(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1224: Câu đối này đúng không có tâm bệnh
"Ngươi nghĩ đi đâu vậy?!" Tạ Na dở khóc dở cười, chất vấn Tôn Kỳ.
"Ta đã nói rồi mà, gần Tết rồi, Tống Hạo Nhiên nhất định phải để mắt tới cậu, xem kìa, gần Tết mà còn muốn ra ngoài gây họa cho các tiểu hòa thượng." Tôn Kỳ thêm mắm thêm muối, điều này càng khiến Tạ Na cười phá lên, đồng thời đẩy anh ra.
"Ha ha ~" Trầm Đãi chợt nghĩ ra điều gì, liền nói với Tôn Kỳ: "Tôn Kỳ này, ai cũng biết cậu đối câu đối rất giỏi đúng không?"
"A ~~~~" Trầm Đãi vừa dứt lời, cả trường quay đã ồ lên reo hò đầy phấn khích.
"Trầm Đãi, cậu định làm gì vậy?" Dương Mịch và mọi người vội vàng hỏi Trầm Đãi định làm gì, có phải muốn Tôn Kỳ đối câu đối không?
"Trầm Đãi, tôi nói cho cậu biết, tuyệt đối đừng đối câu đối với Tôn Kỳ. Cậu ra vế trên nghiêm túc, Tôn Kỳ một khi đối ra vế dưới, đó chắc chắn là dạy hư trẻ con đấy!" Tạ Na cũng vội vàng can ngăn: "Trầm Đãi đừng làm loạn đấy nhé!"
"Đừng xúc động!" Vương Tổ Lam cũng vội vàng ngăn lại, khuyên Trầm Đãi đừng làm bậy: "Hôm nay ở đây còn có mấy bạn chưa đủ tuổi vị thành niên đấy, Quan Hiểu Đồng, Chương Tuyết Ảnh, Tống Hạo Nhiên và Ngô Lỗi cũng đều là người chưa thành niên mà."
"Ha ha ~" Nhìn mọi người hoảng hốt đến mức đó, khán giả đã sớm không thể nhịn được nữa, đồng loạt hô lớn: "Đối câu đối! Đối câu đối! Đối câu đối!"
Khán giả tiếp tục ồn ào, muốn Trầm Đãi và Tôn Kỳ đ���i câu đối.
"..." Trầm Đãi cũng đưa mắt nhìn hai đội trưởng bên cạnh với vẻ đầy ẩn ý. Lần này, xem ra không thể kết thúc dễ dàng rồi.
Nếu không đối câu đối, e rằng khán giả sẽ không chịu đâu.
"Cậu xem cậu kìa, làm MC kiểu gì thế? Biết rõ không được mà vẫn cứ muốn nhắc tới là sao?" Tạ Na trách móc Trầm Đãi đã gây ra chuyện lớn.
"Thôi thì hết cách rồi, đối một câu thôi sao?" Trầm Đãi không chắc chắn, hỏi liệu có nên đối hay không.
Tôn Kỳ đứng cạnh mấy người anh em của mình, không nói lời nào. Chỉ cần Trầm Đãi dám ra câu đối, anh nhất định có thể đối được.
Không còn cách nào khác, khán giả quá nhiệt tình. Dù Trầm Đãi không muốn ra câu đối cũng không được.
"Tôn Kỳ, đối vế dưới nghiêm túc vào nhé, đừng có làm bậy, biết không? Tập này phát sóng đúng vào dịp Tết đấy."
"Gần Tết rồi, đừng có làm bậy." Trầm Đãi dặn dò Tôn Kỳ trước, bảo anh đừng có "lái xe".
"Cứ xem tình hình đã!" Tôn Kỳ thản nhiên nói. Trầm Đãi nghĩ một lát rồi đọc: "Vế trên là: Trên cây có con chim, chim đong đưa cây cũng đong đưa, chim cũng bay đi, cây còn đong đưa ba đong đưa!"
Nghe vế trên này, Tôn Kỳ thoáng suy nghĩ, sau đó nhìn Tống Hạo Nhiên rồi cười nói: "Vế dưới là: Lưu Tinh đi tiểu, chim lắc tiểu cũng lắc, tiểu đều tiểu xong rồi, chim còn lắc ba lắc."
"!!!!!!! Sau khi Tôn Kỳ đối xong vế dưới, cả trường quay đều trợn tròn mắt, khó tin nhìn Tống Hạo Nhiên.
"PHỐC ha ha ha ~" Sau khoảnh khắc ngạc nhiên, tiếng cười lớn ầm ĩ lập tức bùng nổ.
"Ha ha ~" Mọi người ôm bụng cười ngặt nghẽo, nhìn Tống Hạo Nhiên vẫn còn đang ngẩn ngơ.
Tống Hạo Nhiên ngớ người, "Thế này cũng được à? Sao lại đối một vế dưới mà còn lôi mình vào thế này?"
"Chuyện này thật không khoa học chút nào, mình có nói gì đâu mà bị đối xử như vậy?"
"Ha ha ~" Khán giả gần như ngay lập tức đã hiểu ý nghĩa của vế dưới mà Tôn Kỳ vừa đối.
"Vế đối này, đúng là ha ha ~" Trầm Đãi cũng không thể nhịn cười được nữa.
Nói Tôn Kỳ là "tay lái lụa" quả không sai chút nào. Một vế trên hay ho như vậy, sao qua miệng anh ta lại trở nên "mặn chát" thế nhỉ?
Trước đó còn chưa tin, giờ đây khi nghe Tôn Kỳ đối ra vế này, hơn nữa còn là "tùy cơ ứng biến" ngay tại chỗ, tất cả mọi người càng không thể nhịn được cười phá lên.
"Hừ, tôi cũng chưa phục đâu, tôi ra một câu đây!" Tạ Na không chịu thua, cũng "tùy cơ ứng biến" như Tôn Kỳ: "Thập niên 90, sao nhỏ đẹp trai cúi đầu xưng thần."
Vế trên của Tạ Na không tệ, đây rõ ràng là lời khiêu khích, dùng chính các ngôi sao nhỏ tuổi thuộc thế hệ 90 của họ mà ra đề.
Nhưng Tôn Kỳ lại khinh khỉnh cười một tiếng: "90 đời sau, mỹ nữ sao nhỏ đến, cởi áo nới dây lưng."
"A ~~~" Cả trường quay ồ lên kinh ngạc, Dương Mịch, Quan Hiểu Đồng, Chương Tuyết Ảnh và Tống Hạo Nhiên cả bốn người đều che miệng liên tục la hét.
"Ha ha ha ~" Thích Hiểu Long và nhóm bạn được thể nhất, vế trên của Tạ Na lúc nãy nghe thật khó chịu.
Cũng may Tôn Kỳ cũng không phải dạng vừa, anh hiểu Tạ Na đang khiêu khích, nên cũng không chút khách khí "đáp trả" lại một vế.
Mà vế dưới đáp lại này thật sự sảng khoái, không chê vào đâu được.
Thập niên 90, sao nhỏ đẹp trai cúi đầu xưng thần
90 đời sau, mỹ nữ sao nhỏ đến, cởi áo nới dây lưng
Ý nghĩa của cặp câu đối này chính là: Muốn các sao nhỏ thế hệ 90 cúi đầu xưng thần, thì các mỹ nữ sao nhỏ thế hệ 90 đời sau phải cởi áo nới dây lưng mới được.
"Ha ha ~" Tôn Kỳ đắc ý ngửa mặt lên trời cười lớn, sau đó đầy ẩn ý đưa tay về phía mấy người anh em của mình.
"Bốp!" Tạ Miêu, Thích Hiểu Long và Tào Tuấn đều vỗ tay cái bốp với anh, rồi nói: "Đấu với bọn anh, tụi em còn non lắm!"
"Sao mà đối vế dưới kiểu này được chứ, mấy em ấy đều là vị thành niên mà." Dương Mịch cười véo Tôn Kỳ một cái, bảo anh đừng như vậy, gần Tết rồi, nghiêm túc một chút được không?
"Cái này có trách tôi được sao? Đây là Tạ Na ra vế trên khiêu khích trước, muốn trách thì trách cái "đồng đội heo" này ấy." Tôn Kỳ đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Tạ Na.
"..." Tạ Na khó lòng giãi bày, vế trên là do cô ấy ra, bởi vì lòng tự tin đang "bùng nổ" mà.
Khiến cô ấy quên mất Tôn Kỳ là người như thế nào rồi ư? Lại dám khiêu khích anh ta trên mặt trận câu đối?
Đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Giờ thì hay rồi, để cậu nếm thử "vế dưới vàng" của Tôn Kỳ.
"Đội sao nhỏ thế hệ 90 đời sau của chúng ta, cũng chỉ có Ngô Lỗi là chưa bị "bêu xấu" trêu ghẹo, chứ không thì Tống Hạo Nhiên cũng đã bị Tôn Kỳ dùng vế dưới mà trêu chọc một phen rồi." Trầm Đãi cười hì hì nhìn đội sao nhỏ thế hệ 90 đời sau đang yếu thế hẳn.
"Chúng ta không cần phải thi đối câu đối, đây là sở trường của anh Tôn Kỳ. Bọn em bây giờ vẫn còn là học sinh, phải thi những thứ liên quan đến học tập chứ." Quan Hiểu Đồng cũng không chịu thua, nói muốn thi kiến thức.
"Ừ ừ ~ Cái này không được, cái này không được!" Vừa nhắc đến kiến thức trường học, bốn sao nhỏ đã ăn ý mười phần mà lắc đầu lia lịa.
"Ha ha ~" Nhìn bốn sao nhỏ đồng loạt lắc đầu, cái sự ăn ý "thần sầu" đó khiến khán giả cười không ngớt.
"Sao lại không được chứ, mấy đứa sợ à?" Tạ Na cười hỏi.
"Bọn anh đều tốt nghiệp cấp hai, cấp ba đã bao nhiêu năm rồi? Còn muốn thi kiến thức thời học sinh trung học của bọn anh sao?"
"Bọn em ấy cũng đều đang là học sinh trung học, thi đấu thì thế nào?" Tạ Miêu lúc này cũng lên tiếng.
"Đúng vậy, bên chúng tôi, Tôn Kỳ nhỏ tuổi nhất cũng đã 23 tuổi, tốt nghiệp đại học rồi." Vương Tổ Lam cũng lên tiếng nói lời công bằng.
"Chúng em thi cái gì cũng không khó đâu, rất đơn giản thôi." Chương Tuyết Ảnh ngượng nghịu nói.
"Vậy thì tốt, tôi sẽ ra một câu hỏi đơn giản. Xin hỏi: Tứ đại dương theo thứ tự là gì?" Trầm Đãi nói xong liền ra đề, cái này đủ đơn giản rồi chứ.
Nghe Trầm Đãi ra đề, Tôn Kỳ lập tức cướp lời, lớn tiếng trả lời: "Hỉ Dương Dương, Mỹ Dương Dương, Lười Dương Dương, Phí Dương Dương!"
Lần này, Trầm Đãi và mọi người, bao gồm cả Dương Mịch, đều ngỡ ngàng nhìn Tôn Kỳ.
"Tứ đại dương, là bốn con dê này sao? Là dương hay là dê?"
"A ha ha ~" Trong lúc các thành viên hai đội trên sân khấu còn đang ngây người, khán giả đã lập tức cười phá lên.
Tất cả các quyền đối với bản văn đã biên tập này thuộc về truyen.free.