nhe răng cãi lại ta, lão nương sẽ thừa lúc nửa đêm ngươi ngủ say như chết, chặt ngươi thành tám khúc, ướp thành thịt muối treo lên xà nhà này."
Trương Đại Hộ bị túm chặt tai như muốn đứt lìa, vẻ mặt cầu xin: "Sai rồi, ta biết sai rồi! Nương tử tha cho ta!"
Tây Môn Khánh vừa ra khỏi cổng Ô Đầu nhà họ Trương, lập tức cưỡi Thanh Thông Mã thẳng tiến huyện nha.
Tiểu lại tuần tra gác cổng cúi chào rồi nói: "Chào Đại quan nhân! Vương Thư Biện đang đợi ngài ở phòng chấp sự."
Vương Thư Biện đang ngồi ở bàn làm việc, thấy hắn liền đứng dậy đón tiếp, cười nói: "Đại quan nhân hôm nay sao lại đến chỗ ta uống trà sớm thế này?"
Tây Môn Khánh nói: "Vương Thư Biện, ta không giấu giếm gì ngài, xin nói thẳng. Ba ngàn cân kim ngân hoa ở Hà Bắc của ta đã bị Trương Thủ Sơ cướp mất. Ba ngàn cân dược liệu này liên quan đến thuốc giải ôn dịch mùa Thanh Minh, nha môn cần phải ra mặt lấy lại công bằng."
Tay Vương Triều đang châm trà chợt khựng lại: "Lại có chuyện này sao? Đại quan nhân, việc này e rằng không dễ làm đâu!"
Tây Môn Khánh cười lạnh: "Sao, bạc của hắn là bạc, còn bạc của Tây Môn Khánh ta lại không phải bạc ư?"
"Đại quan nhân bớt giận!" Vương Triều xoa xoa tay cười xòa: "Ngài xem, Trương viên ngoại vừa quyên ngàn lượng tu sửa cổng lầu huyện học, quan huyện đại nhân còn khen ngợi hắn là người nhân nghĩa..."
"Ruộng nước của hắn bội thu, thuế má nộp đầy đủ, quan huyện đại nhân còn ban thưởng cho hắn bảng hiệu."
"Nếu như lập tức bắt hắn, chẳng phải là đang vả vào mặt quan huyện đại nhân sao?"
Tây Môn Khánh cười lạnh: "Chặn thuốc cứu mạng mà còn nhân nghĩa gì chứ? Quan huyện đại nhân nếu không ra mặt, ta sẽ tự mình đến phủ Phòng Thủ để đòi công đạo!"
"Không được!" Vương Triều từ bên cạnh lấy ra một bọc: "Đại quan nhân, quả thật không giấu gì ngài, Trương viên ngoại đã nhờ ta chuyển một trăm lượng cho Đại quan nhân, tạm coi đây là bồi thường cho việc cướp dược liệu của ngài lần này."
"Quan huyện đại nhân sáng sớm đã lên tiếng, nói rằng tranh chấp giữa các thương nhân cần phải tự giải quyết." Hắn hạ thấp giọng,
"Không giúp ai cả để giữ công đạo, lập án điều tra ngược lại sẽ tổn hại hòa khí."
Từ nội đường chợt truyền đến tiếng Ngô Điển Sứ quát lớn: "Vương Thư Biện! Đơn đổi nghiệm lương thực vận chuyển đường thủy đang đợi phê duyệt!"
Vương Triều như được đại xá, cầm lấy sổ ghi chép công đức rồi đi, trước khi đi còn nói: "Đại quan nhân, một trăm lượng này ngài cứ cất giữ cẩn thận, hai vị đều là phú hộ nộp thuế của huyện Thanh Hà, quan huyện đại nhân nói, huyện Thanh Hà này còn phải trông cậy vào hai vị."
"Theo ta thấy, hai vị hòa thuận với nhau thì tốt rồi, hắn cũng đã bồi thường cho ngài, còn gì để nói nữa đâu!"
Tây Môn Đại Quan Nhân nhìn bọc trăm lượng bạc trong tay.
Hắn cười lạnh không ngừng.
Nha môn từ trước đến nay vẫn luôn là thế.
Quan lại muốn vơ vét của cải.
Chỉ dựa vào bản thân hắn thì không được, cả ngày quanh quẩn trong nha môn, nào có được các mối quan hệ và phương pháp kiếm tiền?
Kẻ đến tận cửa đút lót, lại không nắm rõ nội tình của đối phương.
Lúc này, quan lại cần một kẻ có nhân mạch rộng, quan hệ lớn, lại còn biết làm người đại diện.
Có thể đem đủ mọi khoản hối lộ lớn nhỏ trong huyện Thanh Hà đều đưa đến trước mặt quan lão gia.
Tây Môn Đại Quan Nhân lúc này chính là kẻ đại diện ấy.
Bất kể chuyện gì trong huyện Thanh Hà, muốn vào nha môn gặp quan huyện đại nhân để dàn xếp,
Đều phải tìm đến Tây Môn Đại Quan Nhân.
Thế nhưng giờ đây, lại xuất hiện một kẻ có quan hệ không tồi với quan huyện đại nhân, thậm chí có khả năng thay thế địa vị đại diện của hắn.
Vậy thì có chút phiền phức rồi.
Bề ngoài đây là tranh chấp tiền bạc, nhưng thực chất lại là tranh giành địa vị đại diện!
Huyện Thanh Hà này chỉ có thể có một kẻ đại diện cho nha môn mà thôi!
Cây quạt trong tay Tây Môn Đại Quan Nhân khẽ lay động.
Vậy chỉ có thể là ta, Tây Môn Khánh!
Nha môn giờ đã không đáng tin, vậy chỉ có thể hành sự theo kế hoạch của bản thân.
Tây Môn Đại Quan Nhân bước ra khỏi huyện nha, nhưng không về nhà cùng với loại Ứng Bá Tước kia.
Mà là đi trước ghé thăm Vĩnh Phúc Tự.
Hắn nhớ rõ trong khoảng thời gian sau này, nơi này cất giấu một loại thần dược không thua kém bình Ibuprofen lớn mà hắn mang theo.
Coi đây như một siêu cấp hack.
Cưỡi ngựa đi không lâu, hắn đã đến một tòa chùa miếu rách nát.
Trưởng lão phương trượng trong chùa, vốn gặp gỡ tên du côn Tây Môn Khánh đầy rẫy tội ác, liền sợ hãi đến mức kinh Phật cũng chẳng dám niệm, vội vã chạy ra dâng trà, chắp tay vấn an.
Tây Môn Khánh thấy hắn râu tóc đều bạc trắng, hỏi tuổi tác và pháp hiệu, trưởng lão đáp: "Tiểu tăng đã bảy mươi lăm tuổi, pháp danh là Đạo Kiên."
Những dòng chữ này, xin hãy biết, là thành quả dịch thuật độc đáo đến từ truyen.free, không được sao chép.