(Đã dịch) Quyền Thần Tây Môn Khánh, Soán Vị Ở Hồng Lâu - Chương 90: Như này hầu hạ
Ứng Bá Tước, Tạ Hi Đại, Thường Thời Tiết cùng những người khác lần lượt ngồi vào vị trí cuối. Hoa Tử Hư tự tay cầm bầu rượu sơn son thếp vàng, rót đầy một chén, kính mời Tây Môn Khánh: "Đại ca xin cạn chén này, tạm xem như chút lòng thành hiếu kính của tiểu đệ!"
Hoa Tử Hư ngửa đầu uống cạn rồi chào hỏi mọi người: "Chư vị huynh đệ đều hãy rót đầy chén! Hôm nay chúng ta phải tận hưởng cho thỏa thích!" Mọi người cùng nhau cạn chén.
Đúng lúc này, Lý ma ma quả nhiên dẫn theo hai tiểu nha đầu mặc áo lụa đỏ, váy lụa xanh bước vào. Chừng mười bốn, mười lăm tuổi, khuôn mặt còn vương nét rụt rè ngây thơ, chính là Ngân tỷ và Ngọc tỷ.
Ứng Bá Tước nhanh nhẹn nhất, lập tức lớn tiếng ra hiệu, Tạ Hi Đại gõ đĩa làm điệu. Hai cô bé khác cũng ôm tì bà, nguyệt cầm, í ới hát mấy điệu dân ca đang thịnh hành. Bàn tiệc nhất thời trở nên náo nhiệt. Hoa Tử Hư liên tục nâng chén, miệng chỉ nói "tình nghĩa huynh đệ", chuyện ba trăm lượng bạc kia, nửa chữ cũng không nhắc đến, cứ như chưa từng xảy ra. Tây Môn Khánh rượu đến là cạn, mặt mày vui vẻ trò chuyện, cùng mọi người chơi trò đoán ý hành lệnh. Hắn không nhắc, thì bản thân Tây Môn Khánh cũng không nhắc.
Ứng Bá Tước pha trò chọc cười, chuyên nói những lời lẽ chốn thôn quê tục tằn, khiến mọi người cười vang. Các cô nương mới tới cũng dần trở nên dạn dĩ, cho phép chạm vào, thay Tây Môn Khánh rót rượu, gắp thức ăn. Từng người thay nhau mời rượu, nói vài lời tâng bốc, khiến đại quan nhân không chỉ say men rượu, mà còn hơi buồn tiểu.
Tây Môn Khánh uống đến mức rượu hâm tai nóng, trong bụng men say bốc lên, liền đứng dậy đi về phía tịnh phòng ở hậu viện để giải quyết. Ánh trăng mờ ảo, bóng cây lay động, hắn mắt say lờ đờ nheo lại khi vừa bước vào tịnh phòng. Chợt thấy sau lưng một làn gió thơm ập tới, mang theo hương phấn son ngọt lịm, ấm nồng, không giống với các nha đầu bình thường.
Hắn còn chưa kịp quay đầu lại, một thân ảnh mềm mại, kiều diễm mà e lệ đã "phù phù" một tiếng quỳ rạp xuống nền gạch xanh bên chân hắn. Tây Môn Khánh kinh ngạc, cúi đầu nhìn, chỉ thấy dưới ánh trăng có một tuyệt sắc nữ tử đang quỳ.
Chỉ thấy gương mặt phấn son điểm xuyết, tựa như đóa phù dung kiều diễm, dưới ánh trăng lại càng trắng nõn non nớt, điểm xuyết thêm chút ửng hồng e thẹn, hệt như trái táo xanh còn vương vài nét hồng quen thuộc.
Đôi mày lá liễu nhỏ và cong cong, tựa vầng trăng non hay nét bút vẽ, vươn dài đến tận thái dương, toát lên vẻ phong tình tự nhiên. Đôi mắt long lanh như nước hồ thu, chứa chan tình ý, lại phảng phất ẩn chứa nét e sợ của mắt hạnh, khi đưa nhìn bốn phía, ánh sáng cứ như sóng nước chảy trôi. Một chút son môi nhỏ xinh như cánh anh đào, đỏ tươi như chu sa điểm vẽ, khẽ hé mở, thở ra hơi thơm tựa lan, mang theo mùi hương đặc trưng của thiếu nữ.
Mái tóc xanh đen tựa mây trời, búi lỏng thành một kiểu tóc thùy trang, nghiêng cài một cây trâm hoa mai điểm thúy, vài sợi tóc tinh nghịch rủ xuống bên chiếc cổ trắng nõn. Nàng mặc một bộ áo lụa hồng thêu hoa lá tản mác, cổ áo cố ý khoét thấp hơn bình thường, để lộ một đoạn cổ trắng ngần cùng chút hé mở như nụ ngọc lan chúm chím.
Áo bó sát làm lộ rõ vòng eo nhỏ nhắn, phía dưới là chiếc váy hoa gấm thêu kim tuyến màu xanh tươi trải dài thướt tha. Bộ trang phục đỏ phối xanh này, dưới ánh trăng không hề thô tục, trái lại càng làm nổi bật làn da ngọc ngà, tư thái phong lưu của nàng, toát lên một vẻ cố tình, vừa ngây thơ vừa quyến rũ đến mê hoặc lòng người.
Tây Môn đại quan nhân khẽ nhíu mày, chưa kịp nói lời nào.
Chỉ thấy nữ tử kia không nói một lời, đặt chiếc hổ tử sứ men xanh sang một bên, rồi vươn đôi tay nhỏ trắng nõn như măng non, hơi run rẩy vì lúng túng, giơ cao lên, lần mò cởi bỏ y phục hạ thân của đại quan nhân. Sau đó, một tay nàng lại nâng chiếc hổ tử sứ men xanh lên cao.
Tây Môn Khánh đâu đã từng được hầu hạ kiểu này? Ngày thường, nha đầu gã sai vặt hầu hạ, cũng chỉ là đưa đến cái bô mà thôi. Nữ tử này lại quỳ rạp suốt từ đầu đến cuối, vô cùng cẩn thận, không hề để Tây Môn Khánh phải nhúc nhích dù chỉ một tơ một hào, chỉ cần đứng thẳng là được. Một cảm giác khoan khoái khó tả dâng trào, cuối cùng hắn không thể nhịn được nữa, "rào rào" đổ xuống, tất cả đều trút vào chiếc hổ tử sứ men xanh kia, tiếng nước vọng lại trong đêm tĩnh mịch lại càng rõ ràng.
Nữ tử kia quỳ rất thấp, trán rủ xuống, hai tay giơ cao khỏi đầu, dường như cả hơi thở cũng ngừng lại, mặc cho tiếng nước nóng hổi cứ văng vẳng bên tai. Hàng mi dài của nàng đổ một vệt bóng mờ dưới mắt, che đi những cảm xúc sâu thẳm, chỉ thấy đôi má phấn dưới ánh trăng khẽ rung động.
Đợi đến khi "rượu thừa" của Tây Môn Khánh cạn kiệt, nữ tử kia trước tiên hạ chiếc hổ tử sứ men xanh xuống, rồi một tay khác không biết từ đâu lấy ra một chiếc khăn tay bông trắng muốt tinh xảo, vô cùng nhẹ nhàng, cẩn thận lau sạch sẽ cho đại quan nhân từ trong ra ngoài. Lau xong, nàng lúc này mới dè dặt đứng lên, cung kính giúp hắn chỉnh lý lại y phục hạ thân cho ngay ngắn, thắt dây buộc cẩn thận. Làm xong tất cả, nàng xoay người bưng chiếc hổ tử sứ men xanh đó, bước chân nhẹ nhàng khẽ khàng đặt vào góc tường xa xa, rồi mới quay trở lại, vẫn quỳ gối trên nền đất cách quần Tây Môn Khánh hai bước, trán cúi rất sâu, để lộ một đoạn gáy trắng nõn như thoa phấn.
Tây Môn Khánh chỉ cảm thấy toàn thân thư thái, một niềm thống khoái, mãn nguyện chưa từng có. Hắn nhìn nữ tử tuyệt sắc đang quỳ gối cung kính dưới ánh trăng, với dáng vẻ phong lưu, phục vụ đến từng li từng tí không chê vào đâu được, lòng bỗng chếnh choáng bừng bừng xúc động. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý: "Quả là một cô bé lanh lợi! Thật hiếm thấy!" Ánh mắt hắn không hề kiêng nể lướt qua người nàng: "Ngươi là nha đầu mới tới Lệ Xuân viện sao? Ta ngược lại chưa từng thấy ai biết cách hầu hạ như vậy. Ngẩng đầu lên, để ta nhìn kỹ một chút!"
Lý Quế tỷ nghe vậy, lúc này mới rụt rè nâng lên gương m���t được phấn son điểm xuyết tinh xảo như ngọc, đôi mắt hạnh ngấn nước chứa ba phần e lệ, bảy phần mị hoặc, nhanh chóng liếc nhìn Tây Môn Khánh một cái, rồi lại vội vàng cụp xuống. Giọng nói nàng vừa mềm vừa dịu, mang theo nét run rẩy kiều diễm đặc trưng của thiếu nữ:
"Thưa đại quan nhân," nàng trầm thấp nói, "Nô gia... nô gia không phải nha đầu trong phủ. Nô gia họ Lý, nhũ danh Quế Tỷ, là... là... con gái của Lý ma ma ở Lệ Xuân viện. Bây giờ... bây giờ vẫn còn là một thanh quan nhân chưa chải tóc cài trâm." Nàng cố ý nhấn nhá ba chữ "thanh quan nhân" thật khẽ khàng, mềm mại, mang theo ý tứ vừa muốn chối từ lại vừa như mời gọi.
Đại quan nhân thấy nàng có một vài phần thần thái giống Lý Kiều Nhi liền hỏi: "Ồ? Lý Kiều Nhi là gì của ngươi?"
"Chính là cô ruột của nô gia." Lý Quế tỷ đáp.
"Nói thật đi, ngươi tuyệt đối không phải vô duyên vô cớ mà đến tìm ta thế này." Tây Môn đại quan nhân cười nói: "Ta vừa vào, ngươi đã đi theo vào ngay, đêm đã khuya, đường đi xa xôi, lại còn mặc bộ y phục thế này. Nếu nói ngươi không có chút mưu cầu nào, vậy ta đi đây." Vừa nói, hắn vừa xoay người chuẩn bị rời đi.
"Đại quan nhân xin nghe! Nô gia thật sự ấm ức thay đại quan nhân!" Giọng Lý Quế tỷ mang theo vài phần ủy khuất và phẫn uất vừa vặn: "Đại quan nhân đối với bác gái của nô gia có ân tình trời biển, mỗi tháng bao nhiêu bạc cứ như nước chảy mà tiêu xài, lại còn là vị tài thần của Lệ Xuân viện này, vậy mà... vậy mà nô gia vừa... vừa rồi ở hậu viện, lại nhìn thấy... nhìn thấy bác gái nàng... nàng giờ phút này đang ở trong buồng lò sưởi phía tây... tiếp một vị khách nhân khác!" Nàng nói đến đây, vành mắt liền đỏ hoe, cứ như thể thực sự đang ôm nỗi bất bình lớn như trời thay cho Tây Môn Khánh.
"Nô gia tuy chỉ là một thanh quan nhân ít hiểu biết, nhưng cũng biết ơn tất báo, hiểu rõ hai chữ 'trung nghĩa'!" Lý Quế tỷ khẽ khàng nói, giọng run run: "Thực sự không thể nào nhìn thấu được hành vi lừa gạt đại quan nhân của mẹ và bác gái như vậy!"
Nàng quỳ, rồi lại khẽ tiến thêm một bước nhỏ, đến gần hơn chân Tây Môn Khánh, giơ lên gương mặt đẫm lệ như mưa.
Mỗi trang truyện này, đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin cảm tạ sự đón đọc.