(Đã dịch) [Reconvert] Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 173: Nhân sinh như kịch
Ottawa, loa phóng thanh đã vang lên.
“Chào buổi chiều các thị dân, tôi là thủ tướng của các bạn, McKenzie Powell. Tôi vô cùng xin lỗi vì đã quấy rầy mọi người vào lúc này.
Đúng vậy, hôm nay tôi mang đến một tin tức xấu. Những tin đồn lan truyền trước đó là sự thật, chúng ta đã bại trận.
Chính phủ Luân Đôn đã ký kết hiệp ước đình chiến với liên minh các nước đại lục. Có lẽ một số đồng bào đã biết, đó chính là bản "Hiệp định Vienna" từng được đăng trên báo chí trước đây.
Dưới áp lực quân sự của kẻ thù, chính phủ Luân Đôn buộc phải từ bỏ toàn bộ lãnh thổ tự trị và thuộc địa hải ngoại, Canada cũng nằm trong số đó.
Tôi biết rằng mọi người không muốn chấp nhận tin dữ này, bản thân tôi cũng không muốn, nhưng giờ đây mọi người phải kiên nhẫn lắng nghe tôi nói hết lời.
...
Để giữ được Canada, trong hai tháng qua, chúng ta đã dốc hết mọi nỗ lực, nhưng kết cục vẫn không thay đổi.
Có lẽ một số người sẽ nghĩ rằng đây là cách chính quốc bỏ rơi chúng ta; ban đầu tôi cũng đã nghĩ như vậy, dù sao trước mặt đám quan chức ở Luân Đôn, chúng ta vẫn luôn ở vị thế thấp kém nhất.
Nhưng sau khi nhận được tài liệu từ chính quốc, tôi đã nhận ra mình sai. Lần này thật sự không phải là bị bán đứng, mà hoàn toàn là do thực lực của kẻ thù quá mạnh.
Tôi đã chuyển tài liệu đến tòa báo, rất nhanh mọi người sẽ được thấy. E rằng mọi người cũng không ngờ tới tình cảnh thảm khốc hiện giờ của chính quốc.
Các bến cảng của chúng ta cháy rụi trong biển lửa, các nhà máy rên xiết dưới làn đạn pháo của kẻ thù, ngay cả phố Downing và cung điện Buckingham giờ đây cũng chỉ còn lại đống đổ nát.
Đây là một cuộc chiến không cân sức; chúng ta mang theo một đám đồng đội vô dụng, chỉ biết gây thêm phiền phức, lại đơn độc chống lại cả thế giới.
Thôi được rồi, nội dung cụ thể tôi cũng không muốn nói nhiều, mọi người hãy tự đọc báo, tình hình thực tế chắc chắn còn nghiêm trọng hơn những gì tôi vừa nói.
Giờ đây, điều tôi muốn nói với mọi người là: Dù chúng ta thất bại, nhưng chúng ta quyết không đầu hàng. Tôi tin rằng năm triệu người dân Canada cũng tuyệt đối sẽ không chấp nhận sự cai trị của kẻ thù.
Dĩ nhiên, tôi không phải là muốn mọi người ngay lập tức cầm vũ khí lên bảo vệ Canada. Ngay cả Đế quốc Anh hùng mạnh cũng không phải là đối thủ của kẻ thù, chúng ta càng không thể nào.
Nếu có một phần nhỏ cơ hội giữ được Canada, tôi tuyệt đối sẽ là người đầu tiên vác súng ra chiến trường.
Đáng tiếc, thực lực hai bên chênh lệch quá xa, chống cự bằng vũ lực, ngoài việc ch��� mang đến sự hy sinh, không có bất kỳ ý nghĩa nào khác.
Là thủ tướng của Canada, tôi không có năng lực giữ được Canada, điều đó đã là vô cùng thất trách; giờ đây tôi càng không thể dẫn dắt năm triệu người dân Canada cùng đi chịu chết.
Kẻ thù muốn cưỡng đoạt Canada, chẳng phải là muốn thực hiện chính sách thống trị thực dân và cướp đoạt tài sản của chúng ta sao?
Vậy chúng ta sẽ phá hủy nhà máy, cầu cống, đốt cháy nhà cửa và nông trại, sau đó chúng ta cùng rời khỏi mảnh đất này, để lại một vùng hoang tàn cho kẻ thù.
Những người Canada vĩ đại, tuyệt đối sẽ không khuất phục trước bất kỳ kẻ thù nào. Kẻ nào muốn nô dịch chúng ta, hãy cứ nằm mơ đi!
Rời khỏi đây, chúng ta có thể trở về Anh Quốc, hoặc cũng có thể đến các quốc gia Nam Mỹ, nhưng tuyệt đối không thể để kẻ thù giẫm đạp lên đầu chúng ta mà ra oai.
Quốc hội đã ra quyết định, sẽ lập tức tổ chức người dân rút khỏi Canada, tuyệt đối không để lại dù chỉ một chiếc đinh ốc cho kẻ thù!
Chúng ta đã đạt được hiệp nghị với nhiều quốc gia, mọi người có thể tự do lựa chọn địa điểm di cư. Đây là tất cả những gì một thủ tướng bất lực như tôi có thể làm được lúc này.
Nơi nào có người Canada, nơi đó chính là Canada, tôi tin rằng Canada sẽ vĩnh viễn không diệt vong, quốc gia này sẽ sống mãi trong trái tim chúng ta.
..."
Bài diễn văn hùng hồn đã không nhận được sự hưởng ứng nhiệt thành, chỉ nhận lại một làn sóng chửi rủa.
Vào thời điểm này, nói về tinh thần Canada chẳng khác nào một câu chuyện cười.
Mọi người đều là những người di cư từ khắp nơi trên thế giới, hơn một nửa là những người di cư thế hệ đầu tiên. Trong lòng tuyệt đại đa số, Canada chỉ là một thuộc địa, là nơi mọi người tìm kiếm cơ hội làm giàu.
Cho dù có đổi chủ, thì việc gì phải bận tâm?
Phải biết, người Anh di cư tại đây cũng chỉ chiếm số ít, các dân tộc khác thì có chút tình cảm quái quỷ gì với Đế quốc Anh chứ?
Đổi chủ nhân thì cứ đổi chủ nhân, cuộc sống của mọi người vẫn cứ trôi qua như thường. Đừng nhìn bây giờ là Canada của người Anh, lật lại sách lịch sử mà xem, chẳng phải người Anh cũng giành được từ tay người khác sao?
Thế mà giờ đây, McKenzie Powell chỉ cần hô vài câu khẩu hiệu mà đã muốn mọi người bỏ lại gia sản để chạy trốn, không lập tức làm phản đã là nể mặt lắm rồi.
Ít nhất, những người thổ dân bản địa không muốn bỏ đi cùng. Người gốc Tây Ban Nha, Ý, Đức, Ireland cũng sẽ không nể nang gì.
Hơn một nửa người gốc Pháp, gốc Scotland cũng không muốn chạy trốn, bao gồm cả những người di cư từ Anh Quốc, cũng không phải tất cả đều sẵn lòng di tản.
Đối với những nhân vật quyền lực mà nói, việc di cư, chạy trốn chỉ là vấn đề nhỏ, nhưng đối với một gia đình bình thường, mỗi lần di chuyển là một lần hao tổn sức lực, xáo trộn cuộc sống. Ngay cả tầng lớp trung lưu cũng phải lo lắng bị tụt xuống địa vị thấp hơn.
Khi lợi ích cá nhân bị ảnh hưởng, những khẩu hiệu nhiệt huyết đến đâu cũng khó phát huy tác dụng vốn có.
Nếu là kêu gọi mọi người đứng lên chống cự, chưa chắc hiệu quả lại không tốt hơn một chút. Đáng tiếc kịch bản đã được viết sẵn, McKenzie Powell cũng không thể tự ý thêm "diễn" cho mình.
Ai cũng biết, việc hơn năm triệu người cùng nhau chạy trốn là không thực tế, chính phủ lãnh thổ tự trị chưa có năng lực tổ chức mạnh đến vậy.
McKenzie Powell không có kế hoạch đó, chính phủ Vienna cũng không có ý tưởng này. Việc ra mặt hô khẩu hiệu lúc này, bản chất là để lừa gạt, từng bước một.
Chỉ cần xua đuổi những phần tử ngoan cố này đi, thỏa thuận giữa Luân Đôn và chính phủ Vienna liền hoàn thành một nửa.
Về phần nửa còn lại, đương nhiên là tiêu diệt những nhân vật có thế lực lớn ở địa phương, những lãnh tụ không cấu kết với Đế quốc La Mã Thần thánh. Tội danh đã được dựng sẵn – thông đồng với kẻ thù.
Việc làm bừa bãi như vậy đương nhiên sẽ khiến "người người oán trách", nhưng điều đó không quan trọng. Dù sao thì Anh Quốc đã nói lời tạm biệt với Canada, là một người Anh, cần gì phải bận tâm đến những chuyện này nữa?
Một cảnh tượng tương tự không chỉ diễn ra ở Canada, mà Australia và New Zealand cũng đang lặp lại.
Đám quan chức hô to khẩu hiệu "Đừng để lại dù chỉ một chiếc đinh ốc cho kẻ thù!", không ngừng lừa gạt người dân di tản, chuẩn bị cho công tác bàn giao tiếp theo.
Cho dù có người muốn tổ chức kháng cự vũ trang, cũng nhanh chóng bị chính quyền lãnh thổ tự trị trấn áp, với danh nghĩa là: Tránh những hy sinh vô nghĩa.
...
So với những vùng dân số thưa thớt và có người phối hợp như Canada, New Zealand, vùng Australia, thì ngược lại, Ba Tư và Đông Phi vừa chiếm lĩnh lại trở thành những rắc rối lớn.
Về phần bán đảo Đông Dương, khu vực An Nam đông dân nhất và phát triển nhất đã được trả lại cho Bồ Đào Nha, phần còn lại không còn đáng lo ngại.
Theo kế hoạch trước đó, Ba Tư và Đông Phi trong tương lai cũng sẽ được "bản địa hóa", điều này đòi hỏi phải loại bỏ mọi yếu tố bất ổn.
Sau đó, "Kế hoạch Lồng chim đổi chậu" của Friedrich đã được triển khai.
"Kế hoạch này quả thực không tồi, nhưng chúng ta sẽ tiến hành dưới danh nghĩa gì? Liên quan đến hàng chục triệu người di chuyển, nếu không có một lý do thích hợp, thì không thể chấp nhận được!"
Ngay cả kỹ nữ còn biết lập đền thờ để giữ thể diện, là chính phủ Vienna – bá chủ thế giới, đương nhiên cần phải chú ý đến hình ảnh của mình.
Mặc dù đã được các quốc gia trên thế giới xác nhận, Friedrich vẫn cảm thấy cần phải che đậy một chút, để bộ mặt của mình không quá khó coi.
Thủ tướng Chandler nghiêm nghị nói: "Thưa điện hạ, các quốc gia Nam Mỹ đất rộng người thưa, thiếu hụt nghiêm trọng sức lao động, ảnh hưởng đến sự phát triển kinh tế nội địa.
Nhiều lần họ đã thỉnh cầu chúng ta, hy vọng có thể giới thiệu nguồn lao động. Vì mục đích hỗ trợ các quốc gia trên thế giới cùng nhau phát triển, cùng nhau tiến bộ, chúng ta đã rộng lượng bỏ qua hiềm khích trước đây, phê chuẩn kế hoạch giới thiệu nhân tài của họ."
Ai cũng biết, đây chỉ là lời nói suông. Ngay cả khi giới thiệu nhân tài, cũng là giới thiệu từ châu Âu, chưa từng nghe nói đến việc đưa người từ châu Phi vào.
Nhưng điều này không quan trọng, chính phủ Vienna chỉ cần một cái cớ có thể công khai nói ra.
Còn việc các quốc gia Nam Mỹ vì sao lại đi giới thiệu nhân tài từ Ba Tư và Đông Phi, đó là vấn đề của riêng họ, không liên quan nửa xu đến Đế quốc La Mã Thần thánh.
Nếu thực sự có ai hỏi, thì cứ nói rằng các nhà lãnh đạo Nam Mỹ đã bị lừa gạt, hoặc thói quan liêu lộng hành đã khiến họ đưa ra những quyết định thiếu suy nghĩ.
Còn việc các quốc gia Nam Mỹ có đồng ý với cách nói này hay không, mối lo ngại đó hoàn toàn là thừa thãi. Các quốc gia thua trận không hề dễ dàng, việc không bị thanh toán tại Hội nghị Hòa bình Vienna không có nghĩa là không phải trả một cái giá đắt.
Thay Đế quốc La Mã Thần thánh gánh vác rắc rối này, thì những chuyện trước đây xem như bỏ qua. Nếu không chịu phối hợp, thì sẽ thay thế bằng một chính phủ khác sẵn lòng hợp tác.
Chỉ cần Đế quốc La Mã Thần thánh còn là bá chủ thế giới, cách nói này chính là kết luận cuối cùng. Cho dù có dị nghị, cũng phải giấu kín trong lòng.
Dù sao những "con cừu bị vặt lông" đều là các quốc gia thành viên của liên minh Đại dương cũ. Các quốc gia Nam Mỹ khác chỉ là để đủ số lượng, không cần phải tiếp nhận những rắc rối này.
Dường như linh cảm chợt đến, Friedrich nói bổ sung: "Hoặc có lẽ có thể thêm vào một lựa chọn là Hợp Chủng Quốc. Nếu họ không chia rẽ, vậy thì cứ nhét thêm người vào, làm gia tăng mâu thuẫn dân tộc trong nước họ."
Trên thực tế, đối tượng mà Friedrich thực sự muốn nhét người vào chính là người Anh. Ba hòn đảo của Anh Quốc đất đai vốn đã ít ỏi, nếu thêm vài triệu người di cư nữa, căn bản sẽ không thể nuôi nổi.
Đáng tiếc, công tác chuyển giao thuộc địa tiếp theo vẫn cần người Anh toàn lực phối hợp, không thể làm mọi chuyện quá tuyệt tình.
"Được rồi, điện hạ."
Thủ tướng Chandler hồi đáp.
...
"Thưa điện hạ, khu vực Ấn Độ lại phát sinh vấn đề. Xoay quanh vấn đề ranh giới biên giới, các quốc gia đã tranh cãi ầm ĩ không ai chịu nhường ai.
Chúng ta đã điều đình nhiều lần, đáng tiếc hiệu quả thu được vẫn quá ít ỏi. Thường thì vấn đề cũ chưa được giải quyết, thì vấn đề mới lại phát sinh."
Nhìn vẻ mặt mệt mỏi của Leo, cũng có thể thấy được việc bị kẹt giữa các nước châu Âu thực sự khiến ông ấy không dễ chịu.
Làm bá chủ cũng không dễ dàng, đặc biệt là Bộ Ngoại giao của một nước bá chủ, lại càng nổi tiếng là bận rộn. Mỗi ngày đều có vô vàn công việc chưa xử lý xong, lại còn phải thường xuyên đi khắp thế giới.
Sau một chút suy tư, Friedrich phất tay nói: "Các vị cứ tự giải quyết đi. Miễn là họ không đánh nhau, thì cứ để họ làm ầm ĩ thoải mái!
Làm ồn ào cũng tốt, còn hơn để họ cả ngày rảnh rỗi không có việc gì làm. Chờ đến khi nào họ làm ồn đủ rồi, có thể bình tĩnh ngồi xuống nói chuyện, tự khắc sẽ biết cách giải quyết vấn đề."
Đời người như một vở kịch, chính trị lại càng là một vở đại kịch. Thường thì những gì mắt thấy chưa chắc đã là sự thật.
Nhìn bề ngoài, các nước châu Âu đang lâm vào cuộc nội chiến vì lợi ích chia cắt Ấn Độ, nhưng ai có thể đảm bảo đây không phải là do họ cố ý dàn dựng để chính phủ Vienna nhìn thấy chứ?
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.