(Đã dịch) [Reconvert] Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 242: Paris tiếng súng
Trong khi các chỉ huy quân Nga đang bàn bạc kế sách béo bở, thì tình hình Paris cũng dần sụp đổ hoàn toàn. Đối mặt với dòng người tị nạn không ngừng đổ về, chính phủ cách mạng tỏ ra vô cùng yếu ớt.
Trật tự cũ đã tan vỡ, trật tự mới chưa thiết lập, khoảng thời gian này chính là lúc lòng người hỗn loạn nhất. Nếu chính phủ cách mạng Paris đủ mạnh tay, họ đã có thể dùng những thủ đoạn mạnh bạo để trấn áp, gây khiếp sợ. Đáng tiếc, điều đó lại chính là thứ mà chính phủ cách mạng không có.
Chẳng còn cách nào khác, ai bảo chính phủ cách mạng đâu phải tự mình giành được giang sơn này chứ? Thậm chí không thể coi là một cuộc chính biến! Bề ngoài là vũ trang đoạt quyền, nhưng thực chất Napoleon IV đã chủ động dâng quyền vào tay họ.
Ngay cả đội quân ô hợp không đáng gọi là quân cách mạng đó cũng không thể giữ được, đã bị giải tán trong cuộc đấu tranh chính trị sau đó.
Trên danh nghĩa, quân đội chính phủ thuộc quyền chỉ huy của chính phủ trung ương, nhưng thực tế hoàn toàn không phải như vậy. Napoleon IV đã chủ động tháo chạy, trước khi rút lui đã chuẩn bị sẵn sàng mọi sắp xếp, các tướng lĩnh chủ chốt trong quân đội đã sớm được thay bằng phe cánh của ông ta.
Triều đại Bonaparte đã lưu vong, không rõ lòng trung thành của những sĩ quan này với hoàng đế cao đến mức nào, nhưng chắc chắn họ không có chút thiện cảm nào với chính phủ cách mạng.
Theo lẽ thông thường, chính phủ mới sau khi lên nắm quyền sẽ dần dần thanh trừng những phần tử Bonaparte trong quân đội, rồi thay thế bằng người của phe mình.
Thật không may, chính phủ cách mạng Paris không có được thời gian đó, họ vừa mới lên nắm quyền thì liên minh chống Pháp đã đánh vào.
Chờ đến khi quân chủ lực của liên minh dần dần rút đi, danh tiếng của chính phủ cách mạng đã thối nát. Lúc này ngay cả việc ổn định lòng quân cũng không kịp nữa, huống hồ là thanh trừng quân đội.
Không có vũ lực trong tay, chính phủ cách mạng đương nhiên không thể mạnh mẽ lên được. Một chính phủ yếu kém như vậy không thể làm cho các quan chức phải sợ, cũng không thể làm cho các nhà tư bản phải e ngại.
Các lệnh cứu tế của chính phủ ban hành nhưng chẳng khác nào bỏ đi, cho dù miễn cưỡng thi hành, vật liệu cũng bị thất thoát quá nửa. Thêm vào đó, các nhà tư bản còn thừa dịp này hôi của, người dân bình thường đã khó sống qua ngày, huống chi là những người tị nạn.
Nếu không có sự so sánh, sẽ không thấy nỗi đau khôn cùng. Trước cách mạng Paris, cuộc sống của mọi người dù khổ, nhưng vẫn trôi qua được, ít nhất thì việc lấp đầy dạ dày không thành vấn đề.
Ngược lại, sau khi cách mạng thành công, tình thế lại xoay chuyển đột ngột, không chỉ đế quốc Pháp hùng mạnh đã không còn, mà ngay cả việc lấp đầy dạ dày cũng trở thành một vấn đề nan giải.
Lòng dân không còn, nội bộ đảng cách mạng cũng phát sinh chia rẽ. Phái cấp tiến, đứng đầu là Đảng Xã hội, cho rằng: Chính phủ Paris đã cấu kết với giới tư bản trong nước, bán đứng lợi ích của Pháp ra nước ngoài, và đã phản bội cách mạng.
Cùng với việc tình hình Paris ngày càng trở nên tồi tệ, những lời kêu gọi cách mạng lần hai cũng ngày càng dâng cao. Ngày càng nhiều người có tri thức ý thức được chính phủ cách mạng Paris không thể cứu vãn nước Pháp, họ muốn lật đổ chính phủ này để thành lập một "Quốc gia lý tưởng" trong lòng mình.
...
Dưới ảnh hưởng của dòng người tị nạn tràn vào, Paris vào buổi chạng vạng tối là đáng sợ nhất. Trộm cắp, cướp bóc, giết người... đủ mọi loại tội ác không ngừng diễn ra tại thành phố này. Đừng nói là người bình thường, ngay cả cảnh sát cũng không dám ra đường một mình.
Để tiết kiệm chi phí điện, thành phố từng được mệnh danh là "Thành phố không ngủ" giờ đây đã chìm trong bóng tối mịt mờ. Màn đêm không chỉ tạo điều kiện cho tội ác, mà còn cho...
"Đã chuẩn bị xong chưa?"
"Yên tâm đi, hai trăm nghĩa sĩ đã vào vị trí, một trăm ba mươi bảy khẩu súng các loại đã được phân phát toàn bộ. Chỉ chờ tổng bộ ra lệnh, chúng ta sẽ phát động tấn công kho quân dụng!"
"Càng vào những thời điểm như thế này, càng phải cẩn thận cảnh giác. Gần đây, chính phủ phản động không chỉ tăng cường lực lượng cảnh sát, mà còn thành lập một Cục Giám sát Trị an, chuyên dùng để thanh trừng những phần tử dị biệt.
Lỡ như mọi chuyện bị lộ trước thời hạn, thì mọi công sức đều đổ sông đổ biển. Họ đối phó với người chống đối chưa bao giờ nương tay."
"Thùng thùng đùng, đùng thùng thùng..."
Tiếng gõ cửa vang lên, cắt đứt cuộc đối thoại của hai người. Một thanh niên buột miệng đáp lại: "Ôi, nửa đêm nửa hôm đập loạn cái gì thế?"
"Mở cửa, kiểm tra!"
Hai người liếc nhau, nhận ra chuyện chẳng lành. Nếu cảnh sát mà tích cực như vậy, đến nửa đêm cũng đi tuần tra, thì trị an Paris đâu đến nỗi tệ hại như vậy.
"Nửa đêm không ngủ, đi kiểm tra cái gì thế? Ngươi có lệnh khám xét của tòa án không? Chẳng lẽ muốn giả mạo cảnh sát để vào nhà cướp bóc sao?
Ta nói cho ngươi biết, kiểu trò này ta thấy nhiều rồi, vô dụng thôi! Khôn hồn thì biến nhanh đi, bằng không ta sẽ cho ngươi nếm mùi đạn!"
Vừa nói, người thanh niên vừa rút súng ra, cố ý tạo ra tiếng lên đạn, khiến không khí lập tức trở nên căng thẳng.
Viên cảnh sát đang gõ cửa cũng không dám cãi lại, lùi lại hai bước đi tới trước mặt viên cảnh sát trưởng dẫn đội, đề nghị: "Cảnh sát trưởng, làm sao bây giờ ạ? Người bên trong coi chúng ta là giặc cướp mất rồi. Hay là cứ rút lui trước, ngày mai có lệnh khám xét rồi quay lại?"
Ở Pháp, ai tự ý xông vào nhà dân, chủ nhà có quyền trực tiếp đánh chết. Chừng nào chưa có lệnh khám xét của tòa án, thì ngay cả cảnh sát cũng không thể tự tiện xông vào nhà riêng.
Sau khi chính phủ cách mạng lên nắm quyền, dù tình hình có thay đổi, nhưng trên luật pháp vẫn quy định như vậy. Ngay cả khi cấp trên không truy cứu trách nhiệm, thì nhân viên cấp dưới vẫn chịu ảnh hưởng lớn.
Dù sao mạng sống là của mình, lỡ bị chủ nhà đánh chết thì coi như xong.
Viên cảnh sát trưởng trung niên lắc đầu: "Không được, chúng ta nhận được tin báo, khu vực này có phần tử loạn đảng đang tụ tập, nhất định phải bắt được chúng."
"Người bên trong nghe đây! Bây giờ cảnh sát đang truy bắt trọng phạm, lập tức mở cửa để kiểm tra, bằng không chúng tôi sẽ cưỡng chế xông vào!"
Trong phòng, hai người liếc nhau. Chỉ thấy người thanh niên từ dưới bàn lấy ra một chiếc chiêng trống, vừa gõ vừa hô lớn: "Giặc cướp giả mạo cảnh sát để cướp bóc, mau ra đây giúp một tay!"
Trong tình huống bình thường, đối mặt với "giặc cướp" vũ trang đầy đủ, người bình thường đương nhiên là tránh không kịp, nhưng đây lại là một khu vực bất thường.
Bề ngoài là khu dân cư công nhân, nhưng thực tế lại là cứ điểm bí mật của Đảng Xã hội. Ngoài người thanh niên phụ trách điều phối ra, còn có lực lượng chủ lực của quân khởi nghĩa lần này.
Tiếng chiêng trống chính là tín hiệu đã được mọi người thỏa thuận kỹ lưỡng. Chẳng cần biết bên ngoài là giặc cướp thật hay giả, tóm lại, "cư dân" xung quanh đều hưởng ứng đứng dậy.
Tiếng chiêng trống hiển nhiên đã chọc giận toán cảnh sát bên ngoài. Viên cảnh sát trưởng James Rennes vẫn chưa ý thức được nguy hiểm, lúc này liền hạ lệnh: "Phá cửa! Nếu có ai phản kháng, cứ bắn hạ!"
Trong thời loạn, điều rẻ mạt nhất chính là mạng người. Những chuyện mà thời bình không dám làm, đến lúc này lại trở nên chẳng hề áp lực chút nào.
"Phanh, bịch bịch, phanh phanh phanh..."
Đồng thời với lúc cảnh sát phá cửa, tiếng súng cũng bắt đầu không ngừng vang lên. Trong đêm tối, những chiếc đèn bão trong tay cảnh sát trở thành mục tiêu tham chiếu tốt nhất, chỉ dẫn hướng bắn cho những tay súng ẩn mình.
Thấy liên tục có người trúng đạn ngã xuống, viên cảnh sát trưởng James Rennes ý thức được điều chẳng lành, vội vàng hét lớn: "Nhanh tắt đèn, nằm sấp xuống!"
Hiển nhiên, lúc này phản ứng đã quá muộn. Tiếng kèn khởi nghĩa đã vang lên trước thời hạn, muốn dừng lại nữa đã là hy vọng xa vời. Mười mấy tên cảnh sát lỡ lầm vào vòng xoáy khởi nghĩa này đã trở thành những vật tế đầu tiên.
Sự hỗn loạn có tính lây lan, nhất là dưới sự che chở của màn đêm. Không ai biết quy mô của quân khởi nghĩa lớn đến mức nào, điều đó càng làm gia tăng sự hoảng loạn này.
Cũng như nhiều cuộc khởi nghĩa ở Paris trước đây, ngoài những người bất mãn với chính phủ chủ động gia nhập quân khởi nghĩa, phần lớn mọi người đều mơ hồ tham gia vào quân khởi nghĩa.
Rối loạn, toàn bộ Paris đều trở nên hỗn loạn. Khắp nơi đều là tiếng hò reo giết chóc, trong các gia đình quyền quý, trừ trẻ nhỏ ra, tất cả mọi người đều đã vũ trang đầy đủ.
Nếu quan sát kỹ sẽ phát hiện, một số đại quý tộc thậm chí còn có trong nhà những loại vũ khí kiểu mới như súng máy Maxim, pháo cối – những thứ mà quân Pháp còn chưa kịp trang bị – cũng đã được đưa ra.
Chỉ có thể cảm thán về mạng lưới quan hệ hùng mạnh của các đại quý tộc. Chiến tranh châu Âu vừa mới kết thúc, họ đã có thể lấy được trang bị từ chính kẻ thù cũ.
Nếu không phải e ngại ảnh hưởng đến danh tiếng, có lẽ ngay cả xe bọc thép những người này cũng có thể đoạt được. Dù sao, chiến tranh chống Pháp vừa kết thúc, chính phủ Vienna đã mở đợt bán tháo trang bị quy mô lớn. Chỉ có điều, đối tượng giao dịch là các quốc gia, chứ không phải cá nhân.
Trong Phủ Tổng thống, Baptiste như kiến bò chảo nóng, sốt ruột không yên.
Kể từ khi nhậm chức, ông ta luôn trăm công nghìn việc, có thể nói là tận tụy cúc cung vì nước Pháp. Tiếc rằng tình hình vẫn không ngừng trở nên tồi tệ, cuối cùng đã phát triển đến bước đường này.
Thủ tướng Michael vội vã chạy đến, không chút chần chừ nói thẳng: "Thưa Tổng thống, quân đội từ chối xuất binh trấn áp phản loạn, tình hình bây giờ rất nguy cấp, chỉ dựa vào cảnh sát e rằng không giải quyết được vấn đề.
Muốn vượt qua cửa ải hiểm nghèo này, chỉ có thể mời quân Nga đang đóng ngoài thành ra tay."
Đây là một quyết định khó khăn và đầy tủi hổ. Thời kỳ quân đồng minh chống Pháp quản lý nước Pháp, việc minh quân trấn áp phản loạn đương nhiên không có vấn đề gì.
Bây giờ, chính quyền đã được chuyển giao cho chính phủ cách mạng Paris, giờ lại để người Nga ra tay, đó chính là "mời ngoại binh trấn áp phản loạn trong nước", điều này hoàn toàn khác biệt về bản chất.
Một khi làm vậy, chính phủ cách mạng Paris vốn đã tai tiếng sẽ trở nên càng thêm thối nát không thể ngửi nổi. Cái mũ "giặc bán nước" e rằng sẽ vĩnh viễn không thể gỡ bỏ.
"Được, tôi sẽ lập tức gọi điện thoại cho quân Nga đang đóng quân bên ngoài!"
Vào thời khắc mấu chốt, Tổng thống Baptiste vẫn thể hiện ra một mặt quả quyết. Không cần biết hậu quả nghiêm trọng đến mức nào, thì cũng phải vượt qua được cửa ải trước mắt này đã rồi tính.
Nếu để cho quân phản loạn đã đạt được thành tựu nhất định, kết cục của những người khác ra sao thì chưa rõ, nhưng ngược lại, ông ta – vị tổng thống của chính phủ cách mạng này – chắc chắn sẽ chết.
...
Sự hỗn loạn bùng nổ bên trong thành Paris đương nhiên không thể giấu được quân Nga đang đóng quân bên ngoài thành. Để kịp thời nắm bắt tình hình, Bộ chỉ huy quân Nga lúc này vẫn sáng đèn.
Đông đảo tướng lĩnh quân Nga, bao gồm cả Thượng tướng Evgeny, đều đang theo dõi diễn biến tình hình, chuẩn bị chọn thời điểm thích hợp để can thiệp.
"Thưa Ngài Tư lệnh, Tổng bộ minh quân gửi điện báo đến!"
Nhận lấy điện báo, ông đọc kỹ hai lượt, Thượng tướng Evgeny bất đắc dĩ nói: "Được rồi, bây giờ mọi người có thể nghỉ ngơi rồi. Cho dù tối nay tình hình Paris có hỗn loạn đến mức nào, cũng không liên quan gì đến chúng ta."
Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, Thượng tướng Evgeny cũng không thể tin được rằng Tổng bộ minh quân lại hạ đạt lệnh cấm can thiệp kỳ lạ đến thế.
Vậy mà, quân lệnh chính là quân lệnh. Nếu Tổng bộ minh quân đã ra lệnh, không cần biết hợp lý hay không, họ đều chỉ có thể tuân thủ.
Kháng mệnh ư? Thượng tướng Evgeny còn chưa sống đủ, không muốn đứng ra khiêu chiến quyền uy của Bộ chỉ huy minh quân. Ít nhất, trước khi nhận được sự ủng hộ từ chính phủ Sa Hoàng, ông không có ý định lấy thân mình ra thử nghiệm.
Không giải thích quá nhiều, Evgeny trực tiếp cầm điện báo trong tay đưa cho mọi người đọc. Hiểu hay không hiểu cũng mặc kệ, đằng nào cũng phải thi hành.
"Thưa Ngài Tư lệnh, Tổng thống nước Pháp gọi điện đến."
Thượng tướng Evgeny nhíu mày, khó chịu nói: "Nói cho Tổng thống Baptiste, ta đã ngủ rồi. Bây giờ điện thoại của ai cũng không nghe, có chuyện gì thì ngày mai hẵng nói."
Không cần suy nghĩ, Evgeny cũng biết cuộc gọi này của người Pháp là để cầu viện.
Đoán chừng giờ phút này tình hình Paris đã sụp đổ đến mức cùng cực, chính phủ cách mạng Paris nhất định phải mượn ngoại lực mới có thể ổn định được tình hình. Vốn dĩ đây là một cơ hội tốt để kiếm chác, nhưng bây giờ chuyện này đã không còn liên quan gì đến ông ta nữa.
Xin lưu ý, đây là sản phẩm chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.