Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 13: Hack đến tay

Tây Môn đại quan nhân nhìn chằm chằm hòa thượng Đạo Kiên, vẻ mặt cổ quái.

Thấy Đạo Kiên trưởng lão run rẩy hai tay, chén trà va vào khay kêu leng keng.

Y nhạo báng: "Lão hòa thượng sợ gì chứ? Lão gia ta đâu có ăn thịt người!"

Đạo Kiên rụt cổ lại đáp: "Uy danh của thí chủ... tiểu tăng đã sớm nghe thấy rồi, không biết vì sao ngài lại nhìn tiểu tăng như vậy, tiểu tăng nào dám đắc tội Tây Môn đại quan nhân!"

Tây Môn đại quan nhân cười hỏi: "Ngươi họ tục là gì?"

Đáp: "Họ Lưu!"

Tây Môn đại quan nhân cười nói: "Ta thấy ngôi bảo tự này đã lâu năm thiếu tu sửa, thật đáng tiếc. Ta Tây Môn Khánh tuy không phải đại thiện nhân, nhưng cũng không thể để Phật Tổ phải chịu ủy khuất thế này."

"Vậy thế này đi, công đức trùng tu chùa Vĩnh Phúc này, ta Tây Môn Khánh sẽ gánh vác một mình! Số ngân lượng cần thiết, ngày mai ngươi cứ thẳng đến phủ ta tìm là được."

Đạo Kiên trưởng lão nghe xong, quả thật không thể tin vào tai mình!

Vừa nãy còn sợ mất hồn mất vía, thoáng chốc lại có phúc duyên lớn như từ trên trời rơi xuống!

Trên khuôn mặt khô gầy của lão, niềm vui sướng điên cuồng trỗi dậy tức thì, đôi mắt già nua đục ngầu chợt sáng rực. Lão vội vàng không ngừng chắp tay cúi người, miệng không ngừng nói: "A Di Đà Phật! Thiện tai! Thiện tai! Tây Môn đại quan nhân thật sự là tấm lòng Bồ Tát, Phật sống giáng trần! Tiểu tăng thay mặt toàn thể tăng chúng trong chùa cùng tín đồ bốn phương, khấu tạ ơn tái tạo của đại quan nhân! Đại quan nhân công đức vô lượng, nhất định sẽ được Phật Tổ che chở, Phúc Thọ kéo dài, con cháu hưng thịnh!"

Vừa nói dứt lời liền muốn quỳ xuống dập đầu.

Tây Môn đại quan nhân khoát tay: "Sao? Vừa nãy còn sợ ta là côn đồ, giờ đã thành Phật sống giáng trần rồi ư?"

"Tây Môn đại quan nhân, ngài không phải Phật, mà còn hơn cả Phật!" Vị Phương Trượng cười gượng gạo, vẫn là sống chết dập đầu mấy cái thật kêu mới thôi.

"Kiên cường!" Tây Môn đại quan nhân giơ ngón tay cái lên.

Cái sự kiên cường sẵn sàng khom lưng dập đầu vì tiền tài này, quả thật không phải người thường nào cũng có được!

Tây Môn đại quan nhân biết rõ vị Phương Trượng này vốn dĩ chỉ là một tên con buôn khoác áo cà sa, nịnh bợ mà thôi.

Hắn ta là một nô tài chuyên vẫy đuôi trước tiền bạc và sắc đẹp, ngay cả trước Phật cũng vậy.

Y cũng lười nói nhiều với hắn, phí thời gian.

Phải biết rằng huyện Thanh Hà này vốn là nơi có kênh đào và bến tàu.

Những người ra vào kinh thành đều phải đi qua huyện Thanh Hà này.

Mà những quan lại quyền quý tin Phật, lễ Phật lại rất nhiều.

Bản thân y chẳng qua tốn mấy trăm lượng bạc để trùng tu tòa cổ tự này.

Sau đó lại cho nó được tuyên truyền thật tốt.

Giống như thời hiện đại, không chỉ có thể tạo ra thêm một địa điểm du lịch.

Về sau tại huyện Thanh Hà này, bản thân y cũng có thêm một biệt viện để tiếp đãi những quan lại quyền quý lễ Phật.

Cớ gì mà không làm!

Trên mặt y lại ra vẻ lạnh nhạt, đưa tay hư đỡ nói: "Trưởng lão không cần đa lễ, chút việc nhỏ thôi, không đáng nhắc đến. Ngày mai ngài cứ đến sớm, đừng lỡ giờ."

Vị Phương Trượng Đạo Kiên này hiển nhiên rất sợ nghèo.

Lão ta liên tục gật đầu: "Đại quan nhân cứ yên lòng, tiểu tăng tờ mờ sáng mai sẽ đến cổng phủ chờ ngài."

Tây Môn Khánh dở khóc dở cười: "Cũng không cần phải thế!"

Lời còn chưa dứt, chợt nghe thấy tiếng hũ vỡ vụn truyền đến từ hậu điện, hóa ra là mấy tiểu sa di đang đào cửa sổ nhìn lén, thấy phương trượng trừng mắt liền lập tức chạy biến như chuột.

Tây Môn Khánh đá văng cánh cửa điện khép hờ, mạng nhện lẫn tàn hương xào xạc rơi đầy vai.

Chợt thấy dưới mái hiên dãy nhà phía tây có một bóng đen đang ngồi xổm, chính là đang gặm thịt dê sống dính nước mưa.

Người kia nghe tiếng ngẩng đầu lên, đôi mắt như báo trong bóng tối đột nhiên sáng rực như lửa ma trơi, máu dê đỏ thẫm chảy dọc má trên khuôn mặt đầy râu ria, chính là Hồ Tăng.

Đạo Kiên sợ đến lùi lại ba bước: "Cái này... vị sư phụ tá túc này, chỉ nói là mượn bếp nấu chút hoàng tinh thôi mà..."

Hồ Tăng lại nhếch miệng cười một tiếng, không thèm để ý Đạo Kiên, để lộ hàm răng trắng bệch nhìn về phía Tây Môn Khánh: "Quan nhân thật nặng mùi hương phụ nữ! Chắc hẳn đã quen lăn lộn trong bụi hoa mẫu đơn rồi."

Tây Môn đại quan nhân cười nói: "Cao tăng dường như có lời muốn dạy ta?"

"Đúng vậy!" Hồ Tăng cởi chiếc hầu bao đeo sau lưng xuống, từ bên trong cẩn thận từng li từng tí lấy ra một vật.

Tây Môn Khánh tập trung nhìn vào, đó là một chiếc hồ lô cao chừng hai thước, được rèn luyện bóng loáng.

"Trong hồ lô này chứa đầy tiên dược bí truyền của Tây Vực chúng ta, có công hiệu cố bản bồi nguyên, bổ khí cường dương. Trên tờ giấy này là phương thuốc, tuy dược liệu có chút quý hiếm, nhưng với khả năng của đại quan nhân, chắc hẳn không khó tìm."

"Có thứ này, có thể giúp đại quan nhân trong chốn nữ sắc hoành hành vô địch!"

Tây Môn Khánh gật đầu: "Cám ơn!"

Nói xong, y cầm hồ lô và phương thuốc xoay người rời đi.

Vị Hồ Tăng này ngẩn người, gọi với theo bóng lưng: "Quan nhân, ta còn chưa dạy ngài cách dùng mà?"

Tây Môn đại quan nhân vừa đi vừa khoát tay, ra hiệu không cần dạy.

Hồ Tăng nhìn bóng lưng Tây Môn Khánh ở xa xa, cười lạnh thành tiếng: "Quả là một món hàng cực phẩm! Để xem ngươi có thể kiên trì được mấy ngày!"

Lão ta xoay người, vài cái lên xuống tung nhảy đã biến mất, quả nhiên là hảo công phu!

Tây Môn đại quan nhân cầm chiếc hồ lô này, cũng cười lạnh.

Vốn dĩ, Tây Môn Khánh trong nguyên tác chính là bị thứ này làm cho phóng túng quá độ mà chết.

Lai lịch của Hồ Tăng này thật khó hiểu.

Sau khi đưa thuốc.

Cách một khoảng thời gian lại quay lại xem xét tình trạng của người dùng.

Chẳng phải đây chính là một cuộc thí nghiệm điển hình nhằm khảo sát phản ứng sao?

Giờ nghĩ lại, tên này rõ ràng là chuyên chọn những kẻ ăn chơi trác táng trong chốn phong nguyệt để làm "dược nhân" thử thuốc của hắn.

Thứ này chỉ cần không dùng liều lượng quá lớn thì cũng không sao.

Tuy nói dược liệu quý giá không thể bán đại trà, nhưng dùng để giao hảo với những quan lại quyền quý kia thì lại là thứ tốt!

Biết bao nhiêu quý nhân có tiền có thế, có quyền lực, thứ còn thiếu đơn giản chỉ là nữ nhân!

Kia Giả Trân nghe nói Tây Môn đại quan nhân trong chốn hoa nguyệt, thủ đoạn Bá Vương thương cưỡi ngựa thành thạo vô song, còn cố ý đến huyện Thanh Hà thỉnh giáo!

Nếu có thứ dược vật này, giúp đàn ông hiển lộ uy phong vô địch, chẳng phải họ sẽ phát cuồng vì nó sao!

Tây Môn đại quan nhân được lợi, trong lòng vui vẻ, cưỡi ngựa lại phi nước đại một đường.

Thấy đã qua giữa trưa mà vẫn chưa ăn cơm.

Lại không hề cảm thấy đói.

Y ghìm cương ngựa lại.

Hướng đến phủ đệ của đại cữu ca Ngô Thiên hộ.

Trên đường, y lại chọn hai vò rượu Kim Hoa ngon nhất, một hộp hoa quả theo mùa, rồi mang đến phủ đệ Ngô Thiên hộ.

Ngô Thiên hộ nghe báo em rể đến chơi, vội vàng ra nghênh đón ở hậu đường.

Chủ khách phân vị ngồi xuống, nha hoàn dâng trà thơm.

Tây Môn đại quan nhân nhìn ngó xung quanh.

Đại cữu ca này của y tuy nói thừa kế nghiệp cha, kế nhiệm chức Phó Thiên hộ Thanh Hà Vệ.

Nhưng lại kém xa Hạ Thiên hộ kia, quyền lực rất có hạn.

Đừng thấy phủ đệ coi như tinh tế, còn có nha hoàn hầu hạ, thực chất đều là do y ngẫu nhiên giúp đỡ mà có được.

Tây Môn Khánh nheo mắt nhìn sắc mặt Ngô Thiên hộ, chỉ thấy y cau mày như có mây đen che phủ, không còn tinh thần như ngày xưa.

Liền mở miệng hỏi: "Đại cữu ca hôm nay khí sắc sao có vẻ mệt mỏi vậy? Phải chăng vì công việc quân vệ phức tạp, hao tổn tâm thần?"

Ngô Thiên hộ nghe vậy, thở dài một tiếng, như chiếc túi da xì hơi, vẻ mặt đau khổ nói: "Hiền đệ có chỗ không biết, không phải ngu huynh lắm lời, thực sự là trong lòng đè nặng một tảng đá lớn, ngày đêm khó yên a!"

Tây Môn Khánh đặt chén trà xuống, thân thể hơi nghiêng về phía trước, tỏ vẻ lo lắng: "Ồ? Đại cữu ca là Phó Thiên hộ Thanh Hà Vệ, nắm giữ một phương quân vụ, oai phong biết chừng nào, chuyện gì có thể khiến ngài ưu phiền đến mức này? Ngài cũng có thể thử nói cho ta nghe xem, biết đâu ta có thể chia sẻ đôi chút."

Ngô Thiên hộ quan sát xung quanh, thấy không có người ngoài, lúc này mới hạ giọng, lại gần Tây Môn Khánh nói: "Hiền đệ không phải người ngoài, ta liền nói thật vậy."

"Chính là chuyện ở trong kho quân vệ! Trong kho quân vệ đang tồn đọng tám trăm thạch gạo cũ bị ẩm, năm ngoái mưa thu liên miên, vốn đã bị ẩm ướt, lại chất đống ở đáy kho, thông gió không tốt. Bây giờ nắng nóng hun lên, khí mốc trực tiếp xông lên nóc kho!"

"Hiển nhiên ngày càng đen kịt, hạt gạo đều đã mọc lông xanh, e rằng chưa đến nửa tháng, sẽ thối rữa thành một đống bùn, không đáng một đồng!"

Nguồn gốc bản dịch đặc sắc này, chính là từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free