(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1112: Cháu bình bình! Ngươi nổi danh
"PHỐC!" Tôn Kỳ chui lên khỏi mặt nước, vuốt mớ tóc còn ướt.
Đã một thời gian không bơi lội, hôm nay đến nhà Stallone dùng bữa, thấy không có việc gì làm, Tôn Kỳ liền xuống hồ bơi một chút, dù sao cũng rảnh rỗi.
"Cháu ơi, Sophia và các cô bé sắp tan học rồi, cháu đi đón bọn chúng một chút." Stallone tiến đến, nói với Tôn Kỳ.
"Chẳng phải các cô bé đã tan học từ lâu rồi sao?" Khi Tôn Kỳ đến đây cũng đã hơn bốn giờ chiều.
"Lớp phụ đạo tiếng Trung." Nghe vậy, Tôn Kỳ mới sực tỉnh, quả thực là như vậy.
Sophia và Sistine đúng là đang học tiếng Trung, nhưng liệu đó là lớp phụ đạo hay ở trường thì Tôn Kỳ không rõ.
"Ở đâu ạ?" Sau khi Tôn Kỳ thay quần áo, anh hỏi Stallone.
"Trên xe có hệ thống dẫn đường, trong đó có địa chỉ." Stallone trao chìa khóa xe cho Tôn Kỳ.
Dù Tôn Kỳ có bằng lái ở Mỹ, nhưng anh không có xe riêng, cũng chẳng thuê phòng trọ.
Bởi anh rất ít khi đến đây, thường thì chỉ là để quay phim.
Tôn Kỳ lái xe đi đón người, gọi điện thoại cho Sophia nói với cô bé rằng mình đang đợi dưới lầu, khi nào xuống thì cứ gọi điện cho anh.
Chỉ là không ngờ, khi anh tìm đến nơi thì cả ba chị em đều đã có mặt.
"Scarlett, cháu cũng học tiếng Hán à?" Tôn Kỳ không nghĩ cô bé này vậy mà cũng đang học tiếng Trung.
"Đương nhiên!" Scarlett vậy mà lại dùng tiếng Hán để đáp lời, khiến Tôn Kỳ không khỏi bất ngờ: "Học cùng các chị cháu sao?"
"Không ạ, cháu học sau các chị hai tháng." Scarlett nói tiếng Trung khá tốt, tuy có chút nặng giọng nhưng Tôn Kỳ vẫn nghe hiểu được.
"Học hành thế nào rồi?" Tôn Kỳ lái xe, hỏi Scarlett.
"Hơn Sistine nhiều." Scarlett có vẻ không coi trọng cô chị thứ hai của mình cho lắm, còn Sistine thì chỉ biết bất lực, không phản bác lời nào.
Đó là sự thật. Scarlett học tiếng Trung, thực sự tốt hơn cô chị thứ hai này một chút.
Bởi vì khi các cô bé học lớp phụ đạo, cũng đều phải thi, hay nói đúng hơn là làm bài kiểm tra.
Dựa vào những bài kiểm tra gần đây, Sophia luôn đạt điểm cao nhất, kế đến là Scarlett, và cuối cùng mới là Sistine.
Bởi thế, không trách được Scarlett lại nói mình học tốt hơn cô chị hai Sistine.
Tôn Kỳ lái xe đưa ba chị em về nhà, vợ chồng Stallone đã chuẩn bị xong bữa tối.
Bữa tối kiểu Mỹ, dĩ nhiên khác với kiểu Trung Quốc, mà Tôn Kỳ thì dù sao cũng không quen ăn.
Cũng may là chỉ ăn khi làm khách thôi, chứ nếu ngày nào cũng phải ăn bít tết, ăn mấy món salad kiểu này, thì thật không ổn chút nào, quá không quen thuộc.
Anh vẫn quen ăn cơm là chủ yếu trong các bữa tối.
Thường ngày khi quay phim xong, anh cũng gọi thẳng đồ ăn từ các nhà hàng Mỹ ship tới.
Chuyến thăm nhà Stallone không hiểu sao đã bị rò rỉ thông tin, thế là bị truyền thông phanh phui.
Điều này càng khiến truyền thông có cớ đưa tin, rằng Tôn Kỳ là con rể của Stallone, điều này đã được xác nhận.
Hai cô con gái của Stallone đã là người phụ nữ của Tôn Kỳ.
Những tin tức này nhanh chóng được lan truyền về Hoa Hạ, gây xôn xao không nhỏ trong dư luận.
Sau một tuần ở Hollywood, Tôn Kỳ liền bay đến Hàn Quốc, đóng vài ngày phim rồi trở về nước.
Bộ phim 《Người Thừa Kế》, Tôn Kỳ đã quay xong bốn tập đầu.
Sau đó chỉ còn đợi phim được phát sóng, sau khi phát sóng những tập đầu, kịch bản mới có thể được viết tiếp.
Tôn Kỳ trở về nhà, vừa xuất hiện ở sân bay đã lập tức gây nên một trận hét vang và reo hò.
"Tôn Kỳ! I love You!" "Cháu bình bình!"
Thậm chí có người còn gọi "Cháu bình bình", khiến không ít người nghe thấy bật cười.
Tôn Kỳ cũng thấy thật hoang đường, quay sang hỏi Phương Lê: "Running Man phát sóng rồi sao?"
"Nói nhảm! Giờ cả Trung Quốc đều bị cái tên 'Cháu bình bình' này chinh phục rồi, thậm chí bản tin 30 phút cũng đưa tin về chuyện này, vậy cháu nói xem 'Cháu bình bình' có nổi tiếng không?" Phương Lê liếc mắt trắng dã.
"Tại sao chứ? Cháu chỉ là giả gái thôi mà, sao đến cả bản tin 30 phút cũng đưa tin về cháu? Đây đâu phải chuyện quốc gia đại sự, cớ gì phải đưa tin?" Tôn Kỳ cũng chẳng thể hiểu nổi.
"Còn có thể vì cái gì nữa? Chẳng phải vì cháu đã đối câu đối trong chương trình đó sao? Cũng chính vì màn đối câu đối và đoán ca khúc của cháu, mà đêm đó rất nhiều khán giả xem chương trình đã cười như thể bị thần kinh vậy."
"Tiếng cười của những khán giả này quá lớn, khiến hàng xóm thi nhau than phiền, cuối cùng bị kiện tội gây rối trật tự công cộng, thế là có người còn xảy ra ẩu đả, rồi phải lôi nhau ra tòa nữa chứ."
"Sau khi phóng viên biết được chuyện này liền đưa tin, thế là cháu cũng lên bản tin thời sự luôn." Sau khi Phương Lê giải thích, Tôn Kỳ mới vỡ lẽ.
Cụ thể là trong lần đối đầu giữa đội nam và đội nữ trước đó, ngay từ màn đối câu đối của Tôn Kỳ đã khiến vô số khán giả theo dõi chương trình cười không ngớt.
Một vế trên tưởng chừng rất chuẩn mực, vậy mà khi Tôn Kỳ đối ra vế dưới, lại lập tức khiến mọi người cười vang.
Sau khi tập này phát sóng, Tôn Kỳ lại có thêm một biệt danh khác là 'Câu Đối Tài Tử'. Quả thực anh ấy rất tài tình, câu đối nào cũng có thể đối được.
Đương nhiên, trong suốt tập này, Tôn Kỳ liên tục "bùng nổ" năng lượng, khiến khán giả không thể ngừng cười.
Đến phần thứ hai, vòng đoán ca khúc, Tôn Kỳ một lần nữa lật đổ mọi nhận định của khán giả.
Nào là ca khúc chủ đề 《Kỳ Tích Tái Hiện》 của "Địch Già Áo Đặc Uyển Chuyển", ca khúc chủ đề 《Ngẩng Đầu Nhìn Sang Trời》 của "Tứ Khu Huynh Đệ", hay cả ca khúc chủ đề của 《Ma Cạp Tiểu Anh》, vân vân và mây mây.
Tuy nghe có vẻ khá ngô nghê, nhưng chính câu nói của Tôn Kỳ: "Sao nghe cũng giống như nhạc chủ đề anime vậy" càng khiến khán giả cười té ghế.
Đó vẫn chưa là gì, đỉnh điểm là khi Tôn Kỳ nghe ca khúc đại diện 《Gee》 của nhóm nhạc Nữ Sinh Thời Đại của vợ anh, Yoona, lại biến thành nhạc chủ đề của "Địch Già Áo Đặc Uyển Chuyển" và "Tứ Khu Huynh Đệ", lúc ấy, không ít khán giả ��ã cười đến thảm thiết.
Thậm chí có vài người còn cười đến co thắt cả bụng.
Thế nhưng, màn thể hiện đỉnh cao của Tôn Kỳ vẫn chưa dừng lại, xuyên suốt cả vòng chơi, anh nghe bài hát nào cũng đều thấy giống nhạc chủ đề anime.
Phá nát ca khúc 《Gee》 của Nữ Sinh Thời Đại đã đành, Tôn Kỳ còn biến ca khúc 《Tử Đằng Hoa》 của S.H.E thành 《Ngưng Đau Hoa》, điều này càng khiến mọi người kêu trời vì không chịu nổi.
Ở tập này, màn trình diễn của Tôn Kỳ có thể nói là "siêu thần", những người xem chương trình không ai có thể ngừng cười.
Hơn nữa, chính nhờ tập này mà Tôn Kỳ đã "góp" thêm không ít tin tức nóng hổi.
Nào là việc anh đội tóc giả dài đen, mặc váy nữ sinh, trông giống Song Ji Hyo.
Khi anh buộc mái tóc ấy thành đuôi ngựa, lại giống Tương Tâm, thoạt nhìn cứ như Song Ji Hyo và Tương Tâm là vợ chồng vậy.
Hay cả chuyện Tôn Kỳ trêu chọc Phạm Băng Băng, khi anh giả gái còn tự đặt biệt danh là "Cháu bình bình".
Tập này đã được cư dân mạng và khán giả đánh giá là một trong mười tập kinh điển của Running Man.
Không chỉ vậy, chính nhờ tập này mà Tôn Kỳ lúc này đang tạo nên một làn sóng chấn động lớn ở Trung Quốc.
"... Tôn Kỳ thế này là đang "gây họa" cho người khác rồi! Ha ha ha..."
"Xem tập này xong, tôi lại phải đi ôn lại 《Địch Già Áo Đặc Uyển Chuyển》, 《Tứ Khu Huynh Đệ》, 《Ma Cạp Tiểu Anh》 mất thôi."
"Đỉnh của chóp! Tập này của Tôn Kỳ thật sự là đã đạt đến đỉnh cao, một mình anh ấy đã cân hết mọi điểm cười của cả chương trình."
"Vừa rồi tôi xem lại một lần, phát hiện trong tập này, Tôn Kỳ đã "cống hiến" tổng cộng 70 điểm cười."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo nhé.