Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 28: Ba tấc Kim Liên

Tây Môn Khánh thấy nàng vẻ mặt do dự, liền hừ lạnh một tiếng: "Trương phu nhân, những năm qua Trương gia các ngươi đã sáp nhập, thôn tính không ít ruộng đất, dùng thủ đoạn gì, trong lòng các ngươi tự biết rõ. Trong công văn của quan huyện đại nhân vẫn còn đè nén không ít đơn kiện, bà tưởng ta không biết chắc? Nếu thật sự truy cứu, vụ án này liên lụy, lật lại mấy đơn kiện đó, e rằng Trương gia các ngươi sẽ có thêm hơn mười tội danh nữa!" Dư thị trong lòng lại run lên bần bật.

Nàng nhìn trượng phu đang ngồi phịch trên ghế, bất tỉnh nhân sự, lại nhìn ra ngoài sân, tiếng khóc than của người trong Trương gia vang vọng, cuối cùng quyết tâm liều mạng, cắn chặt răng đến mức gần như muốn bật máu! Nàng quay về phía Tây Môn Khánh và Hạ Thiên hộ, lần nữa dập đầu liên hồi: "Dân phụ... dân phụ xin thay mặt toàn thể già trẻ Trương gia, đa tạ Hạ đại nhân, Tây Môn đại quan nhân đã ban ơn tái tạo! Ruộng đất... ruộng đất cũng xin nguyện dâng nộp hết! Chỉ cầu... chỉ cầu đại nhân khai ân, lưu cho toàn gia ta một con đường sống! Cho... cho Trương gia ta một nơi trú ngụ, một miếng cơm ăn..." Nói đến câu cuối cùng, nàng đã nức nở không thành tiếng.

Tây Môn Khánh và Hạ Thiên hộ liếc nhìn nhau, trong mắt đều ánh lên ý cười. Dư thị và tiếng khóc than ngoài sân kia có đáng là gì đâu chứ? Dân lưu tán khắp thiên hạ, tiếng khóc than dậy trời! Ai có thể quản được? Ai lại bận tâm chứ? Không ít người đã từng bị vợ chồng Trương đại hộ này tự tay bức ép đến khóc lóc, thậm chí treo ngược lên. Giờ đây sự việc xảy đến đầu mình, mới biết khi người ta khóc lên đều như vậy cả.

"Được!" Hạ Thiên hộ bỗng nhiên vung tay lên, âm thanh chấn động cả mái nhà: "Nếu đã như vậy, bản quan sẽ phá lệ thi ân, mở một lối thoát! Người đâu! Mang giấy bút mực và ấn triện đến! Để Trương phu nhân lập chứng từ! Hiến một ngàn tám trăm thạch lương, hiến một ngàn năm trăm mẫu ruộng, dùng để chuộc tội lỗi! Trong vòng ba ngày, lương thảo, khế ước, phải giao nhận rõ ràng! Nếu có trễ hạn, hoặc số lượng, địa giới không phù hợp..." Hắn hừ lạnh một tiếng, sát khí tỏa ra bốn phía: "Đừng trách bản quan không nói trước! Đến lúc đó, chớ nói bản quan vô tình, ngay cả Thiên Vương lão tử cũng không cứu nổi các ngươi đâu!" Lập tức có quân vệ mang đến bút mực, giấy nghiên và ấn triện. Dư thị run rẩy há miệng, run rẩy cầm lấy bút. Cây bút ấy nặng tựa ngàn cân, mực nước nhỏ xuống trên tờ tuyên chỉ trắng tinh, loang ra từng vệt đen tuyệt vọng. Mỗi nét bút, mỗi con chữ, như lưỡi dao cùn cắt vào da thịt của chính nàng:

"Người lập giấy hiến hợp đồng là Trương môn Dư thị, do phu chủ Trương đại hộ... tự biết nghiệp chướng nặng nề, hối hận khôn nguôi. Nay mạo phạm ân điển của Hạ Thiên hộ đại nhân, được phép phá lệ thi ân, cho phép chuộc tội. Tình nguyện dâng nộp tất cả, dùng sung quân nhu, đền bù tội lỗi. Sau khi tự hiến, vĩnh viễn không có ý kiến bất đồng. Sợ sau này không có bằng chứng, lập giấy hiến hợp đồng này làm chứng. Người lập hợp đồng: Trương môn Dư thị (đã đồng ý)." Dư thị viết xong, đã kiệt sức, chấm mực đóng dấu, dùng hết sức toàn thân nhấn xuống dấu vân tay đỏ tươi như máu lên chữ "Hiến" và tên của mình.

Tây Môn Khánh thỏa mãn nhìn bản văn thư mực còn chưa khô, chắp tay cười nói với Hạ Thiên hộ: "Hạ đại nhân nhìn rõ mọi việc, xử trí thỏa đáng, vừa nghiêm trị kẻ vô pháp, trấn áp đạo tặc, lại bổ sung quân nhu, an định địa phương, thật là trụ cột vững chắc! Tại hạ vô cùng bội phục!" Hạ Thiên hộ vỗ tay cười lớn: "Ha ha ha! Toàn bộ đều nhờ Tây Môn đại quan nhân báo tin kịp thời, nhìn rõ kẻ xấu, mới có thể phá được đại án kinh thiên này! Sau này mong rằng Tây Môn đại quan nhân chiếu cố nhiều hơn!" Hạ Thiên hộ tuy thèm muốn đủ loại vật phẩm tốt trong khách đường này, nhưng biết rõ thủ đoạn của mình kém xa Tây Môn đại quan nhân kia. Hắn đã không mở miệng, thì mình cứ thế nghe theo.

Còn về phần Tây Môn đại quan nhân của chúng ta, hắn đương nhiên biết chuyện chiếm đoạt Trương đại hộ này không thể vội vàng. Rắn nuốt linh dương, dù không chết cũng bị sừng của linh dương đâm cho khó chịu. Chuyện như thế này nếu thật sự làm ầm ĩ lên thành việc khám xét toàn gia Trương gia, dẫn tới cấp trên, e rằng đến sợi lông cũng chẳng vớt được. Chi bằng cứ thế này lặng lẽ giải quyết, mới là chính đạo. Vốn liếng của Trương đại hộ này, hắn sớm đã nắm rõ mồn một. Một ngàn năm trăm mẫu ruộng màu mỡ ngoài thành, đương nhiên là mục tiêu hàng đầu, nhưng cửa Nam hôm đó đã có tiệm vải tơ lụa Kim Đấu, trên phố Sư Tử có hai tiệm cầm đồ làm ăn thịnh vượng, còn có khoản nợ không nhỏ kia...

Những sản nghiệp này, sao có thể bỏ qua được? Chỉ là, muốn chiếm đoạt Trương đại hộ nổi danh ngang với mình này, cũng như nấu cá nóc, không thể nóng vội, cần lửa nhỏ hầm chậm, thận trọng từng bước. Hôm nay trước tiên đoạt lấy ruộng đất, đã là chặt đứt căn cơ của hắn. Tiệm vải, tiệm cầm đồ và khoản nợ kia, đều là tài sản dễ thấy. Cái gọi là người có sớm tối họa phúc, trăng có lúc tròn lúc khuyết. Một khi tai họa ập đến, thứ đầu tiên không giữ được chính là những tài sản dễ thấy này. Ngày sau, ta có rất nhiều cơ hội để từ từ xử lý, hoặc dùng thủ đoạn mánh khóe, hoặc trắng trợn cướp đoạt, tóm lại đều không thể thoát khỏi lòng bàn tay của ta!

Tây Môn đại quan nhân và Hạ Thiên hộ hai người kẻ tung người hứng, không coi ai ra gì. Lại bị Dư thị kia nhìn thấy rõ mồn một. Trong lòng nàng, hận ý ngập trời. Nhìn bộ dạng Tây Môn Khánh và Hạ Thiên hộ tham lam như ăn người không nhả xương, nàng hận không thể nuốt sống bọn chúng! Tâm niệm nàng thay đổi rất nhanh, một chủ ý độc ác nảy ra trong lòng. "Các ngươi đã lòng tham không đáy, vậy ta liền thêm vào một mồi lửa!"

Dư thị giãy dụa ngẩng đầu, trên mặt nặn ra m���t nụ cười nịnh nọt còn khó coi hơn cả khóc, giọng nói cố ý tỏ vẻ thần bí và lấy lòng: "Tây Môn đại quan nhân, Hạ đại nhân! Dân phụ... dân phụ biết rõ nghiệp chướng nặng nề, lương thảo điền sản ruộng đất này không đáng kể, không đủ để biểu lộ một vạn phần hối lỗi của Trương gia! Trong nhà... trong nhà còn có một bảo vật, nguyện hiến cùng hai vị quý nhân, để tỏ chút lòng thành,... cũng mong có thể hiểu được nỗi vất vả của hai vị quý nhân..." Tây Môn Khánh và Hạ Thiên hộ nghe vậy, đều ngớ người ra, liếc nhìn nhau đầy nghi ngờ. Dư thị này chẳng lẽ bị hồ đồ rồi? Bản thân đã chảy máu rồi còn sợ chưa đủ nhiều ư? Lại còn có bảo vật dâng ra nữa ư?

Lại nghe Dư thị tiếp tục nói, giọng điệu khoa trương khen ngợi: "Thật xấu hổ khi nói ra, bảo vật này không phải vàng bạc châu báu, mà là một người. Chính là một nha hoàn Trương gia ta vừa mua về. Nha đầu này... Ôi, thật đúng là lão thiên gia bất công, dồn hết linh tú của thế gian vào một mình nàng!" "Ngày thường nàng ấy đúng là nghiêng nước nghiêng thành! Da thịt trắng hơn tuyết, thổi nhẹ qua cũng có thể vỡ; mày không cần vẽ cũng đã đẹp, môi không cần tô cũng đỏ thắm; dung mạo này tự nhiên không cần phải nói nhiều, dân phụ dám đánh cược bằng đầu người, đừng nói huyện Thanh Hà này, ngay cả kinh thành vạn hương tụ hội cũng chưa chắc có được một nữ tử nào có thể sánh bằng bảy phần của nàng ấy, nhất là đôi chân nhỏ bé kia..." Dư thị cố ý dừng lại một chút, như thể đang khơi gợi khẩu vị của hai người: "Dân phụ sống ngần ấy tuổi rồi, tự nhận cũng đã trải chút việc đời, nhưng chưa từng thấy qua đôi chân trời cho như thế!" "Đôi chân ấy... thật sự là trời sinh Kim Liên ngọc túc! Khéo léo xinh đẹp, không đủ ba tấc, quả nhiên nhọn như măng mùa xuân, mảnh mai như sợi Hồng Lăng! Mang đôi giày thêu đế mềm mại, đi trên đường, uyển chuyển mềm mại, như liễu rủ trước gió, gót sen nhẹ bước!" "Càng khó được hơn là, da thịt trên đôi chân ấy, tinh tế bóng loáng, tựa như bạch ngọc mỡ dê thượng hạng được điêu khắc thành, ôn nhuận không tì vết, mềm mại không xương, phấn nộn thơm ngọt, chính là ta nhìn thấy, cũng không nhịn được muốn sờ thử, ngửi thử, thưởng thức tỉ mỉ, trong lòng vô cùng ngưỡng mộ!" "Dân phụ cũng là nữ nhân, nhưng dám nói một câu cuồng ngôn rằng vật báu hiếm có như thế, Kim Liên ngọc túc thế này, tìm khắp thế gian cũng không thể tìm ra đôi thứ hai! Quả nhiên là của hiếm trên đời, tuyệt sắc nhân gian! Để nàng ấy ở lại trong cái nhà tội nghiệt của chúng ta, cũng là người tài giỏi không được trọng dụng, uổng phí chà đạp. Chi bằng... chi bằng hiến cho Tây Môn đại quan nhân và Hạ đại nhân, giữ bên mình hầu trà dâng nước, hồng tụ thêm hương, cũng coi như... cũng coi như là tạo hóa của nàng ấy, càng là một chút tâm ý chuộc tội của Trương gia ta..."

Nàng nói xong những lời này, trong lòng cười lạnh. Có câu nói rằng, một hòa thượng gánh nước uống, hai hòa thượng không có nước uống. Tự cổ cũng có chuyện kể "một trái đào giết ba dũng sĩ". Giờ đây một ngàn năm trăm mẫu ruộng tốt không biết các ngươi sẽ phân chia ra sao, lão nương lại cho các ngươi thêm vào một mỹ nhân nữa. Ta ngược lại muốn xem xem, đám tôm tép hèn mọn này, ổ rắn chuột này, rốt cuộc có thể thân mật vô gian đến mức nào!

Chương truyện này, bản dịch chỉ thuộc về truyen.free, xin chớ tùy tiện sao chép lan truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free