(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1381: Tỷ phu cùng em vợ lẫn nhau thương tổn
"Mậu Mậu còn ăn khuya, chẳng lẽ muốn cậu ta nghĩ lúc bé cậu béo đến vậy sao?" Tôn Li trêu Tôn Kỳ.
"Tôi lúc nhỏ thì sao? Các người cứ hỏi thử xem ở Hoa Hạ này có bao nhiêu cô gái nông cạn, tầm thường như mấy người bị vẻ đáng yêu của tôi hồi bé mê hoặc?" Tôn Kỳ tỏ ra rất đắc ý về điều này.
"Ha ha ~" Tôn Kỳ vô liêm sỉ như vậy đâu phải lần một lần hai.
"Nói trước nhé, khi bóng bay nổ, các cậu không được la hét, tiếng kêu lớn đến mấy cũng không tính." Lý Thần đứng ra làm rõ.
"Tại sao lại không được?" Ngụy Đạt hun liền phản đối.
"Cái loa của các cậu không thổi thì sao mà vang được?" Đặng Siêu cũng phản đối, đương nhiên là phải la lên chứ.
"Đúng vậy chứ, loa của các cậu không dùng miệng thổi thì sao mà vang được?" Tôn Li hùa theo Đặng Siêu.
"Nói bậy! Bóng bay của mấy cậu không thổi thì sao có thể lớn đến thế được?" Tôn Kỳ châm chọc Đặng Siêu.
"Đúng vậy! Nếu các cậu bảo loa của bọn tớ phải thổi mới vang, thế bóng bay của các cậu không thổi thì sao mà lớn đến thế được? Không thổi bóng bay, các cậu cũng chẳng làm nó nổ được." Địch Lệ Nhiệt Ba cũng hùa theo lên tiếng ủng hộ.
"Vấn đề là, quả bóng bay này, lúc bọn tớ nhận được đã lớn như vậy rồi." Tôn Li khoát tay, ý nói bóng bay của bọn họ vốn là như thế mà.
"À, nếu các cậu đã nói vậy thì cũng được, khi bóng bay nổ tung, các cậu có thể la hét, nhưng không được dùng dụng cụ để chọc thủng; bởi vì bọn tớ thổi loa là dùng một bộ phận cơ thể để làm."
"Nếu các cậu làm nổ bóng bay mà không dùng dụng cụ, mà dùng tay hay dùng chân để làm nó nổ, đồng thời các cậu cũng la hét thật lớn, thì bọn tớ cũng công nhận." Tôn Kỳ đưa ra điều kiện, xem họ làm được gì.
"..." Đặng Siêu và Tôn Li nhìn nhau trân trân, Ngụy Đạt hun cũng chẳng khác gì.
Nhìn bộ dạng của họ là biết ngay, thực sự dùng tay vồ nát bóng bay thì điều đó chắc chắn là không thể.
Bởi vì tất cả bọn họ đều rất sợ, nên điều kiện Tôn Kỳ đưa ra, họ không tài nào làm được.
"Ha ha ~" Thấy đội Xanh bộ dạng thế này, các đội khác thì cười hả hê.
"Phải không, nếu các cậu muốn bảo loa của bọn tớ phải dựa vào miệng thổi mới kêu, thì bọn tớ thừa nhận, bọn tớ sẽ dùng hai tay cầm loa, sau đó đưa miệng vào thổi hơi để loa phát ra âm thanh."
"Bóng bay của các cậu cũng vậy, dùng hai tay cầm và làm nổ bóng bay, rồi dùng miệng la hét thật lớn, thì bọn tớ cũng phục." Tôn Kỳ khoát tay, để đội Xanh tự chọn.
"Thôi đừng vậy nữa mà?!" Đặng Siêu định dùng chiêu tình cảm, nói: "Cậu cũng biết đấy, anh rể sợ mấy thứ này mà."
"Ồ ôi, hay quá nhỉ, sợ mà cậu còn cầm, rồi sau đó lại muốn dùng chiêu tình cảm với bọn tớ à?"
"Tôi đây chẳng phải bị ép đến phát điên rồi sao?!" Đặng Siêu cũng hết cách, đành phải nói mình bị ép.
"Chuyện này thì liên quan gì đến bọn tớ? Giờ là lúc cạnh tranh, dùng chiêu tình cảm có tác dụng không?"
"Cậu đã từng thấy vị quản lý nào trong một tổ chức thương mại lớn lại đi cầu xin chủ một thương hiệu nhỏ khác cho mình cơ hội để trưng bày sản phẩm của họ chưa?"
"Đây chính là cạnh tranh, nếu không được thì các cậu có thể bỏ cuộc đi." Tôn Kỳ chính là muốn ép cho họ phải thế.
Cuối cùng Đặng Siêu loay hoay một hồi, mà vẫn chưa chọn được cách làm nổ bóng bay.
"Nhanh lên được không vậy? Cậu nghĩ cứ kéo dài như vậy, đạo diễn dựng phim sẽ giữ lại cảnh này cho cậu sao?"
Tôn Kỳ châm chọc như thế, Trần Hạ và những người khác đều thản nhiên chế giễu Đặng Siêu.
Trong lúc mọi người đang ồn ào, Địch Lệ Nhiệt Ba thật sự không chịu nổi nữa, liền đi thẳng tới, tìm được đồ vật và làm nổ bóng bay.
"Ối ối!" Tiếng bóng bay nổ này khiến mọi người giật mình không ít.
"Ôi tim tôi!" Tôn Kỳ cũng bị dọa cho giật mình không ít, chuyện này đến quá đột ngột.
"Làm dứt khoát vậy chứ!" Tôn Kỳ khen Địch Lệ Nhiệt Ba ra tay dứt khoát, làm tốt lắm.
"Thật hả dạ! Cứ như một con ruồi cứ lải nhải mãi ở đó." Trần Hạ cũng khen Địch Lệ Nhiệt Ba làm tốt.
"Vòng thi đấu đầu tiên đã kết thúc, đội chiến thắng là đội Vàng!" Sau khi đạo diễn công bố, ba người đội Vàng vui mừng khôn xiết, còn ăn mừng, điều này khiến ba đội còn lại đều vô cùng khó chịu.
"Lần này chúng ta sẽ thi xem cái gì lớn nhất." Đạo diễn yêu cầu cả ba đội mang đồ vật của mình ra để thi đấu.
"Thực ra thì, về tiêu chí 'lớn nhất' này, chúng tôi đã có rất nhiều tranh cãi và thảo luận."
"Ví dụ như, ai có vợ lớn nhất." Đặng Siêu nói, rồi liếc nhìn vợ mình.
Tôn Li nghe xong câu này, liền gật đầu đầy vẻ thỏa mãn.
"Ai ~~~" Tất cả mọi người trêu chọc Đặng Siêu, đây rõ ràng là công khai khoe ân ái mà.
"Vợ lớn nhất? Đặng Siêu, vợ của anh là món hàng à?" Tôn Kỳ chịu không nổi, lập tức phản bác.
"..." Đặng Siêu á khẩu không nói nên lời nhìn em vợ mình, cái tên này cả ngày cứ đối đầu với anh ta.
"Ha ha ~" Tôn Kỳ nói trúng tim đen, khiến tiếng cười cợt Đặng Siêu của mọi người càng lúc càng lớn.
"Thi đấu xem món hàng nhỏ nào lớn nhất, ôi chao! Tôn Li trong lòng Đặng Siêu, hóa ra lại là món hàng à? Bao nhiêu tiền, có bán không?" Câu nói này của Tôn Kỳ khiến Tôn Li liếc xéo Đặng Siêu một cái.
Ánh mắt sắc bén ấy khiến Đặng Siêu sợ hãi đến nuốt cả nước bọt.
"Hay nhỉ, anh rể của tôi, lại dám công khai châm chọc chị tôi bằng cách gọi vợ là 'món hàng' như thế sao? Được lắm, Tôn Li, chả lẽ từ khi chị gả cho Lão Đặng đầu, cuộc sống cũng chẳng có gì đặc biệt thật à?" Tôn Kỳ tiếp tục đào hố cho anh rể mình.
"Ách a ha ha ~" Nhìn bộ dạng sợ hãi của Đặng Siêu, liền biết lần này anh ta khó thoát.
Đang lúc Đặng Siêu khó xử nhất, Tôn Kỳ còn cầm một vật gì đó từ bên cạnh, rồi ném đến trước mặt Đặng Siêu.
"Ở đây không có bàn phím, thì tạm thời quỳ bàn giặt đi." Tôn Kỳ tỏ vẻ thân mật như vậy, Đặng Siêu càng kinh ngạc nhìn Tôn Kỳ ngây người, không chơi kiểu này chứ, em vợ.
"Ha ha ~" Đội Vàng nhìn bộ dạng lúng túng của Đặng Siêu, thì thật sự không nhịn được cười.
"Chị, thân mật đ�� chưa?" Tôn Kỳ cười hỏi chị mình, đứa em này làm không tệ chứ.
"Ừm, thế thì tốt quá!" Tôn Li gật đầu, sau đó nói với Đặng Siêu: "Ngẩn người ra làm gì? Quỳ xuống trước đi chứ."
"Không, không phải mà, bà xã, thật sự phải làm sao?" Đặng Siêu sợ hãi, liền hỏi Tôn Li có thể bỏ qua không.
"Đương nhiên là phải rồi, vừa rồi tôi còn quỳ, không chỉ quỳ thôi đâu, tôi còn trước mặt vợ mình, sững sờ đọc cả bài 'Người đàn ông có vợ đang trong tù' nữa là. Khó lắm mới có dịp trong chương trình mà khoe ân ái, quỳ xuống thì sao chứ, đương nhiên là phải rồi." Tôn Kỳ nói xong liền châm chọc, điều này khiến Đặng Siêu không quỳ cũng phải quỳ.
"A ha ha ~" Tổ đạo diễn nhìn thấy em vợ lại hố anh rể, đây chính là đặc sản của Running Man.
Đây cũng chỉ là một khúc nhạc đệm, cuối cùng đội Đỏ chiến thắng, còn đội Lục thì lại mất mùa.
"Tiếp tục như thế, chúng ta khẳng định thua." Trịnh Khải cảm thấy không thể cứ tiếp tục như vậy, nếu cứ tiếp tục nữa, thì thật sự không có cách nào vãn hồi lợi thế chiến thắng.
"Tiếp theo chúng ta sẽ thi xem ai yêu kiều nhất!" Đạo diễn bắt đầu vòng thi thứ ba.
"Nào, giúp tôi uốn éo cơ thể một chút." Đặng Siêu sau khi đeo lên một món đồ trang sức, rồi rất lả lơi xoay người, trông như muốn bắt đầu khiêu vũ.
"Em vợ, trông được không?" Đặng Siêu trong lúc uốn éo người, còn rất quyến rũ gọi to một tiếng Tôn Kỳ.
"Ừm, đẹp lắm, rất dễ nhìn." Tôn Kỳ vỗ tay, khen Đặng Siêu đẹp mắt.
"Ha ha ~" Tôn Li đã không nhịn được cười, Đặng Siêu đoán chừng là muốn "siêu thần" rồi đây.
Công sức chuyển ngữ đoạn văn này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.