Với Franz thì, những vấn đề dường như không bao giờ có thể giải quyết, nhưng chỉ cần anh không bận tâm đến chúng, thì chúng sẽ chẳng còn là vấn đề.

Tình hình hỗn loạn ở Pháp đúng là một tin tức lớn đối với giới truyền thông, nhưng đối với Đế quốc La Mã Thần thánh, thực tế thì chẳng đáng bận tâm.

Nếu là do người Nga gây ra chuyện này, thì cứ để chính phủ Sa Hoàng tự mình giải quyết. Vả lại, Đế quốc La Mã Thần thánh cũng đâu có đóng quân trên lãnh thổ Pháp, cho dù có đánh nhau đến máu chảy thành sông, chính phủ Vienna cũng sẽ không sốt ruột.

Phiền toái duy nhất có lẽ là dư luận quốc tế sẽ rất bất lợi. Có điều, giờ đây đã khác xưa, khi trở thành đầu tàu của Liên minh châu Âu, khả năng chịu đựng búa rìu dư luận của chính phủ Vienna đã mạnh hơn rất nhiều.

Sai lầm hiện tại cũng không phải do quân đội Đế quốc La Mã Thần thánh gây ra. Cho dù bị dư luận công kích, thì cùng lắm cũng chỉ trích chính phủ Vienna là "không làm gì".

"Không làm gì" thì đâu phải là tội lỗi; lật lại lịch sử cận đại mà xem thì biết, chính sách không làm gì của chính phủ Vienna đã kéo dài nhiều năm rồi.

Đối với các chính phủ châu Âu, một ông chủ "có thành tựu" trên đầu đáng sợ hơn nhiều so với một ông chủ "không làm gì". Nếu chính phủ Vienna việc gì cũng muốn can thiệp, e rằng Liên minh châu Âu sẽ không ổn định như hiện tại.

Tương tự như thế hệ sau, nếu chính phủ Mỹ đột nhiên không còn can thiệp, không còn lo chuyện bao đồng, các quốc gia trên thế giới chỉ biết vỗ tay chúc mừng, chứ không phải nhảy ra chỉ trích người Mỹ không làm gì.

Lý do chính khiến họ bị chỉ trích là "không làm gì" chỉ có một, đó là bình thường những chuyện nhỏ nhặt, vặt vãnh anh đều tham gia, nhưng đến thời khắc mấu chốt lại co rúm lại, không chịu nhận trách nhiệm.

Loạn cục ở Pháp dù có dấu hiệu bị khuếch đại, nhưng dù sao cũng chưa đến mức không thể dọn dẹp. Chính phủ Vienna tạm thời không ra tay, để người Nga tự mình xử lý, trên lý thuyết là không có gì sai.

Đương nhiên, việc này không hề có khuyết điểm, chỉ là khi đứng trên lập trường của chính Đế quốc La Mã Thần thánh, cũng như của một bên thứ ba không có liên hệ lợi ích mà xét.

Còn với người Pháp và người Nga đang ở trong tâm bão, tuyệt đối sẽ không nghĩ như vậy.

Không có chính phủ Vienna đứng ra hòa giải, lúc này chính phủ hai nước Pháp và Nga trên thực tế đã bị dồn vào đường cùng.

Thỏa hiệp?

Chính phủ Carlos mà dám nhượng bộ, thì người dân Pháp dám thay đổi quốc vương ngay.

Không có thực lực để đối đầu cứng rắn với kẻ địch đã là vô cùng mất mặt rồi; nếu ngay cả việc không hợp tác, không dùng bạo lực cũng không dám làm, thì còn chứng minh thế nào được rằng mình đứng về phía người dân Pháp?

Chính phủ Pháp không còn lựa chọn nào khác, chính phủ Sa Hoàng liền rơi vào thế khó xử. Nicolas II, vừa mới kế vị, còn chưa kịp thích nghi với quyền lực tối cao mà ngôi vị Sa Hoàng mang lại, đã gặp phải phiền toái lớn này.

Truy cứu đúng sai lúc này là vô nghĩa, một khi điều tra sâu hơn, kết quả cuối cùng chắc chắn sẽ khiến họ mất mặt.

Theo lời của tư lệnh quân đội Nga đóng tại Pháp, đây là một âm mưu của người Pháp, cố ý châm ngòi xung đột giữa quân Nga và người dân địa phương, mới dẫn đến tình hình mất kiểm soát.

Mặc kệ người khác có tin hay không, còn Nicolas II thì sẽ không tin. Âm mưu của người Pháp có thể tồn tại, nhưng nguyên nhân chủ yếu dẫn đến tình hình mất kiểm soát tuyệt đối không phải chỉ là một âm mưu nhỏ nhoi.

Không còn cách nào khác, những phóng viên đáng ghét đã ghi lại cảnh quân Nga bạo hành, hình ảnh đều đã lên báo rồi, có muốn tẩy trắng cũng không thể nào rửa sạch.

Thậm chí còn có người gửi cho Nicolas II những đoạn video clip qua đường bưu điện, đồng thời gửi kèm một bức thư với giọng điệu thành khẩn, hy vọng Nicolas II sẽ ngăn chặn hành vi bạo hành của quân Nga.

Chuyện thư tín thì không nói làm gì, những bức thư tương tự như vậy Nicolas II đã nhận được quá nhiều rồi. Nếu tập hợp tất cả lại, có thể chứa đầy vài toa xe lửa.

Nói không ngoa, nếu sống ở thế kỷ XX, Nicolas II dựa vào việc bán số giấy vụn từ những bức thư nhận được mỗi ngày, cũng có thể sống một cuộc sống của tầng lớp trung lưu.

Đặc biệt là trong khoảng thời gian gần đây, gần như tất cả nhân vật nổi tiếng khắp châu Âu đều gửi thư cho ông ấy. Kẻ lịch sự thì khuyên răn một cách khéo léo, kẻ không nể nang thì trực tiếp chửi rủa.

May mắn thay, Nicolas II có phẩm chất tốt, nếu là một Sa Hoàng nhỏ mọn khác, chưa chắc đã không phái người thủ tiêu những kẻ ba hoa chích chòe này.

Tuy vậy, phẩm chất tốt đến mấy cũng không thể chịu nổi cú sốc từ "màn ảnh nhỏ" mang lại. Nếu không phải vì khoảng cách địa lý, Nicolas II tuyệt đối sẽ triệu tập tư lệnh quân đội đóng ở Paris đến trước mặt, để ông ta biết thế nào là sự giáo huấn tận tình.

Đã thấy kẻ ngốc, nhưng chưa từng thấy kẻ nào ngốc đến thế. Bị phóng viên chụp lén, may ra còn có thể thông cảm. Nhưng để người khác quay phim phóng sự ngay tại hiện trường, thì thật không thể chấp nhận được.

Thời này, máy ảnh đâu phải là món đồ chơi nhỏ, một người cao to như vậy lại đứng một bên quay phim, mà binh lính Nga tại hiện trường lại không hề ngăn cản, Nicolas II đã không thể dùng lời nào để diễn tả được.

Tóm lại, những tài liệu video này vô cùng bất lợi cho chính phủ Sa Hoàng. Mấy chục năm gần đây yên phận, khó khăn lắm mới hội nhập được vào vòng văn minh châu Âu, giờ lại có nguy cơ bị đá ra ngoài.

Cái mũ "dã man", "tàn bạo" trong thời gian ngắn Đế quốc Nga đừng mong cởi bỏ được. Hình ảnh quốc tế mà Aleksandr III đã khổ tâm xây dựng, giờ đây một lúc mất sạch.

May mắn là tài liệu video khá mờ nhạt, không thể nhận diện chính xác thân phận của quan binh Nga, nếu không Nicolas II nhất định sẽ tống đám rác rưởi này đi gặp Thượng Đế ngay.

Tình hình đã mục nát, việc truy cứu trách nhiệm cũng là chuyện của tương lai, trước mắt quan trọng nhất vẫn là giải quyết hậu quả.

Bộ chỉ huy liên quân, dư��i sự kiểm soát của chính phủ Vienna, đã trực tiếp buộc quân Nga đóng tại Paris tự mình giải quyết phiền toái. Bất kể chính phủ Sa Hoàng có muốn hay không, giờ đây cũng chỉ có thể nhắm mắt chấp nhận.

...

St. Petersburg

Trong Cung điện Mùa đông, Nicolas II mặt mày âm trầm ngồi ở ghế chủ tọa, lạnh lùng nói: "Chuyện xảy ra ở Pháp đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh quốc tế của chúng ta.

Để vãn hồi những ảnh hưởng bất lợi này và bảo vệ lợi ích của Đế quốc Nga, giờ đây chúng ta nhất định phải lựa chọn các biện pháp quyết đoán.

..."

Hiển nhiên, Nicolas II đến giờ vẫn chưa nhận ra trọng điểm. "Hình ảnh quốc tế" – thứ đó một khi đã suy đồi, thì thật sự rất khó khôi phục.

Mong muốn vãn hồi cũng không phải là không thể được, nhưng điều này tuyệt đối không thể thay đổi được trong một khoảng thời gian ngắn.

Thay vì cứ xoắn xuýt vào hình ảnh quốc tế, thì chi bằng nghĩ cách ổn định tình hình Pháp trước. Những lợi ích này mới thật sự là thứ sờ thấy, nắm được.

Pobedonostsev nhắc nhở: "Bệ hạ, Bộ chỉ huy liên quân đã trao quyền toàn diện cho chúng ta xử lý các vấn đề ở Pháp.

Việc cần kíp bây giờ, điều chúng ta phải làm trước tiên là ổn định tình hình Paris. Triệu hồi tư lệnh quân đội đóng tại Pháp, truy cứu trách nhiệm những người liên quan, có thể chờ sau khi tình hình ổn định rồi hãy tiến hành xử lý."

(Pobedonostsev: giáo sư riêng kiêm mưu thần của Nicolas II, cục trưởng cục tổng quản lý sự vụ Giáo hội Chính thống Đông phương)

Không còn cách nào khác, liên quân trao quyền toàn diện cho quân Nga đóng tại Paris xử lý, nhìn như là rất tin tưởng, kỳ thực là để chính phủ Sa Hoàng tự mình dọn dẹp mớ hỗn độn.

Chuyện là do quân Nga đóng tại Pháp gây ra, bây giờ tình hình mất kiểm soát, chính phủ Sa Hoàng khó mà chối bỏ trách nhiệm, muốn từ chối cũng không được.

Hơn nữa, công tác giải quyết hậu quả còn nhất định phải làm thật tốt. Nếu không, mấy quốc gia đồng minh khác đang đóng quân ở đó sẽ lại đến gây rắc rối.

Không phải là vấn đề sợ hãi hay không, mấu chốt là mọi người cùng làm việc kiếm cơm trong một môi trường chung, vẫn cần phối hợp lẫn nhau. Nếu thực sự khiến quan hệ căng thẳng, thì tình cảnh của quân Nga đóng tại Pháp sẽ còn tệ hơn.

Nói thẳng ra, nếu người Pháp thực sự hoàn toàn cuồng loạn, chỉ dựa vào chút lực lượng của quân Nga đóng tại Pháp, căn bản không thể trấn áp được tình hình.

Bị hạn chế bởi khoảng cách, Đế quốc Nga cho dù muốn tăng viện, về thời gian cũng không kịp, chỉ có thể dựa vào lực lượng của các đồng minh.

Có thể một quốc gia có thực lực hạn chế, nhưng mười mấy quốc gia này cộng lại, thực tế thì tổng thực lực của họ cũng không quá xa so với Đế quốc Nga.

Bộ trưởng Tài chính Sergei Witte: "Cục trưởng nói không sai, tình hình hiện tại đã không cho phép chúng ta trì hoãn.

Chính phủ Pháp lại đình công, bắt đầu từ bây giờ, mọi chi phí của chúng ta ở Pháp đều cần phải tự mình xoay sở.

Thời gian trì hoãn càng lâu, thiệt hại của đế quốc sẽ càng lớn.

Để sớm giải quyết vấn đề, tôi đề nghị lập tức phái một đoàn đại biểu đến Paris, phụ trách điều tra nguyên nhân sự kiện và điều hòa mối quan hệ với chính phủ Pháp.

Dù sao đi nữa, trước tiên cũng phải trấn an chính phủ Pháp. Chỉ khi họ bắt tay vào việc, thì trật tự xã hội mới có thể sớm được khôi phục."

Không phải Sergei Witte phản đối trấn áp bạo lực, chủ yếu là tình hình ở Pháp hiện tại quá phức tạp, dựa vào bạo lực căn bản không thể giải quyết được vấn đề.

Muốn giải quyết những kẻ gây ra vấn đề, dường như quân Nga đóng tại Pháp lực bất tòng tâm. Cân nhắc đến áp lực tài chính, chính phủ Sa Hoàng cũng không thể nào phái hàng trăm nghìn quân Nga đến để thực hiện một cuộc "đại thanh trừng".

Nếu dùng bạo lực không được, thì cũng chỉ có thể giảng đạo lý. Vả lại, Pháp là quốc gia bại trận, ngay từ đầu đã phải chịu thiệt thòi ba phần.

Bộ trưởng Ngoại giao Mihajlović: "Việc này e rằng rất khó thực hiện. Chính phủ Pháp đình công phản đối, mục đích chủ yếu là muốn chúng ta rút quân khỏi Paris.

Tuy nhiên, đây lại đúng là điều chúng ta khó nhượng bộ nhất. Nếu không có quân đồn trú, tiền bồi thường chiến tranh của chúng ta sẽ được đảm bảo thế nào?

Lợi ích của Đế quốc ở Pháp, lại dựa vào đâu để duy trì?

Cho dù không bận tâm đến những điều này, chúng ta cũng nhất định phải cân nhắc lập trường của các quốc gia đồng minh chống Pháp. Đế quốc đơn phương thỏa hiệp với người Pháp chỉ sẽ đẩy đế quốc vào một tình cảnh vô cùng lúng túng."

Ông ta không phản đối không được, năng lực của Bộ Ngoại giao có hạn. Muốn dựa vào tài ăn nói thuyết phục người Pháp, căn bản là một nhiệm vụ bất khả thi.

Ranh giới cuối cùng của chính phủ Sa Hoàng đã được vạch ra rõ ràng, sự nhượng bộ lớn nhất không hơn gì việc: lần sau sẽ không tự mình đi thu thuế, và rồi sẽ chẳng có lần sau nào nữa.

Việc truy cứu người có trách nhiệm, đó cũng là việc xử lý nội bộ, và kết quả cuối cùng chẳng qua chỉ là phạt ba chén rượu.

Nguyên nhân những người trong cuộc nhận trừng phạt cũng không phải vì quân Nga bạo hành, mà là vì khi cướp bóc tàn sát đã không phong tỏa tốt thông tin, khiến chính phủ Sa Hoàng lâm vào thế bị động.

Liên quan đến vấn đề quân Nga bạo hành, chính phủ Sa Hoàng hiện tại nói gì cũng không thể nào thừa nhận. Cho dù chứng cứ có đầy đủ đến đâu, chính phủ Sa Hoàng cũng chỉ có thể chối bay chối biến.

Với kết quả xử lý như vậy, người Pháp dù thế nào cũng không thể nào hài lòng được.

Muốn dùng thủ đoạn ngoại giao giải quyết vấn đề, tối thiểu phải ném vài con dê tế thần ra ngoài, để người Pháp trút bớt oán khí trong lòng.

Hiển nhiên, Bộ Ngoại giao không thể nào làm cái kiểu đắc tội quân đội này.

Đã không muốn đắc tội đồng nghiệp, lại không muốn gánh chịu hậu quả đàm phán thất bại, Mihajlović đương nhiên phải đưa ra lời cảnh báo trước, để sau này có vấn đề thì dễ dàng đổ trách nhiệm.

Lập trường của phe quan văn cũng không thống nhất, còn quân đội thì càng khỏi phải nói. Trừ trấn áp bằng vũ lực, thì vẫn là trấn áp bằng vũ lực, chứ việc nhận trách nhiệm thì tuyệt đối không thể nào.

Lợi ích của đế quốc dù quan trọng, nhưng địa vị cá nhân, tiền đồ rõ ràng muốn quan trọng hơn một chút. Bất cứ ai ở vị trí Bộ trưởng Lục quân cũng s��� ưu tiên bảo vệ lợi ích của thuộc hạ mình.

...

Đối với Nicolas II vốn tính mềm lòng, sự tranh chấp không ngừng nghỉ của các quan chức cấp cao trong chính phủ chính là sự tra tấn lớn nhất. Mỗi người một lý lẽ riêng, muốn đưa ra lựa chọn từ đó thật sự là quá khó cho Sa Hoàng.

Có lẽ là vì không thể chịu đựng thêm được nữa, hoặc có lẽ là ông đã nghĩ ra điều gì đó, Nicolas II cắt ngang cuộc thảo luận của mọi người.

"Được rồi, Bộ Ngoại giao trước tiên hãy đàm phán với người Pháp. Nếu họ biết điều, chấp nhận thiện chí của chúng ta thì thôi; nếu người Pháp từ chối thiện chí của chúng ta, thì sẽ dùng lưỡi lê để khiến họ tỉnh táo."

Ngoại giao và quân sự song kiếm hợp bích, cùng nhau ra sức giải quyết vấn đề, giống hệt như những gì miêu tả trong sách, xem ra không có bất kỳ sai sót nào.

Về phần hiệu quả ra sao, thì phải làm rồi mới biết. Còn Nicolas II bây giờ thì vô cùng hài lòng, vì đã tổng hợp ý kiến của mọi người, mọi phương diện đều được xem xét kỹ lưỡng.

Phiền toái duy nhất chính là những người thực thi cụ thể lại sẽ phải đau đầu. Rốt cuộc là lấy Bộ Ngoại giao làm chủ đạo hay lấy quân đội làm chủ đạo, vấn đề này vị Sa Hoàng vĩ đại vẫn chưa đưa ra câu trả lời rõ ràng.

Mặc dù biết đây là một phiền toái, nhưng mọi người có mặt ở đây đều ăn ý lựa chọn né tránh.

Ai là người đứng đầu không chỉ liên quan đến vấn đề giải quyết hậu quả lần này, mà còn liên quan đến vị trí xếp hạng của Bộ Lục quân và Bộ Ngoại giao trong khung quyền lực của chính phủ.

Nếu Sa Hoàng trực tiếp chỉ định thì không nói làm gì, đó chỉ là vấn đề một khâm sai đại thần, không ảnh hưởng đến sự cân bằng quyền lực.

Nhưng nếu để những người khác làm lộ ra chuyện này, đó chính là công khai hóa cuộc đấu tranh chính trị ngầm, không còn đường lui.

Trong chính trị, đây không nghi ngờ gì là một điều đại kỵ. Mọi người có mặt ở đây đều là người thông minh, biết rõ chuyện gì có thể làm, chuyện gì không thể làm.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.