(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 43: Bến tàu lên phân tranh
Bến đò kênh đào Thanh Hà, gió tanh tưởi táp vào mặt.
Thuyền công vụ vừa cập bờ, tấm ván cầu "két" một tiếng gác lên thềm đá.
Nhưng vừa hay trên bờ người người tấp nập, xe kiệu ồn ào náo động.
Tiết Bàn sớm đã lệnh cho đám sai vặt khiêng những hòm xiểng mạ vàng lên, còn y thì vượt lên trước nhảy xuống boong thuyền, khoác áo gấm màu xanh ngọc mới tinh, trong miệng liền la lớn: "Mau đỡ lão phu nhân xuống thuyền! Bọn nô tài các ngươi thật không có mắt nhìn sao, không thấy ván cầu đã gác chắc chắn rồi à?"
Tiết phu nhân vịn vào hai nha hoàn Vui và Quý, chậm rãi thong dong bước ra khỏi khoang thuyền. Thấy trên bờ còn lộn xộn, nàng liền quay đầu kêu lên: "Bảo nha đầu Thoa buộc lại áo choàng đi! Cơn gió sông này táp đến thấu xương đau nhức."
Nàng ngoảnh đầu lại nói với Tiết Bảo Thoa: "Dặn dò gia nhân tay chân lanh lẹ một chút. Cậu con nói sẽ phái binh mã đến đón, sao giờ vẫn chưa thấy bóng dáng đâu? Nơi đất khách xa lạ lộn xộn này, không có quan binh hộ vệ, khiến ta trong lòng không yên!"
Tiết Bảo Thoa mặc áo bông màu vàng nâu pha chút đỏ, thắt một dải lụa màu xanh hành non, thân hình tròn trịa, dung mạo đoan trang.
Nàng thong dong phân phó gia đinh: "Những hòm xiểng mạ vàng hãy khiêng lên trước, bên trong là đồ sứ quan lò; gương khảm trai để thứ hai, chớ chồng chất lên nhau; còn rương gỗ lim lớn dùng để đựng vật thô, bảo các bà già chuyển đi, bên trong là quần áo tơ lụa."
Tiết Bàn vênh cái bụng phệ, đang hùng hổ đạp một tên sai vặt đang khiêng rương: "Cẩu nô tài! Bình đựng dế chọi quý giá của ta mà ngươi cũng dám làm rung lắc ư? Ta sẽ lột da ngươi!"
Tên sai vặt gầy như que củi kia bị đạp lảo đảo lùi lại, "đông" một tiếng đâm sầm vào lưng Hương Lăng!
Hương Lăng "a chao" một tiếng liền bổ nhào!
Chiếc bình sứ trắng nàng ôm khư khư trong ngực "bịch" một tiếng rơi xuống sàn tàu, vỡ tan tành!
"Con tiện tỳ tìm đường chết!" Tiết Bàn hai mắt trợn trừng! Hắn nào thèm để ý tên sai vặt có đụng trúng người khác hay không? Bàn tay to như quạt hương bồ xoay tròn giáng xuống, "ba" một tiếng tát thẳng vào mặt Hương Lăng!
"Chiếc bình ngọc xuân men trắng khắc chìm hoa sen của ta! Một chiếc này thôi đã đáng giá năm trăm lượng bạc!"
Tiết phu nhân lông mày nhíu chặt: "Ôi chao chao...! Ban đầu định mang đến tặng lão phu nhân Giả phủ cắm hoa mai..."
Chẳng ai thèm để ý Hương Lăng vừa ngã xuống đất, búi tóc tán loạn, nửa bên mặt trong nháy mắt sưng tấy như chiếc bánh bao ủ men! Vệt máu hòa lẫn nước mắt, từ khóe miệng chảy xuống!
Nàng cuộn tròn người lại như con tôm, chiếc áo mỏng manh màu đỏ quả hạnh đã thấm vết máu, song vẫn cắn môi không dám khóc thành tiếng.
Tiết Bảo Thoa cau mày, vừa định tiến lên đỡ Hương Lăng dậy.
Nào ngờ Tiết Bàn vẫn chưa hết cơn giận, liền nhấc chân đạp thẳng vào đầu nàng: "Con tiện tỳ dâm đãng này! Suốt ngày cứ như tai họa vậy! Từ khi ta gặp ngươi, tài vận đều bị ngươi làm cho sa sút!"
"Dừng tay!" Một tiếng quát như sấm rền vang lên! Nhưng vừa hay một thiếu niên bước nhanh về phía trước, bàn tay như gọng kìm sắt nắm lấy mắt cá chân Tiết Bàn! Tiết Bàn chỉ cảm thấy xương chân như muốn nứt ra, "Ối" một tiếng, lảo đảo lùi lại!
"Ở đâu ra cái thằng ranh con này!" Tiết Bàn xoa cổ chân, quát lớn: "Ta đánh nha hoàn nhà ta, có liên quan gì đến ngươi!"
Thiếu niên kia ước chừng mười bốn mười lăm tuổi, thân hình lại thẳng tắp như cây tùng xanh. Mặc dù chỉ là áo ngắn vải thô đã bạc màu, nhưng vẫn không thể che lấp được khí khái hào hùng toát ra từ toàn thân y.
Hắn che chắn Hương Lăng sau lưng, ôm quyền trầm giọng nói: "Tôn giá xin hãy bớt giận. Tại hạ tận mắt nhìn thấy, chính là tên sai vặt kia đụng ngã vị cô nương này, nàng mới thất thủ làm vỡ bình sứ. Tôn giá không hỏi rõ nguyên do đã đánh đập người đến chết, há lại là việc một trượng phu nên làm?"
Tiết Bàn giận quá mà cười: "Này! Cái thằng nhãi ranh ngươi dám lên mặt giảng đạo lý với ta sao? Con tiện tỳ này là ta bỏ ra cái giá trên trời mới mua được! Dù có dùng dao lóc xương lóc thịt nàng ta cho chó ăn, ngươi cũng không có quyền xen vào! Lăn đi!"
Vừa nói dứt lời liền muốn xông tới nắm tóc Hương Lăng!
Thiếu niên thân hình khẽ động, đã chắn trước người Hương Lăng. Hắn một tay bắt lấy cổ tay Tiết Bàn, năm ngón tay như gọng kìm sắt! Tiết Bàn giãy giụa đến mặt đỏ tía tai, song vẫn không thể động đậy!
"Tôn giá đã dùng tiền mua người, càng cần phải giữ ba phần nhân tính." Thiếu niên giọng nói sắc lạnh như kim thiết: "Dù có sai lầm, răn dạy là đủ, hà cớ gì phải hạ sát thủ? Mạng người là quan trọng, tôn giá chớ làm điều sai lầm!"
Tiết Bàn xương cổ tay như muốn nứt ra, đau đến nhe răng trợn mắt! Lại nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng của thiếu niên, dường như mang theo huyết khí chiến trường, trong lòng không khỏi rụt rè e sợ! Ngoài miệng vẫn cố cứng cỏi: "Ta là trưởng tử của Tiết gia Kim Lăng! Cậu ta là Kinh Doanh Tiết Độ Sứ Vương Tử Đằng! Ngươi... ngươi dám động đến ta..."
Thiếu niên liền bất ngờ vung tay!
Tiết Bàn "loạng choạng" lùi liền ba bước, "phù" một tiếng ngã ngồi vào vũng cá thối tôm ươn! Mùi cá thối tanh hôi bốc lên nồng nặc khắp người hắn!
Đám người vây xem vang lên tiếng cười vang dội khắp bốn phía!
"Đừng nói là cháu trai của Tiết Độ Sứ." Thiếu niên phủi tay áo, cười lạnh nói: "Dù là đương triều thái sư có mặt ở đây, cũng phải nói chuyện vương pháp thiên lý!" Dứt lời, y đỡ Hương Lăng dậy.
Song Hương Lăng vẫn còn hoảng sợ không dám cử động, né tránh bàn tay của thiếu niên.
Tiết phu nhân trên bờ nóng ruột đến dậm chân: "Phản rồi! Phản rồi! Binh mã của Thiên tổng Vương sao còn chưa tới!"
Tiết Bảo Thoa lại thờ ơ lãnh đạm, khẽ nói với mẹ mình: "Ca ca thật lỗ mãng rồi. Vạn người đang nhìn chằm chằm, lại ở dưới chân thiên tử, làm như vậy chẳng phải tự mình mang tiếng xấu sao."
Nàng nói vậy là nói về ca ca, nhưng thực chất lại đang âm thầm nhắc nhở mẫu thân mình đừng nói lung tung.
"Đó cũng là ca ca của con!" Tiết phu nhân níu lấy khăn tay, nhưng vẫn không kiềm được mà thét lên: "Các ngươi đều là người chết hết rồi sao! Mau bắt lấy tên súc sinh kia! Đánh chết nó đi!"
Mười tên gia bộc vung côn bổng nhào tới! Côn bổng mang theo tiếng gió gào thét, bổ thẳng vào gáy thiếu niên!
"Hừ!" Một tiếng hừ lạnh truyền đến!
Một lão giả râu bạc trắng đang đứng ngoài quan sát, râu tóc tung bay không gió!
Đôi tay gầy guộc nắm lấy cây sào trúc dài dùng để chọn cá tôm của hàng cá, cổ tay khẽ rung.
"Ù!" Cây sào trúc kia lại vung ra vô số bóng xanh bay đầy trời! Tựa như trăm ngàn con rắn độc đang xuất động!
Nhưng nghe "đôm đốp" một tràng âm thanh vang lên như rang đậu! Mười tên gia đinh cổ tay đau nhức kịch liệt, côn bổng tuột tay! Lại có kẻ đầu gối nhũn ra, "phù" một tiếng quỳ sụp xuống! Chỉ trong nháy mắt, đã thấy đầy đất gia bộc lăn lộn kêu rên!
Tiết Bàn đang từ vũng cá thối tôm ươn giãy dụa bò lên, áo gấm dính đầy vảy cá tanh hôi, trông y hệt một con cóc vừa rơi xuống vũng bùn.
Hắn chỉ vào thiếu niên và bóng lưng lão giả gào thét: "Các ngươi mau đứng dậy, bắt lấy tên súc sinh kia! Rút gân lột da nó!"
Chợt nghe bên bờ sông, tiếng vó ngựa như sấm rền!
Một đội kỵ binh mặc thiết giáp cuốn tới bến đò như một cơn lốc, vị tướng dẫn đầu ghìm chặt dây cương, con hắc mã liền hí dài đứng chồm lên!
Nhưng nhìn người đó: Đầu đội mũ trụ cánh phượng, thân khoác giáp văn núi, lưng đeo đại đao thép ròng, mặt đen như đáy nồi, bộ râu quai nón rậm rạp dựng đứng... chính là Thiên tổng Vương Bưu dưới trướng Vương Tử Đằng!
"Tiết công tử! Mạt tướng đến chậm!" Vương Bưu giọng nói như hồng chung, liền nhảy xuống ngựa.
Phía sau hắn, ba trăm tinh binh "xoạt" một tiếng tản ra trận thế, trường thương nh�� rừng cây, vây kín bến đò như thùng sắt!
Độc bản truyện này chỉ có thể tìm thấy tại không gian tự do của truyen.free, không đâu khác.