(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1358: Tặng quà
"Ôi trời ơi, bố vợ tương lai của tôi tên là Tilley Mục Kéo Đề. Ha ha ~ Chào bố vợ, con là con rể Tôn Kỳ đây!" Sau khi biết được điều này, Tôn Kỳ lập tức được đà lấn tới.
Thấy Tôn Kỳ mặt dày vô sỉ tranh thủ lợi lộc như vậy, mọi người cũng chỉ biết cười thầm.
"Cái gì vậy chứ!" Địch Lệ Nhiệt Ba ngượng ngùng liếc Tôn Kỳ một cái.
"Bố của Ti��u Địch làm nghề gì vậy?" Đặng Siêu cũng không rõ lắm người nhà của cô em dâu này làm gì.
Tôn Kỳ thì biết rõ, nhưng anh lại chọn cách im lặng, tránh để mọi người phát hiện điều gì đó.
"Bố em là ca sĩ, ca sĩ, cũng coi như làm nghệ thuật ấy mà." Địch Lệ Nhiệt Ba vừa nói xong, Tôn Kỳ liền chen vào: "Ôi, được đấy chứ. Hát hò, tôi cũng là ca sĩ mà! Tôi với bố vợ có điểm chung rồi."
"Cút ra chỗ khác đi!" Trịnh Khải và mọi người đẩy Tôn Kỳ ra.
"Ha ha ~" Tôn Kỳ chỉ cười, không nói thêm gì.
"Nhưng mà tôi rất tò mò, tên của Tiểu Địch dịch ra có phải có ý nghĩa gì đặc biệt không?" Trịnh Khải hỏi Địch Lệ Nhiệt Ba.
"Dịch ra có nghĩa là 'mỹ nhân được yêu mến'." Địch Lệ Nhiệt Ba giải thích ý nghĩa tên mình cho mọi người, Tôn Kỳ lại chen vào: "Thế tên tôi trong tiếng Tân Cương có nghĩa là '583 không phải gây sự' không?"
"PHỐC!" Địch Lệ Nhiệt Ba nhịn không được bụm mặt cười.
"Thôi được, bây giờ đến lượt quà của tôi đây." Đặng Siêu cầm quà, công khai tặng Địch Lệ Nhiệt Ba.
Món quà này rất đơn giản, chỉ là một cái ôm, cái ôm chào mừng thành viên mới.
Địch Lệ Nhiệt Ba và Đặng Siêu ôm nhau, Tôn Kỳ cho phép, chuyện này không có gì, chỉ là một cái ôm đơn thuần mà thôi.
Đến lượt Vương Tổ Lam tặng quà, đó là chiếc khăn trùm đầu mà anh ta thường dùng trong chương trình Running Man.
"Thành viên mới cũng là một người ham ăn, xin gửi tặng một gói khoai tây chiên bất ngờ." Trần Hạ cầm quà của mình, còn đọc to dòng chữ trên thẻ nhiệm vụ.
"Quá qua loa!" Vừa đọc xong, Trần Hạ liền phàn nàn về sự qua loa của tổ chế tác, kiểu gì mà lại tặng khoai tây chiên cho một người ham ăn chứ?
"Ha ha ~" Câu "Quá qua loa" này của Trần Hạ thốt ra đầy khí thế.
"Chỉ một gói khoai tây chiên thì có gì bất ngờ? Quá qua loa!" Trần Hạ còn bất bình thay cho Địch Lệ Nhiệt Ba.
"Người ta bảo có bất ngờ mà, cứ xem xem bất ngờ đó là gì đã chứ." Trịnh Khải bảo Trần Hạ cứ đưa cho Địch Lệ Nhiệt Ba trước đã.
"Gói khoai tây chiên này cũng đúng là nên do cậu tặng đó, dù sao cậu cũng là tay ăn vặt có tiếng mà." Đặng Siêu cảm thấy điều này không sai, phải là Trần Hạ tặng mới đúng.
Địch Lệ Nhiệt Ba cầm lấy ống khoai tây chiên này rồi mở nắp ra.
Sau khi nắp mở, một quả bóng bay bật ra từ bên trong.
"..." Dù quả bóng bay đột ngột bật ra như vậy, Địch Lệ Nhiệt Ba vẫn rất bình tĩnh nhìn nó, hoàn toàn không hề giật mình. Thậm chí Trần Hạ, người tặng quà, cũng chỉ trưng ra vẻ mặt lạnh tanh nhìn cái ống khoai tây chiên trò đùa dai này.
"Ối!" Người trong cuộc thì chẳng giật mình, ngược lại Đặng Siêu và Lý Thần lại giật nảy mình, run bắn cả người.
"Phì cười!" Sau khi chứng kiến cảnh đó, Địch Lệ Nhiệt Ba lúc này mới bật cười thành tiếng.
"Ha ha ~ Các người là heo à, còn chơi cái trò này?" Tôn Kỳ nhìn thứ đồ chơi đó xong, cũng cạn lời: "Bỏ một quả bóng bay vào trong, chi bằng các người bỏ khoai tây chiên thật vào có hơn không."
"Ít nhất thấy khoai tây chiên, Béo Địch còn có thể bất ngờ cầm lên ăn, nhưng quả bóng bay bật ra, ngược lại khiến cô ấy càng bình tĩnh hơn." Tôn Kỳ phàn nàn về sự qua loa của tổ chế tác.
"Không phải đâu, người bình thường ai mà chẳng giật mình." Đạo diễn giải thích.
"Nói nhảm, là một đứa ham ăn thì dễ dàng bị dọa đến vậy sao?"
"Tôi nói cho mà nghe, trừ khi các người thả con rắn vào, không thì các người mà dọa được cô ấy mới là lạ."
"Nhất là những đứa ham ăn vặt như Quả Quả, thả rắn vào, con bé còn muốn ăn cả rắn ấy chứ." Tôn Kỳ vừa nói, vừa kể về cô con gái hung hãn của mình.
"Ha ha ha ~" Đặng Siêu và mọi người đều biết, từng xem tập đó thì đều biết Tôn Quả hung hãn đến mức nào rồi.
"À này, vừa rồi mở ra cái này có bất ngờ ấy, đây là để nói cho Tiểu Địch rằng trong Running Man sau này sẽ còn có rất nhiều bất ngờ kiểu này, cô phải chuẩn bị tâm lý cho tốt vào." Trần Hạ, với tư cách sư huynh, lúc này phải tiêm một mũi vắc-xin phòng bệnh cho Béo Địch.
"Được rồi! May mà lúc nãy không có ném vào mặt." Địch Lệ Nhiệt Ba nhớ ngay điều này, vui vẻ nói.
"Ha ha ~" Câu "May là không có ném vào mặt" của Địch Lệ Nhiệt Ba lại một lần nữa khiến mọi người bật cười.
"Nhan sắc là quan trọng nhất." Trịnh Khải cũng cảm thấy đúng là như vậy.
"Xem kìa, đây mới đúng là sư huynh Thượng Hí của chúng ta, quan tâm sư muội quá chừng." Tôn Kỳ lại bắt đầu "cà khịa" Đặng Siêu, người của Trung Hí.
"Không, không phải, đủ chưa, Tôn Kỳ, tôi hỏi cậu đủ chưa? Cậu chọc ghẹo người của Trung Hí chúng tôi, rồi lại 'đỗi' người của Trung Hí chúng tôi như thế à?" Đặng Siêu liền cực kỳ khó chịu hỏi.
"Không chọc ghẹo thì không thể 'đỗi' à?" Tôn Kỳ nghiêm mặt làm càn.
"..." Đặng Siêu cứng họng không phản bác được, tiếp theo đến lượt Trịnh Khải tặng quà.
"Đến lượt tôi đây." Trịnh Khải mở hộp quà, bên trong là một quả hồ lô phơi khô, loại thường dùng trong Running Man để... gõ đầu.
"Cho nên, thành viên mới gia nhập, chúng ta cũng có 'lễ' chào mừng riêng." Trịnh Khải rút hồ lô ra, định gõ vào đầu Địch Lệ Nhiệt Ba một cái.
"Không phải chứ, Trịnh Khải, hôm nay cậu nhất định phải làm quá lên như thế à?" Đặng Siêu cũng không ngờ Trịnh Khải lại tặng món quà này cho một thành viên nữ.
"Khoan đã, trên này bảo là thành viên mới phải đánh cậu mà?!" Tôn Kỳ cầm thẻ nhiệm vụ, rõ ràng ghi là thành viên mới dùng hồ lô để đánh Trịnh Khải mà.
"..." Trịnh Khải cười trừ, không biết nói gì, cuối cùng vẫn bị Tôn Kỳ phát hiện ra.
"Ha ha ~" Biết rõ đây là Trịnh Khải cố ý, Đặng Siêu và mọi người đều chế giễu anh.
"À, là em dùng cái này để gõ Trịnh Khải sư huynh à, vậy thì dễ rồi." Địch Lệ Nhiệt Ba lần này mới yên tâm, cười nói vui vẻ, cái này có thể chơi được đây.
"Không, không phải, tại sao chứ? Vừa rồi Đặng Siêu là ôm nhau, sao đến lượt tôi thì lại bị gõ?" Trịnh Khải có chút bất bình, sao lại đối xử với anh ta như vậy chứ.
"Ai bảo anh là sư huynh chứ, là lúc để các sư muội nhìn thấy sự 'cường đại' của anh đấy." Tôn Kỳ nói kiểu châm chọc.
Cuối cùng Địch Lệ Nhiệt Ba cầm hồ lô gõ một cái vào đầu Trịnh Khải.
"Món quà cuối cùng. Trước đây Tôn Kỳ là người nhỏ tuổi nhất ở đây, giờ Tiểu Địch đến, em sẽ trở thành em út nhỏ nhất trong gia đình chúng ta. Tôn Kỳ cũng không còn là em út nữa, mà là anh trai." Đặng Siêu nhìn xem Tôn Kỳ định tặng Địch L��� Nhiệt Ba món quà gì.
Tôn Kỳ mở hộp quà của mình, bên trong chỉ có một tấm thẻ nhiệm vụ.
"Tặng thành viên mới một ca khúc!" Tôn Kỳ nhìn tấm thẻ nhiệm vụ xong, liền quay sang nhìn đạo diễn.
"Oa nha!" Nghe nói đó là món quà này, Đặng Siêu và mọi người hưng phấn vỗ tay reo hò ầm ĩ.
Có vẻ tổ chế tác cũng rất dụng tâm, vì muốn xây dựng cặp đôi (CP) tình lữ tốt cho Địch Lệ Nhiệt Ba và Tôn Kỳ trong mùa thứ ba, ngay từ màn tặng quà mở đầu này đã không hề đơn giản chút nào.
Những món quà mọi người tặng đều không quan trọng, đến Tôn Kỳ mới là cao trào, khi anh đích thân gửi tặng Địch Lệ Nhiệt Ba một ca khúc.
Rốt cuộc là ca khúc gì đây, là bài hát gốc của Tôn Kỳ, hay là gì khác?
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền trên truyen.free.