(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 132: Lưu Thi Thi chuyện phiền lòng
Kiếp trước, Tôn Kỳ không biết về giới giải trí. Đến đời này, kiếp này, sau khi tiếp xúc, tuy hắn cũng không quá để tâm, nhưng nói thế nào thì cũng coi như là một nửa người trong giới. Bởi vậy, lúc chuyện Ngô Tề Lung bị vợ "cắm sừng" được lan truyền, hắn cũng có nghe phong thanh chút ít.
"Ha ha ~" Ngô Tề Lung không biết phải trả lời sao, chỉ cười gượng.
Nhưng từ nụ cười đó, Tôn Kỳ vẫn có thể thấy được chút ngọt ngào và hạnh phúc đang lan tỏa.
"Thế nào, giờ đã đi rồi sao? Vẫn chưa kịp nói chuyện nhiều với anh." Tôn Kỳ ngỏ ý muốn trò chuyện thêm với Ngô Tề Lung.
"Có dịp khác đi, anh đang vội đến đoàn làm phim, không có thời gian." Ngô Tề Lung cũng đành chịu, vì anh ấy còn phải đuổi chuyến bay.
"Vậy thôi vậy, có thời gian thì anh em mình đi ăn một bữa nhé." Tôn Kỳ cũng không giữ lại nhiều, mỗi người đều có công việc riêng, không thể vì chuyện này mà cản trở.
"Được thôi, lần sau liên hệ." Ngô Tề Lung chào một tiếng rồi vội vã rời đi.
Tôn Kỳ nhìn theo bóng Ngô Tề Lung, khẽ nhún vai rồi bước vào phòng mình.
Vừa vào đến nơi, hắn đặt hành lý xuống, tìm quần áo rồi đi tắm.
Chỉ là, đang lúc tắm, chuông cửa bỗng vang lên, khiến Tôn Kỳ phải tắt vòi nước, hỏi vọng ra: "Ai vậy?"
"Em đây mà, mở cửa đi." Lưu Thi Thi bên ngoài nói vọng vào, báo rằng cô ấy đến gõ cửa.
Tôn Kỳ lúc này còn đang tắm, nhìn lớp sữa tắm trên người, bất đắc dĩ nói: "Chờ một chút, anh đang tắm. Em cứ đứng ngoài đợi lát, anh tắm xong sẽ mở cửa."
"A... anh định để em đứng đợi ngoài này một mình sao? Bỏ mặc em lạnh nhạt thế ư?" Lưu Thi Thi tức cười nói với Tôn Kỳ đang ở trong phòng tắm.
"Thế không lẽ em muốn anh phải thế nào? Trần truồng đi ra gặp em sao?" Lưu Thi Thi nghe xong, mặt càng đỏ bừng.
"Không lẽ em muốn anh mở cửa, rồi để em vào nghe anh tắm à?" Tôn Kỳ trêu ghẹo một lần chưa đủ, lại còn tăng thêm một lần nữa. Điều này khiến Lưu Thi Thi tức tối đá một cú vào cửa phòng hắn.
"Tắm xong gọi điện cho em, em muốn tìm anh nói chuyện phiếm." Lưu Thi Thi để lại câu đó, rồi trở về phòng mình.
Phòng của Lưu Thi Thi nằm sát bên phòng Tôn Kỳ, và cạnh phòng cô là phòng của Hồ Ca.
Tôn Kỳ nghe thấy bên ngoài không còn tiếng động, liền tiếp tục tắm rửa.
Mất nửa tiếng đồng hồ, Tôn Kỳ mới tắm xong bước ra.
Sau khi tắm xong, hắn liền dùng di động nhắn một tin WeChat cho Lưu Thi Thi, báo rằng mình đã tắm xong rồi.
Không lâu sau, Lưu Thi Thi lại đến gõ cửa.
"Rắc!" Tôn Kỳ mở cửa nhưng không lập tức để Lưu Thi Thi vào.
"Làm gì vậy?!" Tôn Kỳ không để Lưu Thi Thi vào vì thời buổi này paparazzi ở khắp mọi nơi.
Hắn không muốn vì chuyện này mà bị paparazzi chụp được. Nếu vậy, tin tức bị phanh phui ra thì lời đồn thổi sẽ tràn ngập.
Hắn vẫn đứng đó, xem Lưu Thi Thi muốn làm gì.
"Anh định để chị đây đứng ngoài này nói chuyện phiếm với anh sao?" Lưu Thi Thi nhìn người đàn ông này một cách khó hiểu.
"Đây không phải là bất tiện sao? Chúng ta đều là nghệ sĩ, hiện tại lại là giờ nghỉ ngơi, em có bạn trai, anh cũng có bạn gái."
"Nếu bị paparazzi chụp được, lan truyền ra ngoài sẽ không tốt cho danh tiếng cả hai chúng ta phải không?" Tôn Kỳ cân nhắc đến phương diện này, Lưu Thi Thi tự nhiên cũng hiểu.
"Nhưng tối nay em thật sự muốn tìm người tâm sự mà." Lưu Thi Thi không suy nghĩ nhiều, chỉ đơn giản là muốn tìm người trò chuyện.
"Vậy em có thể tìm Hồ Ca mà, anh ấy chẳng phải cũng ở phòng sát vách em sao, tại sao lại tìm anh?" Tôn Kỳ lấy làm khó hiểu, đây là chuyện quái quỷ gì vậy.
"Anh ấy lớn tuổi hơn nhiều, lại không có bạn gái, có chuyện khó mà nói." Lưu Thi Thi đúng là đang rất phiền lòng, nên mới muốn tìm Tôn Kỳ để trò chuyện.
Tôn Kỳ nhìn bộ dạng cô ấy, thấy đúng là có chuyện phiền lòng, cũng định mở cửa cho cô ấy vào.
Thế nhưng, nghĩ lại điều gì đó, hắn liền chỉ vào mũi Lưu Thi Thi, nhắc nhở: "Nói chuyện phiếm thì được, nhưng không được lợi dụng anh để cướp đồ ăn vặt đấy nhé."
"Ha ha ha ~" Tôn Kỳ cẩn thận như vậy, Lưu Thi Thi thì nhịn không được cười phá lên.
"A... hóa ra là em muốn đến chỗ anh để kiếm đồ ăn." Thấy Lưu Thi Thi cười lớn như vậy, Tôn Kỳ cuối cùng cũng hiểu rõ tại sao cô nàng này lại muốn vào phòng hắn.
"Ai nha, mặc kệ đi, mau cho em vào đi." Lưu Thi Thi thấy mình bị "xuyên bang", liền cười rồi muốn đẩy cửa bước vào.
"Này, đâu có được như vậy, tại sao đồ ăn vặt của anh lại phải cho em ăn?" Tôn Kỳ cảm thấy vô cùng phiền muộn, thế nhưng Lưu Thi Thi đã quen đường quen lối, đi thẳng vào mở tủ phòng hắn, lục tìm và lấy ra một gói thịt bò khô cô ấy thích.
"Ai bảo anh cho em ăn được nghiện chứ?!" Lưu Thi Thi vậy mà còn đổ hết tội lỗi lên đầu Tôn Kỳ sao?
Điều này khiến Tôn Kỳ dùng ánh mắt kiểu "em không biết xấu hổ à" nhìn cô ấy.
Nhưng Lưu Thi Thi lại chẳng hề câu nệ, thản nhiên ngồi xuống giường anh, gác chân lên xem TV, vừa ăn thịt bò khô.
"Nói đi, có chuyện gì?" Tôn Kỳ cũng không biết cô nàng này muốn làm gì.
Chắc chắn không chỉ đơn thuần là muốn ăn vặt, mà còn có chuyện gì đó nữa.
"Có chút chuyện phiền lòng, không biết phải làm sao bây giờ, muốn tìm anh để nói chuyện tâm sự." Lưu Thi Thi bĩu môi, đúng là đang có chút phân vân, băn khoăn.
"Chuyện gì? Cãi nhau với Ngô Tề Lung trong chuyện tình cảm à?" Tôn Kỳ nghĩ có phải là chuyện của Ngô Tề Lung không.
"Sao anh biết?" Lưu Thi Thi cũng ngạc nhiên, Tôn Kỳ làm sao biết chuyện cô ấy với Ngô Tề Lung chứ.
"Vừa nãy anh về thì vừa hay thấy anh ấy từ phòng em bước ra." Tôn Kỳ nói, Lưu Thi Thi cũng khẽ gật đầu.
"Anh nói xem, em có nên chấp nhận không?" Lưu Thi Thi rất đau đầu vì vấn đề này.
"Cái gì mà có nên chấp nhận hay không? Hai người còn chưa hẹn hò à?" Lần này đến lượt Tôn Kỳ ngạc nhiên, không phải chứ.
"Chưa mà, anh ấy đang theo đuổi em." Lưu Thi Thi nói rõ xong, Tôn Kỳ mới vỡ lẽ.
À, hóa ra là vậy, cứ tưởng hai người đang qua lại rồi.
"Anh bảo sao, tại sao anh ấy lại đi nhanh thế? Đáng lẽ phải cuộn chăn gối từ lâu rồi chứ."
"Nhìn bộ dạng vội vã rời đi của anh ta vừa nãy, dù bảo là vì vội đến đoàn làm phim, nhưng chắc là do không thể ở lại phòng em qua đêm, lại đúng lúc bị anh bắt gặp, nên mới kiếm cớ chuồn đi đấy mà." Tôn Kỳ tặc lưỡi, gác chân lên rồi nhâm nhi trà.
"Anh nói cái gì vậy, đàn ông các anh sao lúc nào cũng chỉ nghĩ đến chuyện lên giường vậy, thật là, không thể nào đừng dung tục thế sao." Lưu Thi Thi tức giận cầm một miếng thịt bò khô ném tới.
Tôn Kỳ há miệng táp ngay miếng thịt bò khô Lưu Thi Thi vừa ném.
"Đàn ông không dung tục, sao có thể tôn lên vẻ mị lực của phụ nữ các em được?" Tôn Kỳ nháy mắt trái, đưa tình với Lưu Thi Thi.
"Phốc xích!" Kiểu ngụy biện thế này, Lưu Thi Thi đúng là hết cách chống đỡ.
"Vậy em có thể tìm Hồ Ca mà, ông anh ấy cũng là đối tượng tâm sự rất tốt đấy, sao không tìm anh ấy mà lại tìm anh chứ, thật là."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.