(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 32: Phan Kim Liên dã tâm
Chỉ nghe trong phòng có tiếng lách cách, cửa "kẹt kẹt" hé mở nửa chừng, một người thò đầu ra, chính là Ôn thư sinh.
Đầu đội chiếc khăn vuông đã ngả màu, người mặc bộ áo cà sa vải xanh đã sờn cũ, ống tay áo mòn đến mức mỏng tang như sợi chỉ, da mặt vàng vọt ốm yếu, ba chòm râu thưa thớt. Thế nhưng đôi mắt lại vô cùng linh hoạt, cẩn thận dò xét Lai Bảo từ trên xuống dưới.
Thấy Lai Bảo ăn mặc chỉnh tề, khí độ khác thường, hắn vội vàng mỉm cười, chắp tay nói: "Không dám, tiểu sinh chính là Ôn Tất Cổ. Dám hỏi quý khách họ gì? Có điều gì chỉ giáo tiểu sinh?"
Miệng tuy hỏi, nhưng thân đã né sang một bên, mời Lai Bảo vào nhà.
Trong phòng vô cùng chật hẹp, chỉ có một bàn, một ghế và một giường, trên bàn bày vài quyển sách cũ.
Lai Bảo là người từng trải, liếc mắt đã hiểu người này đang túng quẫn, trong lòng đã có tính toán.
Hắn cũng không ngồi, chỉ đứng thẳng người khom lưng thi lễ, mặt mày hớn hở nói: "Kính thưa Ôn tiên sinh, tiểu nhân là Lai Bảo, người nhà của Tây Môn đại quan nhân phủ thượng. Gia chủ nhà tiểu nhân rõ biết tiên sinh là người đạo đức văn chương, có một không hai trong vùng, lại thêm tấm lòng chân thành nhiệt tình, luôn sẵn lòng giúp người đạt thành ước nguyện. Chỉ vì vô duyên làm quen, nay đặc biệt sai tiểu nhân đến đây, dâng chút kính ý, tỏ lòng ngưỡng mộ."
Vừa nói, hắn liền từ trong ngực lấy ra gói khăn tay nặng trĩu, hai tay dâng lên.
Ôn Tất Cổ nghe thấy năm chữ "Tây Môn đại quan nhân", trong mắt hiện lên tia vui mừng, nhìn thấy gói khăn tay có hình dáng ấy, hắn đã sớm hiểu rõ mọi chuyện.
Hắn cố nén sự xao động trong lòng, trên mặt lại làm ra vẻ thận trọng, hai tay tiếp nhận, chỉ cảm thấy gói bạc nặng trĩu trong tay, mừng rỡ khôn xiết.
Một mặt hắn giả vờ từ chối: "Ôi chao! Tây Môn đại quan nhân chính là nhân vật đệ nhất ở huyện Thanh Hà, tiểu sinh chỉ là một kẻ hàn nho, nhà cửa chật hẹp trong ngõ nhỏ, không công trạng, không bổng lộc, sao dám nhận trọng thưởng này? Thật khiến tiểu sinh hổ thẹn, không sao gánh vác nổi!"
Mặt khác, những ngón tay kia đã sớm nắm chặt gói khăn tay, cách lớp vải vóc, hắn đã có thể cảm nhận được hình dáng những thỏi bạc cứng nhắc, lạnh buốt, e rằng không dưới mười lượng.
Niềm vui hiện rõ trên nét mặt, như có mười cái móng vuốt nhỏ đang cào cấu trong lòng hắn.
Lai Bảo là kẻ từng trải, nhìn thấu tâm tư của hắn, nhưng chỉ giả vờ không biết, cười tủm tỉm nói: "Tiên sinh mau đừng từ chối! Quan nhân nhà tiểu nhân thường nói, tiên sinh là bậc chân danh sĩ, phong lưu tự tại. Chút vật mọn này, bất quá chỉ là tiền giấy bút cho tiên sinh mà thôi, nhưng vẫn chưa thể hiện hết tấm lòng kính trọng. Ngoài ra, quan nhân còn có một chuyện muốn phiền tiên sinh."
Ôn Tất Cổ liền đáp: "Xin mời cứ nói."
"Quan nhân nhà tiểu nhân nghe nói tiên sinh có quen biết cũ với Địch đại quản gia của Thái sư phủ ở Biện Kinh, đã ngưỡng mộ uy đức của Địch gia từ lâu. Nay mạo muội muốn viết một lá thư, thỉnh an Địch gia, nhưng khổ nỗi không có cửa đường. Kính mong tiên sinh nể tình đồng hương, không tiếc giúp đỡ. Quan nhân nhà tiểu nhân nói, đại ân của tiên sinh sẽ khắc sâu trong ngũ tạng, tương lai ắt sẽ có hậu báo!"
Ôn Tất Cổ nghe được hai chữ "Địch Khiêm".
Hắn thầm nghĩ trong lòng: "Tây Môn đại quan nhân này quả nhiên thủ đoạn thông thiên, mục đích e rằng không chỉ đơn giản là Địch Khiêm, mà chắc là muốn trèo cao đến Thái Kinh tướng công! Hắn ra tay liền là bạc ròng, việc này nếu thành, sao có thể thiếu những lợi ích về sau?"
Lập tức, chút khí chất của kẻ sĩ nghèo hèn kia đã sớm bị cái nghèo mài mòn hết, hắn không ngừng miệng tiếp nhận lời thỉnh cầu, vỗ ngực nói: "Quản gia cứ yên tâm! Địch quản gia và tiểu sinh quả thật có chút tình bạn cũ, việc này chỉ là tiện tay mà thôi, không cần phải nói! Tây Môn đại quan nhân đã ưu ái như vậy, tiểu sinh nào dám không tận tâm? Lá thư này, tiểu sinh sẽ viết ngay, ngày mai... à không... tối nay, tiểu sinh sẽ đích thân đưa đến phủ Tây Môn đại quan nhân!"
Hắn vừa nói, vừa nhanh chóng dúi gói bạc vào trong tay áo, động tác mau lẹ, sợ Lai Bảo đổi ý.
Tay áo chứa mười lượng bạc ròng, nhất thời nặng trĩu, kéo theo ống tay áo cũ nát của chiếc cà sa tả tơi của hắn, dường như cũng tăng thêm vài phần trọng lượng.
Lai Bảo thấy hắn nhận lời sảng khoái, thu bạc cũng dứt khoát, trong lòng cười thầm, nhưng trên mặt lại càng thêm cung kính, nói thêm nhiều lời nịnh nọt rồi mới cáo từ ra về.
Ôn Tất Cổ tiễn thẳng ra cửa, nhìn bóng lưng Lai Bảo đi xa, trong tay áo vẫn nắm chặt thỏi bạc cứng rắn, hơi lạnh, thầm mong Tây Môn đại quan nhân ngày ngày tìm mình viết thêm vài phong thư.
Hắn quay vào phòng, cài then cửa cẩn thận, vội vàng lấy gói bạc ra, soi dưới ánh sáng lờ mờ xuyên qua cửa sổ, ngắm nghía rồi cân lượng thỏi bạc trắng bóng, sau đó đưa lên miệng cắn thử, lúc này trên mặt mới hiện lên nụ cười thỏa mãn. Nào còn nửa phần dáng vẻ nho nhã ban nãy?
Trong lòng hắn chỉ tính toán, trước hết phải đi mua một bình r��ợu ngon, một cân thịt chín, rồi mua thêm chút giấy mực thượng hạng. Phong thư quan trọng này, nhất định phải dốc hết mười hai phần tinh thần, cẩn thận cân nhắc từng lời từng chữ mới được! Nếu Tây Môn đại quan nhân thành công, chẳng phải sẽ mời mình về phủ làm thư phòng tiên sinh sao? Như vậy chẳng phải tốt hơn gấp vạn lần so với việc cứ mãi ẩn mình nơi đây!
Tây Môn Khánh dẫn Phan Kim Liên về phủ đệ của mình.
Phan Kim Liên theo nhịp ngựa đi phập phồng, eo nhỏ như rắn nước, cặp mông tròn trịa đầy đặn cứ không ngừng cọ sát, vặn vẹo trong vòng tay Tây Môn Khánh.
Tây Môn đại quan nhân cúi đầu nhìn, thấy ả tiểu dâm phụ đang thở hổn hển, biết rõ nàng đang ve vãn mình.
Nàng cọ xát khiến tà hỏa trong lòng hắn bùng cháy dữ dội!
Nếu không phải kiềm chế, cái tên 'Ngạ Quỷ vì dục vọng' hắn đây e rằng đã bắt đầu công khai dâm loạn ngay trên lưng ngựa rồi.
Sự quyến rũ của người đàn bà này quả nhiên danh bất hư truyền!
Hắn ghìm dây cương, chậm rãi tiến vào cánh cổng sơn son của Tây Môn phủ.
Khi hắn xuống ngựa bên trong nhị môn, Ngô Nguyệt Nương đã được nha hoàn Tiểu Ngọc đỡ ra đón.
Nàng lập tức nhìn thấy Phan Kim Liên đang cung kính theo sát sau lưng Tây Môn Khánh. Nguyệt Nương trên mặt liền nở nụ cười dịu dàng, ôn hòa, nhưng trong lòng cân đo đong đếm rất nhanh.
Trong lòng nàng kinh ngạc, không biết lão gia mình tìm đâu ra một tuyệt sắc giai nhân như vậy.
Nữ tử này phong thái phong lưu thướt tha, muôn phần kiều mị.
Mặc dù nàng mặc bộ áo vải xanh đã sờn cũ, nhưng vẫn không thể che giấu được nhan sắc toàn thân, nhất là đôi mắt kia, dù cụp xuống cũng như có làn nước muốn trào ra, quả là một dung mạo tuyệt vời! Ánh mắt của quan nhân quả nhiên không sai chút nào!
Nguyệt Nương tiến lên vén áo thi lễ: "Quan nhân đã về." Ánh mắt nàng liền rơi vào Phan Kim Liên, mang theo vài phần dò xét và đánh giá cẩn thận của một chủ mẫu: "Vị muội muội này là ai?"
Tây Môn Khánh vừa cười vừa nói: "Trương đại hộ thường ban thêm cho ta! Nguyệt Nương, nàng cứ sắp xếp cho ổn thỏa là được!"
Ngô Nguyệt Nương nhẹ nhàng nói: "Quả thật là một dung mạo tề chỉnh hi��m thấy! Đôi chân nhỏ nhắn cùng nhan sắc này, ngay cả thiếp thân là nữ nhân cũng vô cùng hâm mộ, thật sự là thấy mà yêu! Không biết quan nhân định an trí nàng thế nào đây?"
Ngô Nguyệt Nương hỏi lời này thật chu đáo, vừa thể hiện sự rộng lượng của chủ mẫu, lại vừa dò xét ý tứ của quan nhân.
(Nàng nghĩ) Liệu có phải chàng có ý muốn nạp làm vợ làm thiếp không?
Hay chỉ là một nha hoàn?
Tây Môn đại quan nhân đang lấy khăn tay, nghe vậy động tác khẽ khựng lại.
Hắn liếc nhìn Phan Kim Liên đang cúi đầu đứng đó.
Hắn "ừ" một tiếng, phất tay nói: "Tạm thời cứ để nàng hầu hạ trong phòng ta đi."
Lời nói này thật lập lờ nước đôi.
Phan Kim Liên đứng bên cạnh, nghe nói không được cưới ngay lập tức có chút thất vọng, nhưng rồi lại nhanh chóng trấn tĩnh lại, nghĩ rằng chỉ cần ở gần tân chủ nhân, ắt sẽ có cơ hội!
Ngồi trên ngựa, nàng đã cảm nhận được tân chủ nhân của mình đang rục rịch không kiềm chế được.
Đêm nay, nàng sẽ lại thêm một mồi lửa cho hắn!
Ngô Nguyệt Nương nghe được mấy chữ "đặt ta trong phòng hầu hạ", nụ cười trên mặt không hề giảm bớt, trái lại còn thêm vài phần hòa nhã.
Trong lòng nàng lại nhanh chóng tính toán: "Hầu hạ trong phòng"?
Đây đâu phải là chỗ của nha hoàn bình thường! Ý tứ của quan nhân, rõ ràng là đã nhìn trúng nhan sắc của nha đầu này, có ý muốn thu nạp rồi!
Chẳng qua bây giờ vẫn chưa nghĩ ra nên cho nàng danh phận gì mà thôi.
Nàng là chính thất, biết rõ tính tình của Tây Môn Khánh, cũng hiểu rõ mình quan trọng nhất là phải "hiền lành rộng lượng", vì Tây Môn gia mà khai chi tán diệp.
Thêm một người trong phòng, liền thêm một phần hy vọng sinh dưỡng dòng dõi.
Còn việc nha đầu này có an phận thủ thường hay không, hay sẽ quyến rũ mê hoặc chủ nhân, thì đó là chuyện về sau, trước mắt cứ an trí đã rồi tính.
"Vâng, quan nhân cứ yên tâm." Nguyệt Nương dịu dàng nói, mang theo vẻ ổn trọng của một đương gia chủ mẫu: "Đã là người quan nhân muốn thêm vào phòng hầu hạ, thiếp thân nhất định sẽ an trí thỏa đáng. Một cô nương với dung mạo xinh đẹp như vậy, được hầu hạ quan nhân trong phòng, c��ng là phúc phận của nàng."
Lúc này, Tây Môn Khánh dường như chợt nhớ ra chính sự, chỉ vào gói tơ xanh mà Tiểu Ngọc đang bưng: "Này, đó là do lão chó Trương đại hộ bồi thường cho nhà ta. Mười lăm trăm mẫu ruộng tốt nhất ngoài huyện Thanh Hà, tưới tiêu thuận lợi. Khế đất, văn thư đều ở trong đó, có dấu đỏ của quan phủ. Nàng cứ nhận lấy, đợi Lai Bảo về, bảo hắn tìm vài tá điền trung thực, an phận đến trông coi. Thu hoạch được bao nhiêu, nàng cứ liệu mà làm."
Ngô Nguyệt Nương hai tay tiếp nhận gói đồ nặng trĩu, trong lòng một trận vui mừng.
Một ngàn năm trăm mẫu ruộng tốt! Đây quả là nền tảng gia nghiệp vững chắc!
Nàng trịnh trọng đáp: "Quan nhân cứ yên tâm, thiếp thân nhất định sẽ thu xếp quản lý thỏa đáng, đợi Lai Bảo trở về sẽ sắp đặt tỉ mỉ, tuyệt không để quan nhân phải bận tâm."
Nàng ra hiệu cho Tiểu Ngọc cẩn thận nâng gói đồ, đây chính là căn cơ thịnh vượng của Tây Môn gia.
Ngô Nguyệt Nương lại nói: "Cách đây không lâu, đại ca thiếp thân đến báo, tám trăm thạch gạo cũ của quân vệ đang chất đầy trong kho bên bến tàu, hỏi quan nhân định xử lý thế nào."
Tây Môn đại quan nhân nhướng mày.
Số gạo cũ này nếu cứ để đó sẽ sớm bị mốc, e rằng phải xử lý bán đi thật nhanh.
Ăn thì vẫn có thể ăn được, chỉ là khẩu vị không ngon, mà bán tháo đi thì lại hơi không đáng.
Tìm cho chúng một chỗ thích hợp, vật tận kỳ dụng mới là thượng sách.
Trong Tây Môn phủ lúc này, mọi sự được tính toán tỉ mỉ, một vẻ hòa khí.
Thế nhưng trong phủ Trương đại hộ, tiếng khóc thét vang trời, còn ngoài cổng thì có một "chàng đinh ba tấc" đang tràn đầy vui vẻ đứng đó.
Chính là Võ Đại Lang đến cưới vợ.
Bản dịch Việt ngữ độc quyền này thuộc về Truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.