(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1464: Phần thưởng: Tình lữ nhẫn kim cương
"Hôm nay là cuộc thi của các cặp đôi. Để kiểm chứng tình yêu bền chặt của các bạn, chúng tôi sẽ phát cho mỗi đội những viên đá tượng trưng cho sự vững bền. Từ những viên đá không dễ vỡ cho đến những viên chỉ cần dùng chút sức là đã tan nát. Chúng tôi đã chuẩn bị tổng cộng sáu loại đá, dùng độ cứng của chúng để xác nhận tình yêu bền vững của các cặp đôi!"
Trong khi đạo diễn nói, nhân viên phụ trách đã mang ra một cái bàn, trên đó là sáu loại đá khác nhau.
"Còn có cả trứng gà nữa sao?" Lý Thần nhìn thấy liền kinh ngạc kêu lên, "Trứng gà mà cũng được tính là đá sao?"
"Trứng gà là đá ư? Xin hỏi đạo diễn, môn Sinh học của anh là do thầy giáo Hóa học dạy à?" Tôn Kỳ cười hỏi đạo diễn với vẻ mặt tinh quái.
Cái miệng lém lỉnh của Tôn Kỳ khiến Yoona cùng mọi người bật cười, nhìn đạo diễn đang lúng túng.
"Đúng rồi, cái kia trông giống bánh xốp lắm nhỉ?" Trịnh Khải chú ý thấy có một vật trên bàn rất giống bánh xốp, không biết có phải thật không.
Tôn Kỳ vừa hay nhìn thấy Địch Lệ Nhiệt Ba bên cạnh nuốt nước bọt, liền bật cười trêu chọc: "Đừng nhìn nữa, người ta đã bảo là đá rồi, không phải bánh ngọt như Trịnh Khải nói đâu."
"Phốc xích!" Địch Lệ Nhiệt Ba ngượng ngùng che miệng cười khúc khích, cô ấy vừa nãy thật sự muốn ăn.
"Thật là, mắt tôi bị mù sao? Không nhìn ra đây là đá à?" Địch Lệ Nhiệt Ba hai tay chống nạnh, cãi lại.
"Vậy tôi chẳng phải đã nói cho em biết rồi sao. Mà cả Yoona nữa, mấy thứ này không ăn được đâu."
"Cần anh nhắc à, tôi không biết nhìn sao?" Yoona cũng rất bướng bỉnh, hai tay chống nạnh, ăn ý đáp trả Tôn Kỳ.
Bị hai cô bạn gái đáp trả, Tôn Kỳ lúng túng gãi đầu, nghĩ bụng, về đến nhà thì hai người sẽ biết tay mình.
"Em cận thị rồi!" Tôn Kỳ lầm bầm trách Yoona một câu, cô nàng liền tiến tới, Tôn Kỳ càng lùi xa hơn.
"Đừng có đùa nữa, muốn đánh nhau thì về nhà mà đánh." Tôn Kỳ nói với Yoona xong, hai người liền không tiếp tục trêu đùa nữa, mà chăm chú lắng nghe đạo diễn giải thích.
"Những viên đá được phát này, chỉ có đội chiến thắng trong trận đấu mới có thể tự mình xem xét viên đá của mình, sau đó mới được đổi với đá của các cặp đôi khác." Đạo diễn giải thích rõ ràng quy tắc.
"Bất kỳ ai cũng có thể đổi sao?" Địch Lệ Nhiệt Ba tò mò hỏi.
"Đúng vậy, ba đội đứng đầu mỗi vòng chơi mới có cơ hội đổi đá. Vòng đổi đầu tiên thuộc về đội hạng ba, sau đó là hạng hai, cuối cùng là hạng nhất. Bất cứ cặp đôi nào có cơ hội đổi đá đều có thể tự do đổi với bất kỳ cặp đôi nào khác." Đạo di���n giải thích cặn kẽ, sáu cặp đôi đều đã nắm rõ.
"Nói đơn giản hơn, nếu muốn giành hạng nhất, bạn có thể tùy ý đổi đá của mình mà không sợ bị người khác đổi lại. Còn nếu là cặp đôi hạng ba, rất có thể sẽ bị hạng nhì và hạng nhất đổi mất."
"Hạng nhì cũng có thể bị hạng nhất đổi đúng không?!" Lý Thần hiểu như vậy thì không sai, nhưng khí thế bùng nổ của anh ta đã nói rõ mục tiêu của mình ngày hôm nay.
"Oa! Đáng sợ thật!" Sica hơi sợ hãi nhìn Lý Thần với khao khát chiến thắng tột độ.
"Hôm nay các người chết chắc rồi!" Cô nàng tiểu mỹ nữ Yoona cũng vậy, bùng nổ khao khát chiến thắng mạnh mẽ.
"Xong đời rồi, làm sao mà đối đầu với họ đây?" Taeyeon rất lo lắng hỏi Vương Tổ Lam.
"Hôi của thôi!" Vương Tổ Lam nói một cách đơn giản, đó là phương châm cuối cùng của anh.
"Ha ha ~" Trần Hạ, Trịnh Khải cùng mọi người đều cười nhìn Vương Tổ Lam, lần nào cũng "hôi của" được sao, thật là!
"Yên tâm đi, dù Lý Thần có bỏ ra bao nhiêu 'tiền nước' thì hôm nay cũng chẳng đáng ngại đâu." Câu nói này của Tôn Kỳ khiến Lý Thần gào lên: "Này!"
"Muốn đánh tôi sao? Đến đây! Đánh đi! Đánh đi! Cả nước người xem đang nhìn kia kìa!" Tôn Kỳ còn đưa mặt ra, xem Lý Thần có dám đánh anh không? Nhìn vẻ mặt như muốn ăn tươi nuốt sống của Lý Thần.
Khi Tôn Kỳ khiêu khích Lý Thần như vậy, Địch Lệ Nhiệt Ba cùng mọi người đều bật cười.
"Đạo diễn, tắt máy quay đi!" Lý Thần nói xong với màn hình, còn vỗ tay "đùng" một cái ra hiệu tắt máy quay phim đi, anh có chuyện muốn giải quyết.
"Ba!" Tôn Kỳ lại vỗ tay một cái, nói: "Tại sao lại tắt, đang ghi hình chương trình mà!"
"Ha ha ~" Sự tinh nghịch của Tôn Kỳ khiến mọi người vừa vỗ tay cười lớn, vừa thán phục cái miệng lanh lợi của anh.
"Đạo diễn, tiếp theo còn có gì nữa không? Nếu giành được viên đá cứng nhất thì sao?" Seohyun không nhịn được tò mò liền hỏi đạo diễn.
"Tại địa điểm cuối cùng, các cặp đôi sẽ được xác nhận độ cứng của đá. Cặp đôi có viên đá cứng nhất sẽ chiến thắng và nhận được một cặp nhẫn đôi." Sau khi đạo diễn giải thích, Yoona liền kêu lên: "Nhẫn đôi sao?!"
"Em còn cần nhẫn đôi nữa à?" Yuri vừa nói vừa nắm lấy tay Yoona, "Ngón áp út đã đeo nhẫn rồi, em còn thiếu nhẫn đôi sao?"
"Hắc hắc ~" Yoona đích thị là đã đeo nhẫn đính hôn, cô ấy đã đăng ký kết hôn với Tôn Kỳ.
Đăng ký kết hôn coi như đã là vợ chồng chính thức, nhưng vẫn chưa tổ chức hôn lễ. Yoona đeo là nhẫn đính hôn mà thôi, chứ không phải nhẫn cưới.
Đương nhiên, đây cũng có thể coi là nhẫn cưới, chỉ là đến khi tổ chức hôn lễ, Tôn Kỳ sẽ còn chuẩn bị nhẫn cưới mới. Chiếc nhẫn ở ngón áp út của Yoona hiện tại là nhẫn kim cương, nhưng viên kim cương trên chiếc nhẫn này không quá lớn, thậm chí không tới một carat.
Đây không phải Tôn Kỳ keo kiệt, mà là các cô ấy nói, nếu là nhẫn đính hôn thì nhất định phải luôn đeo.
Muốn luôn đeo trên tay mà không quá phô trương, hào nhoáng, thì viên kim cương trên nhẫn không cần quá lớn.
Khi thiết kế và chế tác, Tôn Kỳ đã nói rằng muốn nhẫn kim cương thì đúng rồi, nhưng cũng không cần quá lớn, phù hợp là được, quá lớn lại dễ bị người khác dòm ngó.
"Đương nhiên, phần thưởng lần này của chúng ta là 'tình yêu tuyệt đối sẽ không dễ dàng tan vỡ'." Sau khi đạo diễn nói ra điều này, tất cả mọi người ngay lập tức hiểu ra.
"Kim cương sao?" Trịnh Khải lập tức kinh hô, vừa nãy còn nói muốn chọn ra viên đá cứng nhất.
Nhưng bây giờ lại nói là tình yêu sẽ không dễ dàng tan vỡ, đó chẳng phải là kim cương sao?
"Nhẫn kim cương? Oa! Chơi lớn thật!" Taeyeon cùng mọi người đều ngây người, Running Man Trung Quốc đúng là chịu chi thật!
Chỉ là giải thưởng của chương trình thôi mà, lại còn mang một đôi nhẫn kim cương ra làm phần thưởng sao?
Đừng nói là các cô ấy không nghĩ ra, ngay cả các thành viên Running Man cũng không thể ngờ được.
Thực ra, một đôi nhẫn kim cương cũng chẳng đáng là bao đối với những ngôi sao hạng A ở Trung Quốc.
Nhiều nhất cũng chỉ một carat mà thôi, đáng giá bao nhiêu tiền chứ, vài chục vạn tệ đã là cao rồi.
"Thật sự là nhẫn kim cương sao?" Seohyun cũng không nghĩ tới có thể như vậy, phần thưởng lại là nhẫn kim cương.
"Oppa ơi, là nhẫn kim cương đấy, chúng ta cố gắng giành lấy nó nha?!" Yoona nắm lấy tay Tôn Kỳ mà lay lay, nói với anh rằng hôm nay phần thưởng là nhẫn kim cương.
"Nghe em nói cứ như trên tay em không đeo nhẫn kim cương vậy." Tôn Kỳ lườm Yoona một cái, trêu chọc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép mà không được sự cho phép.