Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 58: Hương Lăng vào Tây Môn đại viện

Tây Môn đại quan nhân thở dài: "Hiền đệ, không phải ca ca không muốn giúp đệ, thật sự không phải chuyện tiền bạc. Vật ấy... khiến Thiên Địa oán hận, sao có thể dùng nhiều? Đệ còn trẻ, càng phải trân trọng thân thể mới đúng."

Tiết Bàn nghe xong câu 'không phải chuyện tiền bạc', chỉ cho rằng Tây Môn đại quan nhân muốn bảo vật mà không cần bạc. Nghe xong lại càng như ngũ lôi oanh đỉnh, vẻ mặt ủ ê nói: "Ca ca à! Ngài không biết đó thôi! Ca ca muốn bảo vật nào thì tiểu đệ cũng chẳng có, những bảo vật đáng giá trong nhà tiểu đệ, đều bị mẫu thân và muội muội Bảo Thoa kia giữ chặt như mạng sống!"

"Mỗi tháng tiểu đệ chỉ được chút tiền tiêu vặt, làm sao có thể góp đủ khoản thưởng lớn thế này? Ca ca không nhìn mặt tăng thì cũng nhìn mặt Phật, dù sao cũng giúp tiểu đệ thêm một lần đi! Không! Mười lần! Mấy chục lần! Tiểu đệ chết cũng cam tâm!" Dứt lời, hắn lại ôm lấy chân Tây Môn Khánh mà lay động.

Trong lòng Tây Môn đại quan nhân sớm đã có tính toán, nhưng trên mặt lại lộ vẻ do dự, nửa ngày sau mới chậm rãi nói ra vẻ khó xử: "Hiền đệ Tiết, đệ đã nói vậy... vậy lại khiến ca ca nhớ tới một chuyện. Đệ cũng biết, ca ca ta tuổi tác không còn trẻ mà dưới gối vẫn chưa có con nối dõi. Gần đây đang nghĩ đến việc nạp một phòng thiếp thất có thể sinh nở, cũng là để kế tục hương hỏa..." Hắn ngừng lại một chút, nheo mắt nhìn sắc mặt Tiết Bàn, làm ra vẻ lơ đãng nói: "Ngày hôm trước tại bến tàu, ca ca gặp nha đầu tên Hương Lăng bên cạnh đệ, dung mạo và tính tình đều rất tốt? Không biết... hiền đệ có thể nhường nàng cho ca ca được không?"

Tiết Bàn đang khóc đến trời đất tối tăm, nghe xong hai chữ "Hương Lăng", hắn như vớ được cọng rơm cứu mạng, đột nhiên ngẩng đầu lên: "Cái gì? Hương Lăng ư?"

Đại quan nhân nhướng mày, thầm nghĩ, lẽ nào tên này vẫn còn luyến tiếc tiểu kiều nương có nét độc đáo khi khóc kia?

Ai ngờ Tiết Bàn trong mắt bỗng sáng rực lên, ngay cả quầng thâm dưới mắt cũng sáng hẳn mấy phần, hắn hô lớn:

"Một lời đã định, ca ca đã nói ra thì không thể rút lại được."

"Nha hoàn kia ca ca cứ lấy đi, có gì mà không được! Cái đồ xui xẻo này! Lúc trước ta nhìn nhầm, cứ tưởng là người tốt, ai dè chưa đầy nửa tháng đã coi chuồng ngựa như nhà mình! Không một chút hài lòng, cả ngày chỉ biết khóc lóc! Khóc đến tiểu đệ bực mình phải tát cho mấy cái, lại còn bị mẫu thân và muội muội cằn nhằn!"

"Cái tai họa này, gặp nàng là phiền! Đuổi nàng ra ngoài, chính là cầu còn không được!"

Hắn nhớ đến đủ thứ phiền toái Hương Lăng gây ra, càng thêm nghiến răng nghiến lợi: "Nếu ca ca đã để mắt, cứ nhận lấy đi! Đừng nói một Hương Lăng, hai ba cái tiểu đệ cũng bỏ được! Chỉ cầu ca ca ban thêm chút tiên dược, đó chính là ân tình lớn như trời!"

Tây Môn Khánh thấy hắn sảng khoái như vậy, trong lòng mừng rỡ, trên mặt lại chỉ cười nhạt một tiếng, đưa tay dìu hắn dậy: "Thôi thôi, đã là hiền đệ một lòng thành tâm như vậy, ca ca từ chối nữa cũng có vẻ bất cận nhân tình. Chỉ là hiền đệ ngàn vạn lần phải nhớ kỹ, vật này quý giá, dùng một hạt là thiếu một hạt, tuyệt đối không thể tùy tiện sử dụng nhé."

"Tiểu đệ đã rõ, tiểu đệ chỉ muốn dựa vào tiên đan này mà gây dựng danh tiếng lẫy lừng trên chốn phong nguyệt ở kinh thành! Để người đời biết rằng Tiết gia ta có người kế tục!" Tiết Bàn nghe được lời chắc chắn này, nhất thời nín khóc mỉm cười, quầng thâm trong hốc mắt cũng lóe lên ánh sáng vui vẻ, hắn liên tục thở dài: "Đa tạ ca ca! Đa tạ ca ca! Ca ca thật sự là ân nhân cứu mạng của tiểu đệ! Là cha mẹ tái tạo! Tiểu đệ trở về sẽ sai người đưa Hương Lăng tới ngay."

Đại quan nhân cười nói: "Vậy thì một lời đã định, ta ở trong nhà đợi hiền đệ Tiết tới nhé."

Đợi đến khi Tiết Bàn thiên ân vạn tạ, hắn liền vội vã chạy nhảy ra ngoài.

Nguyệt Nương kinh ngạc nhìn bóng dáng béo lùn kia rời đi, rồi mới cất tiếng nói: "Quan nhân, Lý Tạo Đãi vừa rồi chạy đến báo rằng cửa hàng tơ lụa của Trương đại hộ vẫn còn một số văn thư quan trọng cần giao nhận rõ ràng, thỉnh cầu quan nhân mau chóng tự mình đi một chuyến để kiểm tra."

Tây Môn đại quan nhân gật đầu ra hiệu đã biết: "Ta đi thăm viếng xong sẽ đi ngay, đúng rồi, bàn tiệc dưới bếp kia, nàng tự mình đi trông chừng một chút."

Nguyệt Nương đứng thẳng, khẽ gật đầu: "Quan nhân cứ phân phó muốn quy củ thế nào thì làm thế ấy."

Tây Môn Khánh bước chậm rãi hai bước về phía trước: "Không cần bày biện những thứ xa hoa, rực rỡ, sơn hào hải vị lộng lẫy. Hôm nay, hai người mà chúng ta mời đến đều là đại anh hùng, họ không thích những thứ phù phiếm giả dối kia đâu. Bữa tiệc này, quan trọng nhất chính là chữ 'thật' và chữ 'tình', là yến tiệc gia đình, không phải yến tiệc khách khứa, làm... làm sao cho giống như người nhà ta quây quần đón Tết, cùng nhau ăn bữa cơm nóng hổi, thoải mái và đầm ấm!"

Nguyệt Nương cười nói: "Thiếp hiểu rồi. Quan nhân cứ yên tâm, thiếp biết phân nặng nhẹ, thiếp sẽ tự mình đến phòng bếp lo liệu và trông chừng." Nói xong, nàng quay người đi về phía phòng bếp, bước chân nhanh nhẹn.

Tây Môn đại quan nhân cũng sửa sang lại vạt áo, cất bước đi về phía khách phòng.

Vừa bước đến dưới hiên, cách cửa khách phòng còn mấy bước, tiếng nói chuyện bên trong đã xuyên qua khe cửa hé mở mà vọng ra.

Một giọng nói trầm ấm, cứng cáp, tựa như cổ tùng;

Một giọng khác tuy mang nét trong trẻo của thiếu niên, nhưng mỗi chữ lại vang lên dứt khoát, lộ ra vẻ ngưng trọng không phù hợp với tuổi tác.

Mà chuyện họ đang nói cũng không phải chuyện nhà hay những lời phong hoa tuyết nguyệt.

"...Bộ tộc Nữ Chân Hoàn Nhan tại bờ sông Hổ Thủy đã tuyên thệ trước khi xuất quân, A Cốt Đả xưng đế, thế lực bỗng trở nên cực mạnh, lập quốc hiệu 'Kim', chẳng đầy một năm đã liên tiếp phá Ninh Giang Châu, vượt qua Hàng Thủy... Chủ Liêu chấn động sợ hãi, đây không phải chuyện biên giới nhỏ nhoi, mà quả thực là họa lớn thấu gan ruột! Nếu triều đình vẫn còn lơ là..."

"...Sư phụ nói chí phải. Triều Liêu đang mục nát, người Kim dũng mãnh, như sói đuổi cừu. Nhưng Đ���i Tống ta..." Giọng Nhạc Phi thiếu niên dừng một chút, mang theo nỗi buồn giận: "... Quân đội biên phòng thối nát, cấm quân kiêu căng lười biếng, e rằng không phải đối thủ của người Kim. Cứ thế mãi, e rằng đến cả Yên Vân cũng khó mà giữ được..."

"...Người Kim quật khởi từ bạch sơn hắc thủy, thế như lửa cháy đồng cỏ, nước Liêu như bức tường mục nát này, xem ra không chịu nổi nữa rồi. Một khi nước Liêu sụp đổ, gót sắt của người Kim sẽ thẳng tiến U Yến, Bắc Cương sẽ không còn chút bình phong nào để nói nữa! Chẳng lẽ các quan lớn nhỏ trong triều đình lại không nhìn thấy họa binh đao cận kề này sao?"

Tây Môn đại quan nhân nghe tiểu Nhạc gia càng nói càng xúc động, bèn chậm bước, dừng lại không nhúc nhích.

"Bắc Tĩnh Vương phủ kia để trang hoàng 'Tụy Cẩm viên', đã sai người đi xa đến Thái Hồ, Linh Bích, đào sâu ba thước đất để tìm kiếm kỳ phong 'Lậu, Thấu, Trứu, Sấu'! Trung Thuận Vương phủ cũng không chịu thua kém, trong vườn 'Tranh Vanh Hiên Tuấn', những tảng đá lớn tiêu tốn biết bao tiền bạc kia đều được ép buộc mang về từ ngàn dặm xa xôi! Lại còn có Thiện, Tề, Vinh, Ninh Quốc Công phủ, trong phủ những tảng đá lớn đua nhau khoe sắc, tiền công vận chuyển đá đã hao tốn đâu chỉ vạn lượng... Lại còn Thái Kinh, Cao Cầu lừa dối hoàng đế..."

Tây Môn Khánh nghe đến đó, thấy bên trong không khí hào hùng vẫn chưa nguôi, lời nói càng lúc càng nhiều, bèn khẽ thở dài một tiếng, không muốn quấy rầy hai người, quay người lặng lẽ rời đi.

Đại quan nhân đi đến cổng phủ.

"Chuẩn bị ngựa!" Hắn trầm giọng phân phó tiểu tư.

Hai người đó đang đàm luận cao hứng, chi bằng hắn tự mình đi giao nhận cửa hàng tơ lụa, tránh để đêm dài lắm mộng.

Chẳng mấy chốc, tiểu tư đã dắt con ngựa có lông màu xanh biếc, giống hoa cúc tới.

Đại quan nhân xoay người lên ngựa, dây cương khẽ rung, con ngựa liền hiểu ý người, không nhanh không chậm bước ra khỏi cổng lớn Tây Môn phủ.

Mặc dù đã gần tối, huyện Thanh Hà này vẫn náo nhiệt như cũ.

Tây Môn đại quan nhân vừa bước vào con phố chính của huyện Thanh Hà, âm thanh ồn ào náo nhiệt của chợ búa, hơi thở phàm tục tựa như sóng nhiệt cuộn trào lên.

Vừa đi ngựa chưa được mấy bước.

Chợt nghe bên cạnh vọng đến một tiếng chào hỏi lanh lảnh, ngọt ngào mang theo ý cười:

"Ôi uy! Đây chẳng phải là Tây Môn đại quan nhân sao? Thật đúng là quý chân đạp tiện, để lão bà tử ta đợi mỏi cả mắt rồi!"

Ba chương rồi! Cầu mong các vị lão gia ban tặng nguyệt phiếu!

Mọi lời văn trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free