(Đã dịch) [Reconvert] Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 217: Mở màn
Trang viên Furth, khi cục diện Paris ngày càng căng thẳng, không khí trong trang viên cũng trở nên căng thẳng.
Trong vườn hoa, Maxime Sidorov vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tom, con hãy đưa các em đi Luân Đôn nghỉ phép, ngày mai các con sẽ lên đường, cha đã chuẩn bị xong thuyền."
Sự tàn nhẫn ấy chỉ dành cho người ngoài, còn với các con của mình, Maxime Sidorov vẫn là một người cha yêu thương. Thấy Pháp sắp lâm vào hỗn loạn, ông đã sớm sắp xếp đường lui cho chúng.
Chàng thanh niên nghi ngờ hỏi: "Vậy hai người thì sao, không đi cùng chúng con à?"
Trên thế giới này chưa bao giờ thiếu người thông minh. Không khí quỷ dị ở Paris đã hé lộ vài phần điềm báo bão táp sắp đến, và bất cứ ai có chút đầu óc đều đang tìm đường lui cho mình.
Những người có tiền tìm mọi mối quan hệ để chạy ra nước ngoài, tầng lớp trung lưu có chút tài sản thì chuẩn bị chạy về nông thôn. Trừ một số ít người bất đắc dĩ phải ở lại, số còn lại hoặc là nghèo mạt rệp, hoặc là những kẻ hồ đồ không biết gì.
Không nghi ngờ gì nữa, Maxime Sidorov chính là một trong số những người không thể không ở lại.
Sau một thoáng do dự, Maxime Sidorov không nói thật: "Không được, các con đi trước đi. Việc ngân hàng không thể thiếu ta, sau khi giải quyết xong xuôi, cha và mẹ con sẽ đến sau."
Làm người đứng đầu không hề dễ dàng, khi chia sẻ miếng bánh ngọt lớn nhất, cũng phải gánh vác trách nhiệm tương ứng.
Bây giờ là thời điểm mấu chốt, Maxime Sidorov nhất định phải ở lại chủ trì đại cục. Có quá nhiều người đang dõi theo ông ta, nếu lúc này bỏ gánh chạy trốn, e rằng còn chưa ra khỏi nước Pháp đã xong đời.
Dù là giới tư bản, hay chính phủ, cũng sẽ không để ông rời đi.
Sở dĩ các tập đoàn tài chính có thể đọ sức với chính phủ là nhờ sự liên hiệp của họ. Nếu người đứng đầu chạy trốn, lòng người sẽ tan rã, một tập đoàn tài chính bị chia năm xẻ bảy chẳng khác nào miếng thịt trên thớt.
Nếu chính phủ muốn động chạm đến các tập đoàn tài chính, trước tiên sẽ phải đánh đổ người đứng đầu. Không liên quan đến đúng sai, đó hoàn toàn là nhu cầu chính trị. Ai bảo ông ta lại có uy danh lừng lẫy nhất cơ chứ? Chỉ có bắt người đứng đầu như ông ta ra 'mổ xẻ', mới thực sự đủ sức răn đe.
Điều mấu chốt nhất là bản thân Maxime Sidorov cũng không muốn chạy trốn một cách nhục nhã như vậy. Bởi vì một khi rút lui, sự nghiệp mà ông đã phấn đấu cả đời cũng sẽ mất trắng.
Maxime Sidorov không phải là không nghĩ tới việc chuyển dịch tài sản, phân tán rủi ro. Trên thực tế, mỗi tập đoàn tài chính đều muốn phân tán đầu tư để giảm thiểu rủi ro.
Vậy mà, thực tế lại thật tàn khốc. Việc phân tán đầu tư, các tập đoàn tài chính lớn đều đang làm điều đó, nhưng cho đến nay, chưa ai thực sự thành công.
Nguyên nhân đương nhiên có nhiều mặt, nhưng nguyên nhân cốt lõi nhất là thời đại toàn cầu hóa tư bản vẫn chưa đến, chủ nghĩa bảo hộ địa phương thịnh hành, điều này không thể giải quyết chỉ bằng tiền.
Những vụ làm ăn nhỏ thì được, tiến hành đầu tư cũng không sao, nhưng muốn cắm rễ ngay tại đó thì không thể. Những 'địa đầu xà' có thể chấp nhận nguồn vốn đổ vào, nhưng sẽ không chào đón một 'quá giang long'.
Ngay cả trong thời bình cũng không làm được, huống chi bây giờ. Không có lực lượng quốc gia chống đỡ, muốn phát triển ở nước ngoài, độ khó đương nhiên sẽ tăng lên gấp bội.
Tom hỏi: "Tại sao vậy ạ? Chúng ta đã có rất nhiều tiền, đâu cần thiết phải tiếp tục mạo hiểm nữa chứ?"
"Tiền ư?" Nếu chỉ nhìn vào tài sản trên giấy tờ, Maxime Sidorov cũng sắp trở thành người giàu nhất thế giới. Đương nhiên, điều này phải được tính toán dựa trên giá trị trước chiến tranh.
Nếu Pháp giành được thắng lợi, liên minh tài chính do Maxime Sidorov lãnh đạo chính là người thắng lớn nhất trong cuộc chiến này.
Lợi dụng cuộc chiến tranh này, họ đã thành công kiểm soát gần một phần ba số nhà máy của Pháp, một nửa số mỏ, cùng vô số đất đai và bất động sản không thể thống kê được. Nói không ngoa, cả nước Pháp đều đang làm việc cho họ.
Các tập đoàn tài chính thu hoạch lớn, người đứng đầu Maxime Sidorov đương nhiên hưởng phần béo bở nhất. Tài sản cá nhân của ông ta trực tiếp vượt qua một trăm tỷ Franc, điều mà ông ta nằm mơ cũng không nghĩ tới.
Vậy mà, số tiền này chỉ tồn tại trên lý thuyết. Tài sản là tài sản, nhưng không có cách nào đổi thành tiền mặt, bởi vì cả nước Pháp cũng không tìm ra nổi một 'hiệp sĩ đổ vỏ'.
Thấy liên minh chống Pháp sắp đánh tới, nắm giữ bao nhiêu tài sản, liền nắm giữ bấy nhiêu nguy hiểm. Trong đoạn thời gian gần nhất, các nhà tư bản Pháp, bao gồm cả Maxime Sidorov, cũng đang điên cuồng bán tháo tài sản.
Ngay cả những ngôi nhà quý hiếm nhất ở khu vực thành thị Paris trong ngày thường, giờ đây có hạ giá bán thốc bán tháo cũng không tìm được người mua, vì dân chúng trong tay cũng không còn tiền.
Tài sản tập trung quá mức, dẫn đến mâu thuẫn xã hội gia tăng, đồng thời khiến cho hàng chục tỷ Franc trong tay Maxime Sidorov gần như vô giá trị, chẳng khác nào giấy vụn.
Hết cách rồi. Những thứ có thể mua bằng Franc thì không cần, còn những thứ ông muốn, Franc lại không mua được.
Nếu quan sát kỹ các ngân hàng ở Paris, sẽ thấy một chuyện khá thú vị: ngoại tệ và vàng có thể đổi lấy Franc, nhưng Franc lại không thể đổi lấy ngoại tệ.
Trước chiến tranh, một bảng Anh đổi 25 Franc, giờ đây một bảng Anh có thể đổi 100 Franc, hơn nữa tỷ giá này thậm chí còn có thể tiếp tục thương lượng.
Nếu được lựa chọn, Maxime Sidorov thà dùng hơn trăm tỷ Franc tài sản này đổi lấy một trăm triệu bảng Anh tiền mặt; thực sự không được thì một hai chục triệu bảng Anh cũng có thể chấp nhận.
Thật đáng tiếc, lại không có kẻ ngốc nào chịu 'tiếp bàn'. Nhìn thì có vẻ tài sản chất lượng tốt không ít, nhưng trên thực tế, sau cuộc chiến có thể giữ được bao nhiêu cũng là một ẩn số.
Ví dụ như: các mỏ và đất đai ở Bỉ, vùng Rhineland; hay các nhà máy, bất động sản ở vùng Ý; nhìn thì có vẻ thuộc về Maxime Sidorov, nhưng thực tế trong tương lai chắc chắn sẽ không còn liên quan gì đến ông ta.
Chỉ riêng những tổn thất này đã đủ khiến tài sản của Maxime Sidorov sụt giảm một nửa. Một nửa còn lại cũng tương tự không an toàn, bởi chiến tranh chính là kẻ sát thủ lớn nhất của tài sản.
Không nghi ngờ gì nữa, việc nắm giữ nhiều tài sản như vậy, chắc chắn không phải điều Maxime Sidorov mong muốn. Ông là chủ ngân hàng, chứ không phải nhà công nghiệp, nên tất nhiên không có hứng thú với những nhà máy và mỏ có tỷ lệ hoàn vốn thấp.
Trừ một số ít tài sản được chủ động mua vào, phần lớn sản nghiệp trong đó đều là do ngân hàng phải tịch thu tài sản thế chấp vì các khoản vay quá hạn. Bao gồm cả các mỏ ở Bỉ, vùng Rhineland, đều là do chính phủ Pháp thế chấp cho họ.
Bất kể những tài sản này có đáng tin cậy đến đâu đi nữa, ít nhất vẫn hữu hiệu hơn đồng Franc ngày càng mất giá. Không cách nào đổi thành tiền mặt, ngoại hối hay vàng, vậy thì cũng chỉ có thể tiếp tục nắm giữ mà thôi.
"Được rồi, Tom. Thời gian không còn nhiều lắm, giờ con nên đi cáo biệt mẹ con. Về phần những chuyện khác, tương lai con sẽ từ từ hiểu ra.
Nếu cha có mệnh hệ gì, con sẽ phải gánh vác trách nhiệm trụ cột gia đình, chăm sóc tốt các em, nuôi dưỡng chúng thành người.
Đây là danh sách tài sản của chúng ta ở nước ngoài, bây giờ cha giao cho con. Cơ bản đều là cổ phiếu và bất động sản, số tiền không quá nhiều, con phải hoạch định sử dụng hợp lý.
Không có cách nào, đám ngu xuẩn kia thua quá nhanh, làm rối loạn toàn bộ kế hoạch của cha, bây giờ cha chỉ có thể chuẩn bị cho các con được chừng này.
Về phần tài sản của tập đoàn tài chính ở nước ngoài, con cứ coi như mình không biết gì cả. Cha chỉ hy vọng các con được bình an, đó không phải thứ con có thể bảo vệ được đâu."
Nhìn người con trai còn non nớt, Maxime Sidorov vô cùng hối hận vì hồi trẻ mình quá ham chơi, khiến cho con trai trưởng bây giờ mới mười lăm tuổi.
Ở tuổi này, muốn nó đi cùng một lũ cáo già chơi tâm cơ, thì căn bản là không thực tế.
Về phần những người khác, thì vô cùng đáng tiếc, thường thấy chuyện mạnh được yếu thua, hay những vụ "chim khách chiếm tổ chim cúc", Maxime Sidorov bây giờ không thể tin tưởng bất cứ ai nữa.
...
Các nhà tư bản đang tìm đường lui, các quý tộc cũng không hề nhàn rỗi. Mặc dù châu Âu có truyền thống không giết quý tộc, nhưng cách mạng lại là ngoại lệ.
Theo kinh nghiệm trong quá khứ, mỗi lần đại cách mạng nổ ra, Paris lại chìm trong cảnh đầu người lăn lóc. Bất kể là quý tộc hay không, ai cũng chỉ có một mạng sống.
Nếu như Pháp không phải ba vương thất lớn mà chỉ có duy nhất vương triều Bonaparte, giai cấp quý tộc vì lợi ích của mình đứng về phía hoàng đế, thì lần này Napoleon Đệ Tứ sẽ có phần thắng rất lớn.
Thật đáng tiếc, bây giờ Pháp không chỉ có ba vương thất lớn, mà danh vọng của vương triều Bonaparte trong giới quý tộc lại thấp nhất trong số ba vương thất lớn.
Nếu như không có cuộc chiến tranh châu Âu này, Napoleon Đệ Tứ sẽ ngồi vững ngai vàng, đợi đến đời kế tiếp lên nắm quyền, vương triều Bonaparte có thể cởi bỏ cái mũ 'phú hộ mới nổi' và thực sự được giới quý tộc đón nhận.
Đáng tiếc, thực tế không có chữ 'nếu như'. Trong mắt các quý tộc lâu đời, vương triều Bonaparte chính là nguồn gốc của tai họa, sẽ mang đến vô vàn rắc rối cho Pháp, căn bản sẽ không ủng hộ họ.
Không khí Paris càng trở nên quỷ dị, các quý tộc ủng hộ Bourbon, Orleans lại càng hoạt động mạnh mẽ, rất nhiều người cũng chuẩn bị noi gương Napoleon Đệ Tam lợi dụng cách mạng để đoạt quyền.
Tại Cung điện Versailles, khi xem những thông tin tình báo thu thập được, Napoleon Đệ Tứ giận đến nghiến răng nghiến lợi nhưng vẫn không làm gì được.
Nguy cơ khi khai chiến với các tập đoàn tài chính đã là rất lớn rồi, nếu lại ra tay với giới quý tộc, Cung điện Versailles e rằng sẽ thực sự đổi chủ.
Trong thế giới quý tộc này, hoàng đế cũng cần phải tuân thủ quy tắc; chỉ cần họ không công khai tạo phản, hoàng đế liền không có lý do để ra tay với họ.
Đặt tài liệu xuống, Napoleon Đệ Tứ hung hăng nói: "Lập tức hành động, không thể để những kẻ đó mang tài sản của Pháp mà chạy trốn. Hễ ai phản kháng, lập tức giết chết!"
Việc bị phát hiện là điều tất yếu, không phải ai cũng cẩn thận như Maxime Sidorov, không chỉ tự mình ra mặt thu hút sự chú ý, mà ngay cả việc sắp xếp cho con cái chạy trốn cũng vô cùng đơn giản, không phô trương.
Mà một số kẻ gan trời hơn, trong lúc bỏ chạy vẫn không quên cướp sạch kho bạc ngân hàng, hòng mang theo vàng bạc cùng nhau chạy trốn.
Nghĩ kỹ mà xem, mang theo mấy tấn vàng còn có thể chạy thoát, chứ những kẻ mang theo hàng trăm tấn bạc trắng thì hoàn toàn là đang tìm cái chết.
Cho dù không bị hoàng đế phát hiện, số tài sản kếch xù như vậy cũng sẽ dẫn đến sự tham lam của quan lại hải quan. Hoặc là bị nuốt trọn ở Pháp, hoặc là sang Anh quốc bị người ta cướp sạch.
Sau đó thì... tất nhiên là không có sau đó nữa. Động tĩnh lớn như vậy mà không phát hiện ra, thì Napoleon Đệ Tứ sớm đã bị người ta lật đổ rồi.
Tại bến tàu Paris, đang diễn ra cảnh tượng này. Một đoàn xe sang trọng, trước khi lên thuyền đã bị hải quan chặn lại.
Một thương gia trung niên giàu có hung hăng gầm thét vào mặt nhân viên công vụ: "Vì sao không cho chúng tôi lên thuyền? Lão đây có giấy tờ hợp pháp, ai cho các người quyền giam giữ hàng hóa của lão?"
"Mau gọi cục trưởng của các người đến đây, lão đây muốn khiếu nại! Có nghe không? Chậm nữa là lão đây lột da các người đấy!"
Gần đây những năm này, giới tư bản ở Pháp trỗi dậy mạnh mẽ, địa vị xã hội của người có tiền được nâng cao không giới hạn. Việc gầm thét với nhân viên công vụ chỉ là chuyện nhỏ, gặp phải kẻ cứng đầu, họ thậm chí dám vung tay tát thẳng vào mặt.
Ngược lại, họ có tiền, căn bản sẽ không sợ kiện tụng. Ngay cả khi thắng kiện, những loại tranh chấp dân sự này, cũng chỉ là bồi thường tiền là xong. Đại đa số thời điểm, tiền bồi thường còn không đủ chi phí tố tụng.
Trong bối cảnh đó, chứ đừng nói người bình thường, ngay cả nhân viên công chức chính phủ bình thường cũng mất đi sức uy hiếp trước mặt giới tư bản.
Chàng thanh niên bất đắc dĩ giải thích: "Vô cùng xin lỗi, thưa ông. Căn cứ pháp lệnh mới nhất do chính phủ ban hành quy định: Để trấn áp việc tuồn vàng bạc ra nước ngoài, kể từ bây giờ, cấm chỉ mọi vàng bạc rời khỏi cảng."
"Giấy tờ của ông đã được duyệt từ trước, nhưng bây giờ đã mất hiệu lực pháp lý. Nếu ông có thắc mắc gì, có thể khiếu nại lên các cơ quan liên quan."
"Tuy nhiên, tôi khuyên ông đừng làm chuyện vô ích. Viên chức phụ trách ký duyệt giấy tờ trước đây đã bị đình chỉ công tác để điều tra, chẳng bao lâu nữa sẽ có người đến hỏi chuyện ông đấy."
Người đàn ông trung niên đang định nổi đóa, thì một đơn vị quân đội xuất hiện ở bến tàu. Dưới sự chỉ huy của cấp trên, các binh lính trực tiếp tiếp quản đoàn xe.
Người đàn ông trung niên vừa mới bước lên định lý luận, liền bị hai tên lính xông tới ấn chặt xuống đất, căn bản không cho ông ta cơ hội giải thích.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.