Nàng khẽ hừ trong mũi, mang theo vài phần u oán: "Lời lẽ hắn ngọt như mật rót vào tai, hứa sẽ chuộc thân cho ta, đưa ta ra ngoài làm thiếp. Thế nhưng đã bao lâu rồi? Đến bóng dáng hắn ta cũng chẳng thấy nửa hơi! Khiến ta cứ mắc kẹt trong chốn lầu xanh này, tiến không được mà thoái cũng chẳng xong."

Lý Quế tỷ nghe vậy, đôi môi căng mọng khẽ cong lên, hiện lên vẻ từng trải không hợp với lứa tuổi của nàng: "Haizz! Cô của ta ơi! Người cũng đã trải sự đời, sao còn si tình đến vậy? Người đời thường nói, 'gái si tình gặp phải kẻ phụ bạc'. Đàn ông trên đời, kẻ nào chẳng như mèo tham lam? Hôm nay ở đông, mai lại sang tây, lời đường mật rốt cuộc được gì? Cô là đầu bài của Lệ Xuân viện, cớ gì vì một mình hắn mà chậm trễ? Hãy nhân lúc còn xuân sắc tuổi trẻ, đón tiếp thêm vài vị khách quý có gia thế, tích cóp chút của riêng cho mình, đó mới là việc chính đáng! Chẳng lẽ phải treo cổ mình vào gốc cây nhà Tây Môn hắn sao?"

"Thân phận như chúng ta trong chốn lầu xanh này, nói gì đến chuyện một lòng một dạ? Chẳng qua đây là cái nghề 'lấy lòng kẻ mạnh, bỏ cũ theo mới' mà thôi. Hôm nay Trương quan nhân đến, ta liền hầu Trương quan nhân cười; mai Lý viên ngoại tới, ta lại cùng Lý viên ngoại vui. Nếu cũng như những liệt phụ trinh trắng kia mà giữ thân, há chẳng sớm đã chết đói rồi sao?"

"Thôi được rồi! Mấy hôm nay ngươi phải tiếp đón khách quý, ra ngoài làm đầu bài của Lệ Xuân viện chính là ngươi, còn không chịu lo mà dưỡng thân uống chút canh gà, lại cứ mải nghĩ đến cô của ngươi!" Lý Kiều Nhi liếc xéo một cái, nhíu mày, tay mân mê sợi dây lưng: "Lẽ nào ta lại không hiểu đạo lý này? Chỉ là... chỉ là lần trước Tây Môn đại quan nhân đã chi tiền bao ta mấy ngày nay, mẹ cũng đã nhận bạc rồi. Nếu ta sau lưng lại tiếp khách, lỡ chuyện đến tai hắn, với tính tình của hắn... há chẳng phải là tự tìm lấy cái chết hay sao?"

Nàng nhớ đến thủ đoạn của Tây Môn Khánh, không khỏi rụt vai lại, rùng mình một cái.

Lý Quế tỷ "phốc phốc" bật cười, vòng ngực đầy đặn của nàng cũng theo đó mà rung rinh. Nàng ghé lại gần hơn, hạ giọng nói: "Quan hệ giữa cô và ta thế nào, sao người còn giấu diếm ta làm gì? Mấy ngày trước Tây Môn đại quan nhân mở tiệc chiêu đãi ở Lệ Xuân viện, chẳng phải cô cũng đang tiếp đón hào khách phương Bắc, liên tiếp ba ngày, còn gửi thư lừa dối hắn đó sao? Sao bây giờ lại bày đặt giữ thân trong sạch? Hay là vị hào khách kia chi nhiều tiền hơn? Hay là thủ ��oạn cao minh hơn một chút?"

"Quả thật là cao tay hơn Tây Môn đại quan nhân." Lý Kiều Nhi mặt thoáng đỏ bừng vì xấu hổ: "Vốn cũng không trách ta không giữ chữ tín, thật ra vị hào khách kia lại là một thương nhân lớn từ kinh thành đến kiếm lời, ra tay quả thật phóng khoáng, cho quá nhiều bạc."

"Ta nào có cười nhạo cô!" Lý Quế tỷ cười nói: "Cô xem ra thật hồ đồ! Chuyện trong chốn lầu xanh này, đóng cửa lại thì trời biết đất biết, ta biết người biết! Chỗ mẹ ấy, dù sao cũng có bạc thu vào, bà ấy còn mong gì nữa, sao lại lắm lời? Chỉ cần làm kín kẽ một chút, Tây Môn đại quan nhân đâu phải thần tiên, làm sao hắn biết được?"

Thấy Lý Kiều Nhi vẫn còn do dự, sắc mặt biến đổi khôn lường, Lý Quế tỷ lại thêm một câu khích: "Cô chớ sợ! Cho dù hắn có đến, chẳng lẽ chúng ta không có cớ từ chối sao? Chỉ cần nói rằng người không được sạch sẽ, đang trong kỳ kinh nguyệt kéo dài hơn thường lệ, thân thể không khỏe, lẽ nào hắn còn có thể cưỡng ép mà chịu rủi ro xui xẻo sao? Chẳng phải lần trước cũng dùng cách đó mà đẩy hắn đi sao? Hắn đành thôi thôi."

Lý Kiều Nhi nghe xong, tâm tư chợt linh hoạt hẳn, ánh mắt lấp lánh. Lý Quế tỷ nheo mắt nhìn sắc mặt nàng, thân thể lại nghiêng hẳn về phía trước, khuỷu tay trắng nõn đặt trên bàn giường, tung ra một miếng mồi lớn, giọng nói càng nhẹ, lại mang theo vẻ sốt ruột: "Hôm nay mẹ sai ta đến tìm người, không phải vì chuyện vặt vãnh, mà là có một vị khách quý bậc nhất của huyện Thanh Hà điểm danh muốn gặp cô! Cô đoán xem là ai? Chính là vị công tử lừng danh của Vương Chiêu Tuyên Phủ, Vương Tam quan nhân!"

"Tổ tiên là Thái Nguyên Tiết Độ Bân Dương Quận Vương! Chính là gốc gác vương tôn quý tộc chính hiệu! Lâm thái thái là tam phẩm cáo mệnh phu nhân, thân phận cao quý biết chừng nào! Tuy rằng giờ đây Vương lão gia đã khuất, phủ đệ không còn lừng lẫy như năm nào, nhưng nền tảng, thể diện vẫn còn đó, chức quan thế tập cũng vẫn được duy trì! Lâm thái thái trông nom, ấy chính là một gia tộc quan lại thế phiệt danh giá!"

"Vương Tam quan nhân này ra tay lại vô cùng xa xỉ, lại thích phong tình mềm mại, đẫy đà như cô. Vốn dĩ vẫn luôn ở kinh thành tìm hoa vấn liễu, nay lại trở về huyện Thanh Hà này. Mẹ nói, chỉ cần cô chịu xã giao lần này, đừng nói những khoản thu nhập vặt vãnh thường ngày, chỉ riêng tiền tạ riêng cho cô cũng đủ người sắm mấy bộ trang sức đẹp đẽ! Nếu như cô có thể níu giữ được hắn, tuy nói việc cưới cô vào cửa làm chính thất thì khó, nhưng làm thiếp cũng chưa chắc là không thể, ai dám bảo chính thất thì hơn thiếp một chút hương vị?"

"Vương Tam quan nhân của Vương Chiêu Tuyên Phủ?" Lòng Lý Kiều Nhi đột nhiên giật nảy. Thân phận của Vương gia này, làm sao nàng lại không biết? Tây Môn Khánh tuy giàu có, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một thổ hào, làm sao có thể sánh với bậc thế gia trâm anh chân chính như thế này? Cái ý nghĩ e ngại trong lòng nàng, nhất thời bị cái tên tuổi phú quý lừng lẫy kia xua tan đi quá nửa.

Nàng sóng mắt lưu chuyển, ngón tay vô thức vân vê vạt áo, tính toán thiệt hơn. Nghe nói hắn tuy cưới vợ ở kinh thành, nhưng chắc cũng chỉ là một khúc gỗ, lạnh lẽo như băng. Nếu không làm sao hắn lại ngày đêm lưu luyến những chốn tiêu tiền như thế này? Nếu như bản thân có thể níu giữ được hắn... vậy thì mình thật sự là gà rừng biến thành phượng hoàng bay lên cành cao.

Lý Quế tỷ thấy nàng đã động lòng, liền thừa thắng xông lên, quạt tròn cũng ngừng lay động, hai tay nhỏ nhắn chấp trước ngực: "Cô hãy suy nghĩ thật kỹ, một vị khách quý như thế này, bỏ lỡ há chẳng phải đáng tiếc sao? Dù sao thì thần không biết quỷ không hay, bạc trắng rơi vào túi mới là an toàn, không chừng lại là một cơ hội để người được gả đi. Tây Môn đại quan nhân dù có đến, tự khắc chúng ta sẽ thay cô che đậy, bảo đảm không có chuyện gì! Đây mới là nghề nghiệp đứng đắn, hơn gấp trăm lần những suy nghĩ si mê hão huyền kia!"

Lý Kiều Nhi trầm ngâm một lát, cuối cùng cũng đưa ra quyết định chắc chắn. Vẻ u sầu trên mặt nàng cũng tan biến, thay vào đó là nụ cười kiều mị như xưa, nàng liếc Lý Quế tỷ một cái: "Con bé ranh này, ngược lại rất biết cách làm thuyết khách cho mẹ đấy! Thôi, thôi, đã là khách quý như thế này, mẹ lại đã dặn dò, ta mà chối từ nữa thì cũng có vẻ không biết điều. Chỉ là..." Nàng hạ giọng, mang theo vài phần trịnh trọng, "Ngàn vạn lần phải cẩn thận cửa ngõ, đừng để lộ ra phong thanh gì! Tây Môn lão gia kia... e rằng không dễ đối phó đâu!"

Lý Quế tỷ thấy chuyện đã thành, mừng rỡ mặt mày hớn hở, gương mặt tròn trịa của nàng lập tức nở rộ như hoa xuân, nàng vỗ tay nói: "Cô yên tâm! Cứ giao hết cho con! Con đi về báo với mẹ đây, dặn bà ấy chuẩn bị tươm tất, cô cũng mau mau trang điểm đi, đừng để Vương Tam quan nhân đợi lâu!" Dứt lời, nàng như chim én nhẹ nhàng linh hoạt, uốn éo vòng eo đã hé lộ chút phong tình, vén rèm bước ra ngoài.

Lý Kiều Nhi nhìn tấm rèm khẽ lay động, nụ cười trên mặt dần phai nhạt, chỉ còn lại một tia tính toán phức tạp. Nàng đứng dậy đi đến trước bàn trang điểm, nhìn khuôn mặt phong trần khó giấu trong gương, khẽ thở dài một tiếng. Cuối cùng vẫn là cầm lấy son phấn nước, chấm đậm rồi cẩn thận thoa lên má, lên môi. Thật có thể ve vãn tốt, còn lo không có chỗ dựa sao? Hơn nữa ở chốn này mà cứ nghĩ viển vông những điều không trông cậy được thì ích gì!

Trong chốn lầu xanh này, chẳng phải vẫn luôn như vậy sao, chỉ nhận bạc chứ không nhận tình?

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.