(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1164: Thật xin lỗi, Quả Quả xung động
"Ta tới rồi!" Triệu Lỵ Ảnh bước vội vào, bởi vừa đặt chân đến đã ngửi thấy mùi thơm nức. Không cần nghĩ cũng biết, đây chính là tín hiệu sắp đến bữa trưa, nên cô ấy tất nhiên phải chạy tới cho nhanh.
"Ối, dì Ảnh lại đến rồi." Vừa thấy Triệu Lỵ Ảnh, Quả Quả liền xịu mặt ngay lập tức.
"Quả Quả, con còn có thể thể hiện rõ ràng sự ghét bỏ hơn nữa không?" Triệu Lỵ Ảnh vừa bước vào đã bị Quả Quả ghét bỏ ra mặt, cô không khỏi dở khóc dở cười.
Dĩ nhiên, cô thừa biết Quả Quả nghĩ gì. Đơn giản là, Quả Quả là một tín đồ ăn vặt, còn cô – Triệu Lỵ Ảnh – cũng là một kẻ háu ăn chính hiệu. Đã là "dân" mê ăn uống, tất nhiên là phải tranh giành đồ ăn ngon với nhau rồi.
Những món Tôn Kỳ nấu luôn là thức ăn ngon nhất trong mắt hai kẻ háu ăn, lớn bé này. Vừa thấy Triệu Lỵ Ảnh đến, trong tiềm thức Quả Quả đã thấy, đồ ăn ngon hôm nay lại sắp bị dì này "cướp" mất một nửa, nên bé rất không vui và đương nhiên phải ghét bỏ rồi.
Quả Quả sợ nhất dì nào ở nhà ư? Nếu phải kể tên, chắc chắn Quả Quả sợ nhất Địch Lệ Nhiệt Ba và Triệu Lỵ Ảnh. Hai dì này đều nổi tiếng là những người ăn khỏe. Phương pháp giảm béo của Địch Lệ Nhiệt Ba là ăn uống xả láng, vì nếu không ăn cô ấy sẽ béo. Bạn bảo một người như vậy, chẳng phải là kẻ háu ăn ư? Thế nên, Quả Quả sợ nhất chính là dì này. Mỗi lần Địch Lệ Nhiệt Ba đến, Quả Quả chỉ biết trân trân nhìn món đồ ăn mình thích không ngừng bị dì Địch cho vào bụng.
Sau Địch Lệ Nhiệt Ba, chính là Triệu Lỵ Ảnh – một người phụ nữ cũng nổi tiếng là càng ăn càng gầy. Triệu Lỵ Ảnh ăn nhiều nhưng lại giữ dáng cực kỳ hiệu quả, hơn nữa còn là càng ăn càng gầy, càng ăn vòng một càng nhỏ.
Cứ hai người này mà ở nhà, hoặc đến nhà, việc đầu tiên Quả Quả làm là ghét bỏ. Ghét bỏ là bởi vì khi ăn cơm, bé lại phải giành ăn với các dì. May mà kẻ háu ăn Yoona này ở Hàn Quốc, số lần đến nhà chỉ khoảng một hai lần một tháng thôi. Nếu không, Quả Quả sẽ còn sụp đổ hơn nữa.
"Dì Ảnh lát nữa đừng giành đồ ăn ngon với Quả Quả nhé, như vậy chúng ta mới là bạn tốt." Quả Quả nũng nịu thương lượng với Triệu Lỵ Ảnh.
"Ha ha ~" Quả Quả đột ngột làm nũng một cái, ngược lại khiến Lưu Thi Thi và những người khác đang không phòng bị phải bật cười.
"Bạn bè cái gì mà bạn bè? Ta là dì Ảnh của con cơ mà." Triệu Lỵ Ảnh cũng bị chọc cười, ngồi xổm xuống nhìn bé con đáng yêu có thể so với mình đang đứng trước mặt.
"Là dì thì không thể làm bạn à?" Quả Quả bĩu môi nói: "Không làm bạn với con, sau này dì cứ chờ mà hối hận đi."
"Vì sao thế?" Triệu Lỵ Ảnh cười hỏi Quả Quả, vì sao cô lại phải hối hận cơ chứ.
"Dì đâu phải bạn con, sao con phải nói cho dì biết?!" Quả Quả kiêu ngạo đáp, rồi Triệu Lỵ Ảnh ôm bé lên và đi thẳng vào bếp. Ngay khoảnh khắc bước chân vào bếp, mục đích của cả hai đã rõ ràng. Ăn vụng lúc Tôn Kỳ không để ý, đó chính là ý nghĩ của họ ngay khi bước vào bếp.
"Ba ơi, Quả Quả đáng yêu không?" Quả Quả ngượng ngùng hỏi ba một câu.
"Tự nhiên hỏi vậy làm gì?" Tôn Kỳ cười quay người lại, nhìn cô con gái đang chuẩn bị giở trò gì đó.
"Ba cứ trả lời đi." Quả Quả nhìn ba, với vẻ mặt "ba hãy thành thật khai báo đi".
"Có phải ba nói con đáng yêu, thì con sẽ nói: 'Vì Quả Quả đáng yêu như vậy, nên có thể giúp ba nếm thức ăn được không?'" Tôn Kỳ vạch trần trò vặt của con gái.
"..." Quả Quả ngây ngốc im lặng, nhìn qua nét mặt là có thể thấy rõ. Bị đoán trúng, bị ba đoán trúng hết, mưu đồ giả ngây thơ còn chưa kịp bắt đầu đã thất bại.
"Không phải!" Quả Quả mắt đảo như rang lạc, lập tức phủ nhận.
"Vậy có phải là, nếu ba nói con không đáng yêu, con sẽ lớn tiếng hô: 'Mẹ ơi, ba nói Quả Quả không đáng yêu!'" Tôn Kỳ một lần nữa vạch trần trò vặt của con gái.
"..." Lần này Quả Quả lộ vẻ mặt đau khổ, cái gì cũng chưa kịp bắt đầu đã bị nhìn thấu hết cả. Thế này không phải làm khó người ta quá sao, ai lại thế này chứ.
Triệu Lỵ Ảnh nhìn Quả Quả khó xử, chỉ mỉm cười mà không nói gì.
"Ba ơi, I love you!" Quả Quả vội vàng tỏ tình, dùng đủ lời ngọt ngào để xoa dịu.
"Ừm, ba biết rồi. Vậy bây giờ con và dì Ảnh ra ngoài chờ đi, lát nữa ba nấu xong cơm sẽ cho con ăn." Tôn Kỳ chấp nhận lời tỏ tình của con gái, nhưng lại nói một câu khiến Quả Quả lần nữa bất lực.
"Không được, ruột gan Quả Quả ơi! Quả Quả không đấu lại ba ba, dì Ảnh xông lên!" Quả Quả cuối cùng đành bỏ cuộc.
"Tôn Kỳ à, tôi giúp anh nếm thử một chút nhé!" Triệu Lỵ Ảnh nói, định đưa tay ra bốc. Nhưng Tôn Kỳ đã dùng đũa gõ một cái, khiến Triệu Lỵ Ảnh vội vàng rụt tay về.
"A!" Triệu Lỵ Ảnh rụt tay về xong, ngây thơ nhìn Tôn Kỳ.
"Cô cũng bằng tuổi Quả Quả mà còn dùng tay bốc đồ ăn ư?" Tôn Kỳ nhìn Triệu Lỵ Ảnh, nói một câu khiến Quả Quả nổi trận lôi đình.
"Quả Quả thì sao? Quả Quả chọc ghẹo ba à?" Quả Quả lập tức nổi cơn tam bành, liên tục chất vấn ba ba: "Lời vừa rồi của ba có ý gì?"
"Tuổi này thì sao? Nhỏ tuổi thì sao? Phạm pháp à? Đến mức phải khó chịu với Quả Quả như vậy sao?" Quả Quả lúc này ăn nói sắc sảo, thở phì phò nhìn ba ba.
"Ha ha ~" Ở bên ngoài, Lưu Thi Thi sau khi nghe con gái nổi cơn tam bành cũng bật cười ha hả.
"Quả Quả còn nhỏ, dùng tay bốc đồ ăn thì sao? Nếu con biết dùng đũa, liệu có còn dùng tay nữa không?"
"Quả Quả không biết dùng đũa, đây là lỗi của ai? Chẳng phải là lỗi của ba sao?"
"Quả Quả không biết dùng đũa, theo lời bà nội nói thì đây là do ba dạy dỗ không đúng cách!" Quả Quả bùng nổ, còn Tôn Kỳ thì ngược lại, thú vị nhìn mà chẳng hề sốt ruột.
Quả Quả thấy ba mình còn bình tĩnh nhìn mình như vậy, liền hùng hổ nói: "Nhìn cái gì mà nhìn, chưa thấy mỹ nữ bao giờ à?"
"PHỐC!" Triệu Lỵ Ảnh lần này thì bật cười thành tiếng. "Quả Quả con giỏi thật đấy, dám nói chuyện với ba con như thế, dì Ảnh phục con sát đất rồi!"
"Trút giận xong rồi, ba ơi con đi chơi đây!" Quả Quả trút giận xong liền định chạy đi mất.
Triệu Lỵ Ảnh nhìn Quả Quả vừa nãy còn ngang ngược, nhưng giờ lại lập tức im re, lại cười ha hả. Quả Quả cúi đầu, nhỏ giọng nói với Triệu Lỵ Ảnh: "Dì Ảnh đi mau, vừa nãy Quả Quả bốc đồng rồi, đi mau!"
"PHỐC!" Triệu Lỵ Ảnh cũng không nhịn nổi nữa, ngửa mặt cười ha hả.
Còn Tôn Kỳ thì cười nhìn đứa bé ngang ngược này, thật là ghê gớm. Sau đó anh chu môi hôn chụt một cái lên má Quả Quả, cũng chẳng có ý định giáo huấn hay trách mắng bé. Nếu những lời vừa rồi Quả Quả nói với mẹ bé, có lẽ mẹ bé đã giáo huấn rồi. Nhưng giờ là Tôn Kỳ, anh đương nhiên sẽ không, ngược lại còn thấy Quả Quả như vậy rất đáng yêu, thông minh lanh lợi, rất được lòng người khác. Một đứa trẻ như vậy, yêu còn không hết, làm sao có thể trách mắng bé được chứ?
Mọi quyền tài sản đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản.