(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1063: Hai nữ trò chuyện tiếng lòng
Đã chờ đợi mười chín năm rồi, chút thời gian này đâu có đáng là gì. Vương Tổ Hiền cảm thấy, mười chín năm đã qua thì có gì mà không chờ đợi thêm được nữa.
Mười chín năm, cả một tuổi thanh xuân của người phụ nữ! Lưu Thi Thi tự hỏi, nếu là mình, cũng không chắc đã làm được.
Thế nhưng Vương Tổ Hiền lại sẵn lòng dành ra hai mươi năm trời để chờ đợi Tôn Kỳ.
Đây không phải là điều mà bất kỳ người phụ nữ nào cũng có thể làm được.
Lưu Thi Thi tự hỏi, nếu là mình, e rằng trước khi sinh Quả Quả cho Tôn Kỳ, cũng không dám chắc liệu bản thân có thực sự cam tâm tình nguyện dành hai mươi năm thanh xuân chờ đợi một người đàn ông kém mình hơn hai mươi tuổi.
Trừ phi Tôn Kỳ cũng đối xử với nàng như cách anh ấy đối xử với Vương Tổ Hiền, khiến một người phụ nữ chỉ một lòng một dạ yêu mình, khi ấy nàng mới dám khẳng định bản thân sẽ sẵn lòng.
Nhưng giờ đây, Lưu Thi Thi dám khẳng định mình có thể làm được, bất kể bao nhiêu năm, Tôn Kỳ đều xứng đáng để nàng chờ đợi.
"Tôi đã dùng mười chín năm thanh xuân để chờ đợi anh ấy trưởng thành; đổi lại, anh ấy cũng dùng năng lực của mình để giữ mãi tuổi xuân và vẻ đẹp của tôi."
"Mười lăm năm trước, tức là bốn năm sau khi quen anh ấy, tôi cũng từng tự hỏi lòng mình rằng, dù tôi có sẵn lòng chờ anh ấy lớn khôn, thì e rằng năm tháng cũng chẳng đợi ai."
"Đỉnh cao nhan sắc của người phụ nữ chỉ kéo dài chừng chục năm là cùng, dù tôi có muốn chờ thì thời gian cũng đâu có chờ tôi."
"Khi ấy tôi nghĩ, tôi có thể chờ, nhưng lại lo sợ đến lúc đó nhan sắc đã phai tàn, dù anh ấy không bận tâm, tôi cũng không còn mặt mũi nào mà ở bên anh ấy nữa." Vương Tổ Hiền nhớ lại suy nghĩ năm đó, có chút cảm khái.
"Anh ấy đã đảm bảo với chị rồi sao?" Lưu Thi Thi cảm thấy, Tôn Kỳ khẳng định đã cam đoan.
"Ừm! Anh ấy nói có thể giữ mãi tuổi xuân, giúp tôi luôn xinh đẹp, quyến rũ."
"Chờ đến khi anh ấy trưởng thành, tôi vẫn sẽ tự tin làm người phụ nữ của anh." Vương Tổ Hiền hồi tưởng lại, còn nói: "Lúc đó tôi không tin lời anh ấy nói, nhưng cơ thể tôi lại vô thức chấp nhận, và thế là tôi thực sự chờ đợi anh ấy."
"Năm 2004, tôi rời khỏi làng giải trí cũng vì khi đó tôi cảm thấy mình già đi quá nhanh, quá mệt mỏi, không còn muốn đóng phim nữa."
"Tôi muốn rời đi để anh ấy có thể tận hưởng trọn vẹn những năm tháng nhan sắc hiếm hoi còn lại của tôi."
"Chỉ là, không ngờ đến năm 2006, anh ấy lại bắt đầu mở một khu du lịch sinh thái."
"Sau này mọi chuyện diễn ra đúng như bây giờ, lời anh ấy nói trước kia quả thực đã thành hiện thực, không chỉ giúp tôi "đóng băng" tuổi tác mà còn khiến tôi trẻ lại như hồi 25 tuổi."
"Ngay cả bản thân tôi cũng thấy thật khó tin." Vương Tổ Hiền vô số lần cảm thấy, đây cứ như một giấc mơ vậy.
"Mười chín năm, hai người chưa từng... gần gũi sao?" Lưu Thi Thi nghĩ tới một vấn đề mấu chốt.
"Chưa từng!" Vương Tổ Hiền lắc đầu, khẳng định mình vẫn chưa từng trải qua điều đó.
"Vậy chị cũng kiên trì ghê, không có đời sống tình dục thì chị chịu đựng thế nào?" Lưu Thi Thi rất là giật mình, hoàn toàn không tưởng tượng nổi Vương Tổ Hiền đã 46 tuổi, mà lại còn chưa cùng Tôn Kỳ.
"Trước đây ở Hong Kong, rất nhiều lần tôi suýt bị xã hội đen cưỡng bức, nhưng lần nào anh ấy cũng biết trước và cứu tôi ra."
"Lâu dần, tôi đâm ra sợ hãi chuyện đó. Dù tôi yêu anh ấy, nhưng anh ấy biết tôi vẫn còn ám ảnh tâm lý bởi những chuyện đã xảy ra ở Hong Kong những năm đó, nên chưa bao giờ chủ động hỏi tôi."
"Vì vết hằn tâm lý đó, tôi vẫn chưa bao giờ có quan hệ thân mật với anh ấy." Vương Tổ Hiền nói đến đây cũng thấy thật bất đắc dĩ, sự đen tối của thập niên 90 không phải là điều mà giới trẻ bây giờ có thể hình dung được.
"Vậy bây giờ chị vẫn còn... trinh tiết sao?" Lưu Thi Thi có chút không chắc chắn hỏi.
"Liệu có còn hay không thì tôi không biết, dù sao ở cái tuổi này rồi, tôi cũng không chắc liệu nó còn tồn tại nữa hay không."
"Nhưng quả thực tôi chưa từng nếm trải tư vị đó lần nào. Trước khi quen anh ấy, tôi đã giữ gìn bản thân rất cẩn thận."
"Sau này khi quen anh ấy, danh tiếng của tôi càng vang xa, dù là ở Hong Kong, Nhật Bản hay Hàn Quốc; khi tôi đi làm việc, đều có những kẻ quyền thế địa phương muốn chiếm đoạt thân thể tôi."
"Dù sao thì chúng cũng không thành công, một phần là vì tôi tự bảo vệ mình tốt, phần khác là vì sau khi Tôn Kỳ trở thành 'Kỳ Lân Gia' của Hong Kong, lại càng không ai dám động đến tôi."
"Mặc dù chưa xảy ra chuyện gì, nhưng ám ảnh tâm lý vẫn cứ tồn tại." Vương Tổ Hiền rất bất đắc dĩ về chuyện này.
Gần đây chị ấy cũng muốn phá vỡ giới hạn đó, dù sao thì chị ấy cũng nhận ra bản thân dường như đang khao khát chuyện đó một cách mãnh liệt hơn bao giờ hết.
"Nếu như chị thực sự "gần gũi" với anh ấy, thì khí chất và thần sắc của chị sẽ càng trở nên đặc biệt hơn." Lưu Thi Thi với kinh nghiệm của người từng trải, liền truyền bí quyết cho Vương Tổ Hiền, vị "đại tỷ" của mình.
"Thật sao? Có đau lắm không?" Vương Tổ Hiền giờ phút này liền căng thẳng như một cô bé vậy.
"Phốc xích!" Lưu Thi Thi che miệng cười khẽ, lắc đầu: "Chuyện này thì tôi không biết, vì trước khi đến với anh ấy, tôi đã sinh Quả Quả rồi."
"Lúc "đơm hoa kết trái", tấm màng đó đã không còn, chứ không phải do anh ấy làm rách."
"Còn về phần có đau hay không, thì chị phải hỏi chị Ji-hyo, chị Tương Tâm, Yoona, Tú Trân cùng hai chị em Lưu Ngu Phi, Lưu Nghệ Phi."
"Dù sao thì lần đầu tiên của tôi với anh ấy cũng không đau, nhưng mà có cảm giác căng tức, anh ấy quá lớn nên hơi khó chịu." Lưu Thi Thi nói nói, chính mình cũng đỏ mặt.
Cũng may là Quả Quả đã được bà ngoại bế ra ngoài, nếu không những lời các cô nói sẽ ảnh hưởng đến con bé.
"Lại to ra nữa à? Trước đây đã lớn lắm rồi." Vương Tổ Hiền lại càng thêm căng thẳng lần này, không biết phải làm sao bây giờ.
Đã từng trải nhiều rồi, nhưng lúc này lại bối rối như một cô bé vậy.
"Hay là, tối nay em tạo cơ hội cho chị nhé?" Lưu Thi Thi cảm thấy, cơ hội này đã đến, nên tạo ra mới được.
"Em thật là, nếu chị thực sự muốn "gần gũi" với anh ấy, thì cần gì em phải tạo cơ hội, cứ mở một phòng riêng là xong chứ gì." Vương Tổ Hiền lúc này vẫn còn chút kiêu hãnh của mình.
"Cầu xin chị đi, tối nay Quả Quả ngủ cùng chúng ta mà... À không phải, em có thể bảo Quả Quả ngủ với mẹ em tối nay, rồi chị ở phòng của chúng em cũng được." Lưu Thi Thi nghĩ tới cách này hay.
"Em điên rồi à, em ở đó thì chị làm sao mà thoải mái được?!" Vương Tổ Hiền tranh thủ thời gian khoát tay, cái này kiên quyết không được.
"Ôi dào, có sao đâu, chuyện sớm muộn gì cũng phải xảy ra thôi, sau này anh ấy cũng sẽ "cùng bay" với cả bọn mình mà."
"Tập làm quen sớm một chút đi, vả lại, hai chị em Ngu Phi, Nghệ Phi cũng là cùng nhau trong đêm sinh nhật đó mà."
"Được rồi, không sao đâu, tối nay em sẽ chỉ chị một vài "chiêu", anh ấy thích nhất kiểu đó." Vương Tổ Hiền bị Lưu Thi Thi trêu chọc đến đỏ bừng cả mặt.
Cũng vì chuyện này mà Vương Tổ Hiền cả ngày đều vô cùng căng thẳng. Tôn Kỳ sau khi biết chuyện, càng bật cười ha hả.
Vương Tổ Hiền giận dỗi đánh anh mấy cái, Tôn Kỳ liền không trêu chọc nữa, mà chăm chú làm việc, tiếp tục quay phim.
Đến 10 giờ tối, sau khi trở về khách sạn, Lưu Thi Thi để mẹ mình là Tấm Vân bế Quả Quả sang phòng bà.
Tối nay Quả Quả sẽ ngủ cùng bà ngoại, chứ không theo bố mẹ bé nữa.
Về đến phòng khách sạn, Tôn Kỳ liền ôm Vương Tổ Hiền đi thẳng vào phòng tắm.
"Ừm! Hừ!" Vương Tổ Hiền cảm thấy toàn thân khẽ run, khao khát tình ái bị kìm nén suốt 46 năm như được giải phóng.
Trong khoảnh khắc ấy, sự bùng nổ của cô, của một Vương Tổ Hiền đã thực sự hạ quyết tâm giải phóng bản thân, chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc và đáng sợ.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch mượt mà này đều thuộc về truyen.free.