(Đã dịch) [Reconvert] Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 122: Chuẩn bị cuối cùng
Thế giới vốn tàn khốc, và trong cuộc cạnh tranh quốc tế khốc liệt, càng không dung chứa dù chỉ nửa phần ôn tình.
Vì lợi ích của quốc gia mình, chính phủ Sa Hoàng quả quyết lựa chọn từ bỏ các nước châu Âu, lập tức khiến Madrid trở thành tâm điểm của sóng gió chính trường.
Dù có suy yếu đến đâu, Tây Ban Nha, từng là cường quốc hàng đầu, vẫn là một cường quốc châu Âu, với sức ảnh hưởng không thể xem thường.
Khi Nga, cường quốc thứ ba thế giới, không chịu ra mặt, thì hiển nhiên trách nhiệm đó được đẩy lên vai Tây Ban Nha, cường quốc thứ tư.
Mặc dù danh xưng cường quốc thứ tư của Tây Ban Nha có phần hữu danh vô thực, nhưng điều đó không ngăn cản được sự yếu kém của các đối thủ cạnh tranh.
Trong hoàn cảnh "chọn người cao trong đám lùn", Vương quốc Tây Ban Nha, dù đã từng hùng mạnh hay chưa từng đạt đến đỉnh cao trước đây, lại càng được bên ngoài công nhận rộng rãi.
Không chỉ các quốc gia châu Âu khuyến khích Tây Ban Nha đứng ra lãnh đạo "Phong trào trung lập", mà ngay cả Anh và Hợp Chủng Quốc (Mỹ) cũng ngấm ngầm ủng hộ.
Trong một đêm, người Tây Ban Nha dường như trở lại kỷ nguyên được thiên mệnh lựa chọn, trở thành người dẫn đầu thời đại.
Không giống với mối ràng buộc kinh tế sâu sắc với Đế quốc Nga, Đế quốc La Mã Thần thánh thâm nhập vào Tây Ban Nha tương đối hạn chế, chưa đủ để ảnh hưởng đến các quyết sách của chính phủ.
Cùng với sự biến đổi nhanh chóng của cục diện quốc tế, người Anh cũng thay đổi sách lược, từ việc lôi kéo các nước về phe mình sang khuyến khích các quốc gia giữ vững lập trường trung lập.
Hiện tại, bên muốn họ đứng về phe mình trên thực tế chỉ còn lại Đế quốc La Mã Thần thánh. Về mặt lý thuyết, chỉ cần gánh được áp lực từ chính phủ Vienna, phong trào trung lập sẽ thành công.
Nếu chính phủ Tây Ban Nha có dã tâm, thì bây giờ chính là cơ hội tốt nhất. Chỉ cần thao tác tốt, Tây Ban Nha hoàn toàn có thể với sự ủng hộ của các quốc gia, trở thành cường quốc thứ tư ở châu Âu.
Là một nước lớn, dã tâm là điều khó tránh khỏi. Đáng tiếc, dã tâm cần được chống đỡ bởi thực lực, và Tây Ban Nha không có đủ thực lực để trở thành cường quốc thứ tư, ngay cả khi có các quốc gia ủng hộ cũng không đủ.
Trên thực tế, chính phủ Tây Ban Nha buộc phải tỉnh táo. Các quốc gia châu Âu bề ngoài thì khuyến khích họ đứng ra lãnh đạo "Phong trào trung lập", nhưng trong bóng tối lại không ngừng cấu kết với chính phủ Vienna.
Những quốc gia khác tạm thời không bàn tới, Sardin, Bỉ, Toscana... những quốc gia nhỏ được Đế quốc La Mã Thần thánh một tay đỡ dậy, cũng vội vàng tham gia "Phong trào trung lập", liệu có phải đến để gây rối?
Vạn nhất phía mình vừa đứng ra dẫn đầu, đám tiểu đệ này đã chạy sang phe khác, chẳng phải sẽ thành bi kịch sao?
Loại chuyện như vậy hoàn toàn có thể xảy ra, đừng xem "Phong trào trung lập" bây giờ thanh thế vang dội, thực tế chẳng có mấy quốc gia thật lòng tham gia.
Rất nhiều quốc gia không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải đứng về một phe, cũng chỉ hùa theo ồn ào, tham gia cho vui.
Bây giờ họ nhảy ra làm ầm ĩ, chủ yếu là để thể hiện sự tồn tại của mình, tăng cường ấn tượng trong mắt các cường quốc, và để có thể "bán" mình với giá cao hơn.
Các quốc gia thực sự thiết tha muốn giữ "Trung lập" chỉ có Hà Lan, Liên bang Bắc Âu và một số quốc gia ven Biển Bắc khác, lo sợ đất nước mình biến thành chiến trường.
Đối với phần lớn các quốc gia, cuộc chiến giữa Đế quốc La Mã Thần thánh và Anh không ảnh hưởng lớn đến họ.
Mặc dù hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa qua đường biển có thể bị ảnh hưởng, nhưng bản thân họ lại không phải là cường quốc thương mại hàng hải lớn, nên mức độ ảnh hưởng tương đối hạn chế.
Quan trọng nhất là vị trí địa lý của họ, ngay từ đầu đã quyết định rằng họ phải đứng về một phe, thậm chí việc ủng hộ ai cũng đã được định đoạt trước cho họ rồi.
Khi phương hướng đứng về phe đã được xác định, thì việc họ sẽ đứng về phe đó với tư thế như thế nào cũng là một vấn đề đáng để suy nghĩ sâu sắc.
Cùng với cục diện quốc tế đầy biến động, ván cờ ngoại giao vẫn đang tiếp diễn, nhưng đó không phải là trọng tâm mà Franz quan tâm.
Cuộc tranh giành bá quyền giữa Anh và Áo suy cho cùng vẫn là cuộc cạnh tranh tổng hợp sức mạnh quốc gia. Nếu không phải vì sự chênh lệch quốc lực giữa hai bên, Đế quốc La Mã Thần thánh đã không phát khởi khiêu chiến vào thời điểm này.
Tại Cung điện Vienna, từ vẻ mặt nghiêm nghị của Franz, có thể thấy tài liệu trong tay ông chắc chắn không tầm thường.
Sau một hồi lâu, sau khi đọc kỹ tài liệu, Đại đế Franz chậm rãi mở miệng nói: "Nếu thế hệ thứ ba tàu thuyền vận tải cỡ lớn đã hoàn thành, vậy thì hãy nhanh chóng giao cho công ty vận tải sử dụng.
Hiện giờ tình hình căng thẳng, chiến tranh chực chờ bùng nổ. Chúng ta nhất định phải tranh thủ tối đa thời gian trước khi chiến tranh bùng nổ, để vận chuyển vật liệu chiến lược từ thuộc địa về.
Giải phóng sáu bến đóng tàu, và toàn bộ tập trung đóng siêu cấp tàu chiến. Đợi khi những vật liệu này về đến thuộc địa, chúng ta mới công bố tin tức này ra ngoài.
Ngoài ra, hạm đội tàu ngầm cũng có thể xuất phát. Mặc dù không biết chiến tranh sẽ bùng nổ khi nào, nhưng chuẩn bị sẵn sàng trước luôn là điều không thừa."
Không nghi ngờ gì nữa, cái gọi là "thế hệ thứ ba tàu thuyền vận tải cỡ lớn" này, chắc chắn không phải là tàu vận tải cỡ lớn đúng nghĩa.
Nếu chỉ là thuần túy tàu vận tải, cho dù tính năng có ưu việt đến mấy, cũng không đến nỗi khiến Đại đế Franz căng thẳng như vậy.
Nhất là ở thời điểm mấu chốt của cuộc chạy đua vũ trang này, nếu tàu vận tải vẫn có thể cạnh tranh ụ tàu với tàu chiến, thì điều đó càng bất thường.
Bất thường thì bất thường thật, nhưng bề ngoài thì những "người khổng lồ" này đúng là tàu vận tải. Không tin thì cứ nhìn xem, hiện tại những con tàu này vẫn đang chở hàng hóa ra khơi.
Đừng nói là nhân viên tình báo không nắm rõ tình hình, ngay c��� nhiều người trong chính phủ Vienna cũng không thể ngờ tới.
"Chiến lược lừa dối", rõ ràng là rất lạ! Đến mức độ này rồi mà không toàn lực đóng tàu chiến, vạn nhất chiến tranh thật sự nổ ra, sẽ phải chịu thiệt thòi lớn.
Không nghĩ ra thì cứ để đấy, dù sao Franz cũng không thể nào giải thích. Vì giữ được bí mật, chuyện tàu sân bay ngụy trang thành tàu vận tải, tổng cộng chỉ có một số ít người biết.
Cho dù là thành viên nội các, cũng không phải tất cả đều biết chuyện này, những người khác thì càng khỏi phải nói.
Ngay từ khi lập dự án, chúng đi theo lộ trình mua tàu vận tải từ các doanh nghiệp nhà nước, căn bản không thông qua chi phí tài chính, càng không liên quan gì đến ngân sách quân sự.
Mãi cho đến khi hoàn thành việc xây dựng, đội ngũ kỹ sư tại xưởng đóng tàu cũng không biết rằng họ đang đóng tàu sân bay, nhiều nhất chỉ cảm thấy thiết kế của con tàu vận tải này có chút khác biệt.
Trong lịch sử phát triển của ngành công nghiệp đóng tàu, có rất nhiều thiết kế độc đáo và khó hiểu, nên mọi người cũng không quá bận tâm thêm một cái nữa.
Trên thực tế, lịch sử phát triển tàu sân bay của Đế quốc La Mã Thần thánh cũng đã nhiều năm rồi. Chỉ là cho đến nay, nó vẫn chưa trở thành xu hướng chủ đạo.
Trước đó, việc chế tạo tàu sân bay chủ yếu tập trung vào việc chở máy bay trinh sát tình báo, căn bản không hề tính đến việc dùng để tác chiến.
Nguyên nhân có rất nhiều, nhưng chủ yếu có hai khía cạnh chính. Một là, tính năng của máy bay thời đó chưa đáp ứng đủ, tỉ lệ chính xác khi ném bom mục tiêu di động còn rất thấp; hai là, sóng gió lớn trên biển khiến việc cất hạ cánh máy bay dễ xảy ra va chạm.
Cùng với sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, máy bay đã vượt qua được rào cản kỹ thuật oanh tạc bổ nhào, tỉ lệ chính xác đã tăng lên đáng kể, sức tấn công thực chiến cũng tăng lên đáng kể.
Vấn đề tàu sân bay chịu đựng gió bão dù chưa được giải quyết hoàn toàn, nhưng cũng đã được cải thiện đáng kể. Không thể chịu được cuồng phong bão cấp mười mấy và sóng lớn, nhưng đối mặt với sóng gió cấp tám, cấp chín thì ít nhất sẽ không chìm.
Kỹ thuật đã đạt đến mức này, đã hoàn toàn có giá trị thực chiến. Thời tiết khắc nghiệt với cuồng phong sóng lớn luôn là rất hiếm, nếu thực sự gặp phải, thì chỉ có thể tự nhận mình xui xẻo mà thôi.
Ở đại đa số thời điểm, tàu sân bay đều có thể phát huy sức chiến đấu. Chỉ cần không đi vào vùng biển có sóng gió lớn, sức chiến đấu kết hợp của tàu sân bay phối hợp với tàu chiến tuyệt đối không thể xem thường.
So với đó, khả năng giữ bí mật của tàu ngầm lại không cao đến thế. Cả thế giới đều biết Đế quốc La Mã Thần thánh có một hạm đội tàu ngầm, chỉ là quy mô cụ thể trước nay chưa từng ai biết.
Đối với sát thủ ẩn mình dưới biển sâu này, thế giới bên ngoài thực ra không đánh giá cao, thậm chí có thể nói là phớt lờ.
Một mặt là vì tàu ngầm có hành trình liên tục hạn chế, khó có thể tham gia vào các trận quyết chiến chủ lực của hải quân; mặt khác là tình hình đáy biển phức tạp, vốn đã khiến người ta e ngại.
Trong những năm tháng đã qua, Pháp và Áo là hai nước chủ yếu bỏ ra số tiền lớn nghiên cứu tàu ngầm. Sau khi Pháp chiến bại, toàn bộ những kỹ thuật này đều rơi vào tay Đế quốc La Mã Thần thánh.
Theo nguyên tắc kín tiếng và cẩn trọng, từ trước đến nay hạm đội tàu ngầm của Đế quốc La Mã Thần thánh rất ít khi lộ diện, để lại cho bên ngoài ấn tượng luôn là thần bí.
Nếu không có sự đột phá trong kỹ thuật hệ thống động lực những năm gần đây, khiến hành trình liên tục của tàu ngầm tăng lên đáng kể, thì e rằng đội quân bí ẩn này sẽ còn tiếp tục giữ bí ẩn lâu hơn nữa.
Hành trình liên tục trên mặt nước đương nhiên không cần phải bàn cãi, không hề thua kém các tàu chiến thông thường, điều then chốt vẫn là hành trình liên tục dưới nước.
Hiện tại, Hải quân Đế quốc La Mã Thần thánh trang bị tàu Hải Lang, có hành trình liên tục dưới nước đã gần một trăm hải lý, có thể ẩn mình dưới nước ba ngày.
Số liệu như vậy, so với tàu ngầm nguyên tử đời sau với hành trình gần như vô hạn, chỉ bị ảnh hưởng bởi yếu tố tâm lý của thủy thủ đoàn, hiển nhiên không đáng để nhắc đến.
Nhưng ở thời điểm hiện tại, lại là một sự đột phá về chất. Nó đã có giá trị thực chiến, đặc biệt là khi dùng để tấn công tàu vận tải thì càng thuận lợi vô cùng.
"Được rồi, lát nữa ta sẽ đi xác nhận."
Sau một thoáng dừng lại, Friedrich hỏi: "Nhưng thưa phụ hoàng, liệu những chuẩn bị này của chúng ta thực sự có hiệu quả không?"
Không trách Friedrich lại nảy sinh nghi vấn, hiện tại Franz bỏ số tiền khổng lồ để chế tạo tàu sân bay và tàu ngầm, cũng đi ngược lại xu hướng chủ đạo của hải quân đương thời.
Không có cách nào khác, sức chiến đấu của tàu sân bay và tàu ngầm vẫn chưa được chứng minh trên phương diện quân sự, ngược lại, tàu chiến đã tung hoành đại dương hàng trăm năm.
Nếu dồn số tiền phát triển tàu sân bay và tàu ngầm vào tàu chiến, Hải quân Đế quốc La Mã Thần thánh có thể tăng thêm mười mấy chiếc chiến hạm chủ lực.
Franz lắc đầu nói: "Ta cũng không biết! Nhưng có chuẩn bị, dù sao vẫn tốt hơn là không có gì. Với ưu thế hải quân Hoàng gia vượt trội như vậy, nếu không làm điều gì đó mới mẻ thì làm sao có thể vượt qua được?
Ngươi cũng không phải không biết, người Anh theo dõi chúng ta chặt chẽ đến mức nào, có thể nói, mỗi khi chúng ta tăng thêm một chiếc chiến hạm chủ lực, cũng sẽ gây ra một cơn sóng gió."
Điều này cũng không hoàn toàn là lời nói dối, Franz xác thực không biết những chuẩn bị này có phát huy tác dụng hay không.
Nếu Hải quân Đế quốc La Mã Thần thánh vận khí đủ tốt, trong trận quyết chiến duy nhất đã đánh bại Hải quân Hoàng gia, thì những chuẩn bị này đều là vô ích.
Chỉ khi thất bại trong trận quyết chiến lớn, thì những chuẩn bị này mới có thể phát huy tác dụng, thông qua việc tấn công tuyến đường thương mại trên biển của người Anh, làm suy yếu tiềm lực chiến tranh của Anh.
Dĩ nhiên, những lời này rơi vào tai Friedrich, lại mang một cách hiểu khác.
Dù sao, không phải người xuyên không, không ai có thể phán đoán chính xác phương hướng phát triển của hải quân trong tương lai. Tàu sân bay và tàu ngầm chưa từng được chứng minh bản thân trong các trận hải chiến, tự nhiên không cách nào mang lại đủ lòng tin cho mọi người.
...
Luân Đôn
Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng khi tin tức chính phủ Sa Hoàng quyết định đứng về phe Đế quốc La Mã Thần thánh được truyền đến, không khí trong chính phủ Anh vẫn trở nên căng thẳng.
Giờ phút này, tâm trạng của Thủ tướng Campbell cũng giống như thời tiết Luân Đôn vậy – "Dõi mắt ngoài cửa sổ, đều là sương mù".
Kể từ khi nhậm chức Thủ tướng, số lần than thở của Campbell còn nhiều hơn tổng số lần trong mấy chục năm trước cộng lại.
"Không lo việc nhà, không biết củi gạo dầu muối quý; không làm thủ tướng, không biết đế quốc Anh có nhiều nát".
Đế quốc Anh, trong mắt người ngoài rực rỡ như mặt trời ban trưa, thì trong mắt Campbell chỉ còn lại hai chữ "tan nát".
Không có cách nào khác, quá nhiều người quan tâm đến ưu điểm của Anh; làm Thủ tướng Campbell, ông chỉ có thể chú ý đến những thiếu sót của quốc gia này.
Không phải Campbell thiên vị, chủ yếu là do vị trí chức trách. "Phát hiện vấn đề, sau đó giải quyết vấn đề", bản thân đã là chức năng của chính phủ.
Việc ông cho rằng Anh "tan nát", chủ yếu là bởi vì Campbell đã phát hiện ra vấn đề, nhưng lại không cách nào giải quyết được vấn đề.
Để tránh cho tình hình tiếp tục trở nên tồi tệ hơn, và để giữ vững bá quyền thế giới của Anh, hiện tại ông chỉ có thể lựa chọn biện pháp cực đoan nhất – chiến tranh.
Đối với một chính trị gia, đưa ra lựa chọn như vậy, không nghi ngờ gì là một sự thất bại. Nhưng thực tế bày ra trước mắt, không cho phép Campbell do dự thêm nữa.
Bức màn chạy đua vũ trang đã được vén lên, kéo dài càng lâu, thì càng bất lợi cho Anh.
"Cục diện châu Âu đã sáng tỏ, khi Nga đã đứng về một phe, phong trào trung lập mà chúng ta đã thổi phồng sẽ nhanh chóng tan biến.
Kế tiếp, chúng ta chỉ có thể nhanh chóng hành động, nếu không, đợi đến khi Vienna giải quyết xong các quốc gia châu Âu, chúng ta sẽ phải đối đầu với toàn bộ lục địa châu Âu.
Bộ Ngoại giao đã tiến hành đến bước đó rồi, một khi chiến tranh bùng nổ, thì còn quốc gia nào sẽ ủng hộ chúng ta nữa?"
Giọng nói nặng nề cho thấy nội tâm Campbell không hề bình tĩnh.
Đề tài chiến tranh thực sự quá nặng nề, nhất là cuộc chiến tranh giữa các cường quốc, không một ai dám xem thường.
Với tư cách là Đại thần Ngoại giao, Adam lúc này càng lộ rõ vẻ u sầu.
Việc Nga đứng về phe Đế quốc La Mã Thần thánh là chuyện đã được đoán trước, dù sao chiến lược chia rẽ của họ mới tiến hành được một nửa, còn chưa kịp ly gián mối quan hệ Nga – Áo.
Cho dù muốn truy cứu trách nhiệm, theo lý mà nói cũng nên truy cứu những người tiền nhiệm, hoặc những người tiền nhiệm nữa. Bởi vì họ đã không làm gì, nên liên minh Nga – Áo mới tiếp tục kéo dài.
Vậy mà, chính trị thì tàn khốc. Bất kể là người tiền nhiệm, hay những người tiền nhiệm trước đó, đều đã yên ổn hạ cánh, nên cái oan ức này chắc chắn sẽ do anh ta gánh chịu.
Nếu chỉ là cái oan này thì thôi đi, vấn đề là việc Nga đứng về phe đã mang đến phản ứng dây chuyền, ảnh hưởng trực tiếp đến việc các quốc gia khác chọn phe.
Với chừng ấy tai ương dồn dập đổ xuống, dù ai cũng không thể gánh nổi, Adam chỉ cảm thấy cuộc đời mình "tiền đồ vô lượng" theo nghĩa tiêu cực.
Cho đến bước này, Anh vẫn còn hy vọng thắng được chiến tranh, nhưng với tư cách là Đại thần Ngoại giao của Anh, Adam tuyệt đối không có đường sống để xoay chuyển tình thế.
Vô tình trở thành Đại thần Ngoại giao oan ức nhất của Đế quốc Anh, Adam bây giờ chỉ còn biết hối hận.
Rõ ràng đơn từ chức đã sớm được nộp lên, đáng tiếc Quốc hội không chấp thuận, cứ thế ép ông ta gánh tội.
Nếu biết mọi chuyện đến nhanh như vậy, ông ta đã áp dụng những thủ đoạn phi thường rồi.
Nhìn vị Đại thần Lục quân trước kia từng đề xuất chiến tranh, cũng vì mấy ngày trước bị thương do ngã ngựa khi tuần tra doanh trại, bây giờ đã là người rảnh rỗi không có việc gì.
Bất kể nội tâm có bi thảm đến đâu, công việc vẫn phải tiếp tục. Cho dù là vì nửa đời sau có cuộc sống an ổn, Adam cũng nhất định phải dốc sức một phen, dùng chiến công để rửa sạch tên tuổi của mình.
Sau khi điều chỉnh lại cảm xúc, Adam chậm rãi nói: "Bộ Ngoại giao đã lần lượt ký kết mật ước với Nhật Bản, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, Cộng hòa Colombia, Chile... và tám quốc gia khác.
Nếu cần, chúng ta có thể thành lập liên quân chín nước, cùng nhau đối phó người Áo.
Ngoài ra, chúng ta cũng đã tiếp xúc với Đế quốc Nga, Tây Ban Nha, Hà Lan, Liên bang Bắc Âu và các nước khác.
Mặc dù không thể lôi kéo họ về phe mình, nhưng chúng ta vẫn ly gián được tình cảm giữa các quốc gia đó và Đế quốc La Mã Thần thánh. Ít nhất có thể đảm bảo rằng sau khi chiến tranh bùng nổ, các quốc gia sẽ không toàn lực ủng hộ kẻ địch."
Kết quả như vậy, hiển nhiên không thể khiến mọi người vừa lòng. Nhưng có thể làm đến bước này, Bộ Ngoại giao thực sự đã cố gắng hết sức rồi.
Bất kể mọi lời nói có hay ho đến mấy, khi các quốc gia tiến hành lựa chọn chiến lược, họ vẫn sẽ luôn ưu tiên cân nhắc "Lợi ích" và "Thực lực".
Anh có ưu thế về hải quân, nên trong các hoạt động ngoại giao ở nước ngoài tự nhiên mọi việc đều thuận lợi. Nhưng giữa các quốc gia nước ngoài cũng tồn tại mâu thuẫn tương tự, lôi kéo được một nước thì không thể lôi kéo nước khác.
Bằng không, cho dù lôi kéo được liên minh, thì cũng là một liên minh đầy mâu thuẫn, ngày ngày chỉ lo nội bộ hao tổn.
Đến châu Âu thì càng không cần phải nói, chưa kể quyền phát ngôn của họ trên lục địa có hạn, chỉ riêng việc có thù oán với Anh đã khắp nơi rồi.
Lôi kéo kẻ thù để chống lại kẻ thù khác, một thao tác thần sầu như vậy, thực sự không phải người bình thường có thể hoàn thành.
Đặc biệt là khi đối mặt với kẻ địch hiện tại, cũng là một cường quốc ngoại giao, có kinh nghiệm phong phú trong việc lôi kéo đồng minh, thì càng khó thao tác hơn.
Là một người hiểu chuyện, Campbell đương nhiên sẽ không cố ý gây khó dễ vào lúc này, phá vỡ sự đoàn kết của ban lãnh đạo.
Ông mở miệng phá vỡ không khí căng thẳng và nói: "Công việc của Bộ Ngoại giao vẫn khá tốt, làm được đến bước này cũng là đủ rồi.
Kế tiếp chỉ còn trông vào thể hiện trên chiến trường, chỉ cần hải quân có thể thể hiện uy thế ngay từ đầu chiến tranh, tin rằng các nước châu Âu sẽ lựa chọn lại.
Đế quốc La Mã Thần thánh dựa vào vũ lực để uy hiếp, mạnh mẽ đe dọa các quốc gia, hành vi bất nghĩa ấy cuối cùng sẽ bị Thượng đế trừng phạt..."
"Đinh đinh đinh..."
Không đợi Campbell nói hết lời, chuông điện thoại đột nhiên reo, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía đó.
Phải biết rằng, hội nghị nội các là tuyệt mật, trong lúc họp cấm bất kỳ người không có phận sự nào quấy rầy.
Trừ phi có việc đặc biệt quan trọng cần liên lạc, thì nhân viên bên ngoài mới được phép gọi vào đường dây điện thoại riêng đặt trên bàn.
Không nghi ngờ gì nữa, sự trùng hợp như vậy rất ít khi xảy ra, cho dù là có việc gấp, cũng không đến nỗi không thể chờ thêm dù chỉ một giờ.
Cho nên chiếc điện thoại đường dây riêng này, gần như chỉ là một vật trang trí, quanh năm suốt tháng cũng chưa chắc đã reo một lần.
Chính vì chiếc điện thoại này rất ít khi reo, nên mỗi một lần tiếng chuông vang lên, cũng đều đi kèm với một đại sự kinh thiên động địa.
Cầm điện thoại lên, giọng Campbell lạnh lùng vang lên: "Tôi là Campbell, có chuyện gì thì nói đi."
"Ngài thủ tướng, châu Phi địa khu xảy ra chuyện..."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.