(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 33: Võ Đại Lang cưới vợ
Nói về nhà Trương Đại Hộ lúc này, một bầu không khí ảm đạm bao trùm.
Dư thị đang túc trực bên giường, nhìn gương mặt xám xịt vô hồn của Trương Đại Hộ, ngực ông phập phồng kịch liệt. Trong cổ họng ông phát ra âm thanh khò khè như thùng phong cầm rách, hơi thở mong manh, lúc còn lúc mất, cứ thế giằng co từ sáng mà vẫn chưa thể thông suốt.
Dư thị nóng ruột, vội vàng lấy hai chiếc gối mềm, cẩn thận lót nhẹ dưới thân ông, mong ông có thể thuận lợi thông được hơi thở này.
Nàng nắm lấy bàn tay lạnh giá của Trương Đại Hộ, nước mắt lã chã tuôn rơi, trong lòng thầm cầu khấn: "Ông trời ơi, Bồ Tát ơi, chỉ cần ông vượt qua kiếp nạn này, về sau ta sẽ không mắng ông nữa, chúng ta sẽ sống thật tốt... Ông muốn cưới vợ bé, ta cũng sẽ tùy theo ý ông, quyết không ngăn cản!"
Giữa lúc nàng đang đau lòng cầu khấn, chợt nghe tiếng bước chân từ ngoài cửa vọng vào.
Dư thị mừng rỡ trong lòng, cứ ngỡ vị lang trung mình mời cuối cùng cũng đã đến. Nàng vội vàng dùng ống tay áo lau nước mắt, cất giọng nói: "Phải chăng tiên sinh đã đến? Mời mau vào..."
Lời còn chưa dứt, đã thấy gia đinh dẫn một người đang thấp thỏm lo âu bước vào.
Dư thị nhìn kỹ, người đâu phải là lang trung!
Chỉ thấy người đến dáng người thấp bé, lùn tịt, đầu to cổ ngắn, mặc một thân quần áo mới, trong tay còn cầm mấy cái b��nh bao. Chính là Võ Đại Lang bán bánh bao kia!
Hắn đang xoa xoa hai tay, cười rạng rỡ.
Bên búi tóc, hắn còn run rẩy cố ý cài một đóa hoa nhung đỏ tươi lớn, trông có chút buồn cười.
Dư thị sững sờ, trong lòng nổi giận. Lúc nào rồi mà tên này còn đến làm loạn thêm gì nữa? Nàng tức giận cố ý hỏi: "Ngươi là ai? Tới đây làm gì?"
Võ Đại Lang cười xòa đáp: "Phu nhân, tiểu nhân đến để rước Kim Liên về nhà."
Dư thị cười lạnh, vừa định đuổi Võ Đại Lang này ra ngoài thì trong chớp nhoáng, một cái tên khác chợt lóe lên trong đầu nàng!
Võ Đại này tuy là kẻ vô dụng, nhưng lại còn có người em trai là Võ Nhị!
Đây chính là một nhân vật phi thường, nghe nói trên đồi Cảnh Dương đã tay không đánh chết một con hổ vằn trán trắng, hiện đang làm đô đầu huyện Dương Cốc, là một nhân vật hung ác giết người không chớp mắt!
Nghĩ đến đây, Dư thị, người vốn đang tuyệt vọng cùng cực, bỗng nhiên nảy ra một kế hoạch.
Vẻ lo lắng trên mặt nàng lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ mặt như cười mà không phải cười, lại mang theo mấy phần đồng tình.
Nàng nhìn Võ Đại Lang đang bứt rứt không yên từ đầu đến chân, chậm rãi mở miệng nói: "A... Ta nhớ ra rồi, ngươi chính là Võ Đại. Viên ngoại nhà ta vốn là người thiện tâm, thương ngươi nghèo khổ lại không vợ con, đúng là đã nói muốn ban nha hoàn Phan Kim Liên kia cho ngươi làm vợ bé. Nha đầu đó ngươi cũng từng gặp, bình thường bộ dạng như vậy, rất xứng với ngươi... Ha ha, thật là ngươi muôn đời đã tu luyện được tạo hóa."
Võ Đại Lang nghe xong, trên khuôn mặt đen sạm vàng vọt nở một nụ cười vừa vui vẻ vừa ngượng ngùng, liên tục gật đầu cúi người: "Vâng vâng vâng, đa tạ Trương Đại Quan Nhân, đa tạ phu nhân ân điển! Tiểu nhân... tiểu nhân hôm nay chính là muốn đến..."
"Đáng tiếc thay..." Dư thị không chờ hắn nói xong, bỗng nhiên kéo dài giọng, thở dài thườn thượt, trên mặt lộ vẻ phẫn uất bất đắc dĩ: "Ngươi đến đúng lúc không phải lúc rồi! Cô vợ trẻ chưa kịp gả vào nhà ngươi kia, vừa bị một kẻ ngang nhiên cướp đi rồi!"
"A?" Võ Đại Lang như bị sét đánh, nụ cười trên mặt lập tức cứng đờ, ngạc nhiên há hốc mồm: "Cướp... đoạt? Bị ai đoạt?"
"Còn có thể là ai nữa!" Dư thị ra vẻ nghiến răng nghiến lợi: "Chính là Tây Môn Khánh, Tây Môn Đại Quan Nhân mở tiệm thuốc trên phố Sư Tử kia! Hắn ỷ có tiền có thế, hoành hành bá đạo trong làng, thấy Kim Liên có chút nhan sắc, liền bất chấp tất cả, trắng trợn cướp đi từ nhà ta!"
"Ta tuy là một phụ nữ trưởng thành, cũng biết cướp vợ người khác, như đào mồ mả tổ tiên nhà người ta! Cắt đứt hương hỏa nhà người khác, càng là tiểu tiện lên mộ tổ nhà họ Vũ các ngươi! Uống canh đầu của ngươi, khiến nhà họ Vũ của ngươi tuyệt hậu, khiến ngươi sống phải đội nón xanh, chết không mặt mũi nhìn tổ tông!"
"Nhưng Tây Môn Khánh kia thế lực lớn, viên ngoại nhà ta bây giờ lại... lại bệnh đến nông nỗi này, ta một phụ nhân yếu đuối, lại có thể làm gì được?" Nàng nói, còn cầm khăn lau khóe mắt, như thể chịu phải một nỗi oan ức tày trời.
Võ Đại Lang nghe những lời này, giận đến nỗi "một Phật xuất thế, hai Phật thăng thiên!"
Hắn giậm chân một cái, nhảy phắt dậy, chỉ ra ngoài cửa giậm chân mắng: "Tây Môn Khánh! Tên súc sinh khốn kiếp! Đồ chó má! Dám khinh người đến thế! Ta... ta..."
Hắn "ta" mãi nửa ngày, nhưng chẳng "ta" ra được điều gì.
Một hơi tức giận nghẹn lại, hắn chỉ có thể đứng nguyên tại chỗ xoa tay dậm chân, đi vòng vòng loạn xạ, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Tức chết ta rồi! Tức chết ta rồi!"
Dư thị lạnh lùng nhìn bộ dạng "đầu voi đuôi chuột" của hắn, trong lòng khinh bỉ.
Trên mặt nàng lại giả vờ đồng cảm như cùng chung mối thù, rồi sâu xa châm thêm một mồi lửa cuối cùng: "Haiz! Thật đáng thương! Nếu ta là ngươi... Ta mà có người huynh đệ ruột thịt như Võ Nhị gia, người có thể đánh hổ, làm đô đầu kia để làm chỗ dựa, há có thể dung túng người như vậy ức hiếp, chửi rủa? Sớm đã gọi hắn đánh cho Tây Môn Khánh kia ra bã, cũng tốt cho hắn biết, rốt cuộc Mã vương gia có mấy con mắt!"
"Cho dù không gây chuyện, ít nhất cũng phải đoạt lại nàng dâu nhà mình từ tay người ta. Ngươi không biết đâu, nha hoàn Kim Liên kia bị Tây Môn Khánh cướp đi, khóc trời lở đất, trong miệng còn hô tên của ngươi đấy!"
"Gọi... gọi tên của ta?" Võ Đại Lang bỗng nhiên dừng bước, vui mừng khôn xiết!
Nỗi vui mừng bất ngờ qua đi, hắn bị một câu của Dư thị điểm tỉnh! Đúng vậy!
Hắn còn có người huynh đệ anh hùng đánh hổ là Võ Tòng! Bản thân hắn không làm gì được Tây Môn Khánh, nhưng huynh đệ tất nhiên có thể thay mình xả cơn giận này!
Hắn lập tức như vớ được cọng cỏ cứu mạng, chẳng màng đến việc chửi mắng thêm nữa. Hắn vội vàng chắp tay qua loa với Dư thị, quay người liền lảo đảo chạy ra ngoài, miệng vẫn lẩm bẩm: "Đúng! Đi tìm huynh đệ ta! Tìm huynh đệ ta..."
Dư thị thấy hắn chạy ra ngoài thì cười lạnh một tiếng.
Nàng quay sang gọi gia nhân, thúc giục họ đi mời lang trung.
Cũng may Võ Đại Lang vừa đi, một lão lang trung liền bước vào.
Sau khi hàn huyên một lát, lão lang trung bắt mạch, lại lật mắt xem rêu lưỡi, rồi liền liên tục lắc đầu.
Dư thị vội vàng hỏi: "Tiên sinh, bệnh tình của viên ngoại nhà ta..."
Lão lang trung vuốt vuốt mấy sợi râu thưa thớt, trầm ngâm nửa ngày, mới chậm rãi nói: "Viên ngoại đây là nguyên dương bạo thoát, đàm mê tâm khiếu, nguy hiểm cận kề. Mạch tượng phù tán vô căn, như tôm cá lội nước, đây là tượng ngũ tạng chân khí bại tuyệt rồi..."
"Ai, không phải lão phu không dốc hết sức, thực là... dầu hết đèn tắt, không cách nào xoay chuyển được nữa. Kế sách hiện nay, chỉ có thể trước dùng nhân sâm lâu năm thật tốt, sắc thật đặc, uống nhiều lần, lại dùng lát cắt ngậm trong miệng để kéo lại một hơi nguyên khí, tạm thời trì hoãn giây lát. Còn về việc có thể hồi xuân hay không, đều phải xem tạo hóa."
Lời nói này không thể rõ ràng hơn nữa, ý là nhân sâm cũng chỉ để "cố gắng hết sức mình, nghe theo mệnh trời", chờ đợi chuẩn bị hậu sự.
Dư thị nghe xong hai chữ "nhân sâm", như vớ được cọng cỏ cứu mạng, vội nói: "Có! Có! Nhân sâm lâu năm tốt nhất! Vẫn là loại mới mua từ cửa hàng mấy ngày trước đây, nói là hàng thượng đẳng từ Liêu Đông, giá tiền chắc chắn không thấp đâu!" Nói rồi liền sai nha hoàn vội vã đi lấy về.
Không bao lâu sau, một củ nhân sâm dùng chỉ thêu đỏ buộc lại, trông có vẻ tráng kiện sung mãn, được mang đến trước mặt. Dư thị cũng không lo được nhiều đến thế, tự mình chăm chú nhìn nha hoàn nhanh tay cắt lát, cho vào nồi thuốc, thêm nước sạch, đun lửa sắc nấu. Không bao lâu, canh sâm đã sắc xong, một bát canh nồng đậm được đỡ dậy, miễn cưỡng đổ xuống cho Trương Đại Hộ uống.
Ai ngờ, sau khi bát canh sâm này uống vào, không những không thấy chút chuyển biến nào, mà Trương Đại Hộ lại càng thêm tiếng đàm khò khè trong cổ họng. Thân thể ông ta bỗng nhiên ưỡn lên một cái, "Oa" một tiếng, lại phun ra một ngụm tụ huyết đỏ sậm, văng lên chiếc chăn gấm một mảng bừa bộn. Người lập tức mềm nhũn đổ xuống, hơi thở càng thêm yếu ớt, mắt thấy sợi hơi cuối cùng sắp đứt.
"Lão gia! Lão gia!" Dư thị sợ đến hồn bay phách lạc, kêu khóc lay động Trương Đại Hộ, nhưng ông ta chẳng có chút phản ứng nào.
Nàng bỗng nhiên quay đầu, nhìn về phía lão lang trung kia, giọng nói cũng thay đổi hẳn: "Tiên sinh! Cái này... Đây là sao rồi? Bát canh sâm này..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.