Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 88: Lý Quế tỷ được như ý

Chút hoài niệm Tây Môn Khánh trong lòng nàng, giờ phút này cũng bị tấm biển vàng "Vương Chiêu Tuyên Phủ" kia ép cho chỉ còn một cái bóng mờ nhạt.

Ngoài cửa sổ, một trận gió tây rít lên, lướt qua mái nhà, thổi tấm giấy dán cửa sổ kêu *uỵch uỵch*, càng làm nổi bật mùi son phấn nồng nặc đến dính đặc, hòa quyện với hương trầm ấm trong phòng.

Đã nuốt vào cái khí bẩn thỉu ngập tràn này, làm sao có thể nhả ra được vài phần hương thơm trong sạch?

Lại nói về Lý Quế tỷ, sau khi nhận được tin tức chính xác trong phòng Lý Kiều Nhi, trong lòng mừng thầm, nàng lắc lư vòng eo đã phảng phất đôi phần phong tình, *lộp bộp lộp bộp* bước xuống bậc thang, như một cơn gió lướt nhanh vào phòng Lý ma ma – người chủ chứa.

Lý ma ma khi ấy đang tựa nghiêng trên chiếc giường ấm, một tiểu nha đầu quỳ dưới chân, đấm bóp cho nàng. Trong tay nàng lại cầm một chiếc bàn tính cũ bóng loáng không dính chút nước, *đôm đốp đôm đốp* gảy hạt liên hồi, ra vẻ đang tính toán khoản thu hôm nay. Gương mặt vàng vọt căng thẳng đến cực độ, không thấy một nét cười.

Lý Quế tỷ vén rèm bước vào trong, trên mặt đã chất chồng nụ cười, ngọt ngào dính líu kêu một tiếng: "Mẹ!"

Lý ma ma không hề nhấc mí mắt, chỉ hất nửa mí mắt lên khỏi chiếc bàn tính, giọng nói mang theo một tia sốt ruột khó nhận thấy: "Về rồi à? Chỗ cô ngươi... nói sao rồi? Có từng theo ta, đích thân đi từ chối vị Vương Tam quan nhân kia chưa?"

Lý Quế tỷ ngồi sát mép giường, cũng không hề khách khí, tiện tay nhón mấy hạt dưa trong đĩa hoa quả trên bàn, *rắc rắc* gặm. Gương mặt như phấn nắn của nàng cố ý nhíu mày, liên tục thở dài: "Ôi! Mẹ tốt của con ơi! Mẹ đừng nhắc nữa! Việc mẹ giao cho con, quả thật là 'cầm chày cán bột làm sáo thổi – không thể thông' (việc không xuôi tai)!"

Lý ma ma nghe lời này, chiếc bàn tính trong tay *lạch cạch* một tiếng đặt xuống bàn trên giường, thân thể cũng ngồi thẳng dậy, gương mặt vàng vọt càng chùng xuống ba phần: "Sao vậy? Nàng... nàng không chịu từ chối sao? Ngược lại đã nhận lời vị Vương Tam quan nhân kia rồi?"

"Còn không phải vậy sao!" Lý Quế tỷ phun vỏ hạt dưa vào ống nhổ, cái miệng nhỏ nhắn bĩu ra có thể treo cả bình dầu: "Con vừa nói Vương Tam quan nhân điểm danh muốn gặp nàng, mẹ đoán xem nàng làm gì? Khuôn mặt của dì ấy *bịch* một cái nở hoa ngay lập tức! Vui vẻ, cười tủm tỉm, mặt mày hớn hở, hận không thể lập tức chắp cánh bay đến gặp ngay 'công tử nhà quyền quý' kia!"

"Con nói với dì rằng: Hôm nay Hoa Tứ Gia Hoa Tử Hư đang bày tiệc lớn trong phủ, Tây Môn đại nhân nhất định sẽ đến, nếu chạm mặt thì thật khó coi! Vậy mà nàng ấy thì hay rồi, tai bị lấp lông lừa hay sao ấy! Chỉ nói: 'Mẹ lo lắng quá rồi, đến lúc đó tìm cớ từ chối là được.' Quay mặt liền thúc giục nha đầu múc nước trang điểm, rồi lấy những trâm vòng, đồ trang sức lộng lẫy, hợp thời nhất chất đầy lên đầu. Còn đem cả chiếc váy lĩnh màu xanh nhạt cất đáy hòm và bộ áo khoác thêu kim sa đỏ chót lấy ra. Cứ thế soi đi soi lại trước gương! Mẹ ơi, mẹ xem cái dáng vẻ đó, không phải quyết tâm muốn gặp vị Vương Tam quan nhân kia thì là gì nữa?"

Lý ma ma nghe xong, mặt mày vừa tái nhợt lại vàng vọt, "Ôi!" một tiếng, vỗ đùi lớn kêu lên: "Ông trời của tôi ơi! Cái con tiện nhân tự tìm đường chết này! Cái đồ oan gia gây chuyện! Nó chỉ lo cái chút vui vẻ trước mắt mà hoa mắt chóng mặt, quên mất tính tình Diêm Vương lão tử của Tây Môn đại nhân sao? Bữa tiệc của Hoa Tử Hư là đặc biệt mời Tây Môn đại nhân! Chân trước hắn đi, chân sau liền đến đây thôi!"

"Thế này... thế này mà đúng lúc đụng mặt nhau, trời long đất lở, chẳng phải phá nát cái Lệ Xuân viện của ta sao? Cái đám xương già này của ta, cũng không chịu nổi ba quyền hai cước của hắn đâu! Ta sai ngươi đi dập lửa, vậy mà ngươi thì hay rồi, ngược lại châm thêm cho nàng ta một bó củi khô!"

Lý Quế tỷ đảo tròn đôi mắt, thân thể dịch lại gần hơn một chút, trên mặt lại chất chồng vẻ quen thuộc, mang theo bảy phần lấy lòng, ba phần xảo quyệt mà cười nói: "Mẹ ơi, người già rồi xin ngàn vạn đừng tức giận! Con lo cho thân thể mẹ, con gái xót xa chết đi được! Nhưng chúng ta đâu phải không có cách nào khác! Rồi ngày nào đó mọi chuyện cũng qua đi... chẳng phải lại như cũ sao?"

Lý ma ma tức giận trừng mắt nhìn nàng: "Có rắm thì mau mà thả! Lửa cháy đến nơi rồi, còn bày đặt rao bán thuốc cao da chó gì nữa!"

Lý Quế tỷ hạ giọng, mang theo vài phần đắc ý: "Mẹ ơi, mẹ quên rồi sao? Lần trước chẳng phải cũng đã dùng cách này mà từ chối được rồi sao? Lát nữa Tây Môn đại nhân mà đến thật, dì ấy chẳng phải cứ nói thác... 'thân thể không sạch sẽ', 'đến kỳ kinh nguyệt' là mọi chuyện đâu vào đó sao? Dù Tây Môn đại nhân có tức giận đến mấy, lẽ nào hắn còn có thể xông thẳng vào cái 'Hồng môn' này hay sao? Chẳng phải hắn cũng đành phải bịt mũi, nuốt khan mấy ngụm nước bọt mà chấp nhận sao? Chúng ta chỉ cần canh giữ cổng cho thật chặt, trước sau đều bịt kín kẽ, thần không biết quỷ không hay! Dù sao thì bạc trắng rơi vào túi là an toàn! Mẹ ơi, Vương Tam quan nhân ra tay hào phóng, mẹ rõ ràng đấy, sánh bằng mười, tám khách làng chơi bình thường đó! Vì cái này, chịu chút mạo hiểm cũng đáng!"

Lý ma ma nghe lời này, sắc mặt giận dữ trên mặt hơi dịu đi, thay vào đó là vẻ lo lắng u sầu. Nàng trầm ngâm nửa buổi, ngón tay khô gầy vô thức gảy mấy hạt bàn tính, những hạt châu kia *đôm đốp* vang lên vài tiếng giòn giã.

Cuối cùng, nàng thở dài một hơi thật dài, nặng nề. Trong tiếng thở dài ấy, ba phần là lo lắng tai họa ập đến, bảy phần còn lại là sự tham lam và thỏa hiệp với số tiền bạc trên trời kia.

"... Aida! Aida! Aida!" Lý ma ma khoát tay, "Cũng chỉ đành theo cái biện pháp tinh quái của ngươi vậy! Cứ làm theo lời ngươi nói đi! Ngàn vạn lần! Ngàn vạn lần! Phải làm cho cái cớ 'đến kỳ kinh nguyệt' này thật vững chắc cho ta! Bảo cô ngươi phải cơ trí một chút! Mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương! Còn nữa," nàng bỗng nhiên lên giọng, quát lớn tiểu nha đầu và những người ngoài cửa:

"Phái thêm hai tên sai vặt nhanh tay lẹ mắt, đi đứng nhanh nhẹn, canh chừng cho ta ở đầu phố đằng trước! Bóng dáng cỗ kiệu của Tây Môn đại quan nhân vừa ló đầu, phải chạy nhanh như bay vào báo tin ngay! Nghe rõ chưa? Nếu để lọt một tia gió, đi một giọt nước, thì cẩn thận cái da của các ngươi! Lột da các ngươi ra đấy!"

Lý Quế tỷ mừng đến mặt mày hớn hở, liền vội vàng đứng dậy, uốn éo thướt tha vén áo thi lễ: "Mẹ cứ yên tâm! Cứ giao cho con gái! Con đây sẽ đi đằng trước canh chừng, rồi dặn dò dì ấy thêm vài câu kỹ càng!" Dứt lời, nàng như chú chim sẻ được ăn no, vừa lòng thỏa ý, lắc lư vòng eo đã hiện ra đôi phần phong vận, vén rèm bước ra ngoài.

Lý ma ma nhìn chiếc màn cửa vẫn còn lay động, lại thở dài một hơi thật dài đầy lo lắng, một lần nữa cầm lấy chiếc bàn tính lạnh buốt kia, *lốp bốp* gảy. Chỉ là tiếng vang ấy đã kém xa sự rành mạch lúc trước, mang theo vài phần bực bội và bất an.

Miệng nàng vẫn trầm thấp lẩm bẩm, như đang niệm chú: "Chỉ cầu Bồ Tát phù hộ, cái tên Thái Tuế đáng nguyền rủa kia hôm nay ở chỗ Hoa Tứ Gia uống rượu ăn uống đến say như chết, quên mất Lệ Xuân viện này cửa mở lối nào thì mới tốt..."

Lý Quế tỷ nhận được lời khẳng định từ chủ chứa, lại thi lễ một cái, rồi mới thướt tha mềm mại vén rèm bước ra.

Tấm rèm cửa vừa buông xuống sau lưng nàng, cái vẻ mặt quen thuộc, ngọt ngào dính líu với má lúm đồng tiền may mắn kia của nàng, tựa như sương sớm mùa thu gặp ánh nắng ngày, *xoẹt* cái tan biến, không còn một chút dấu vết, chỉ còn lại ba phần lạnh lẽo và bảy phần bàng hoàng.

Ấn bản này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free