(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1465: Bá khí phu phụ chân chính hàm nghĩa
"À này, hôm nay chúng ta đâu có phải là cặp đôi tình nhân đâu. Ta thắng rồi, nhẫn kim cương cũng là của ta và Địch Lệ Nhiệt Ba chứ." Tôn Kỳ nói với Yoona một điều khiến cô ấy vô cùng hối hận.
"Ôi ~ sao lúc đó em không giành lấy anh từ tay Nhiệt Ba chứ? Nếu sớm biết phần thưởng là nhẫn kim cương, em có liều mạng cũng phải cùng anh làm cặp đôi tình nhân rồi." Yoona v�� cùng phiền muộn, thế nhưng Lý Thần lại đang bị thương rất nặng.
Sự hối hận và phiền muộn của Yoona lại khiến Đặng Siêu cùng mọi người bật cười nhìn cô.
"Em cũng muốn chiếc nhẫn kim cương này, hôm nay em nghiêm túc đấy nhé." Địch Lệ Nhiệt Ba rất nghiêm túc nói.
"Chẳng lẽ bọn tôi không nghiêm túc hay sao?" Đặng Siêu cùng cả đội đương nhiên cũng muốn giành chiến thắng.
"Đúng vậy, đây chính là nhẫn kim cương cơ mà." Yuri cũng vô cùng yêu thích. Con gái thích kim cương là điều rất bình thường, chẳng có gì lạ cả.
"Vậy thì cứ đến đi, xem hôm nay ai sẽ giành chiến thắng?" Vương Tổ Lam cảm thấy, dù thế nào cũng không thể thua về mặt khí thế, phải kiên cường một chút mới được.
"Được rồi, sau khi thay quần áo xong, mời mọi người đến địa điểm nhiệm vụ tiếp theo." Đạo diễn nói xong, họ liền lần lượt rời đi.
Sau khi nhận được trang phục cặp đôi từ tổ chế tác, mỗi đội liền đi vào thay.
Tuy nhiên, tổ đạo diễn chỉ chuẩn bị ba chiếc xe, Tôn Kỳ liền sắp xếp một chút.
"Thế này nhé, Yoona và đội của các c���u sẽ đi cùng xe với Trần Hạ và đội của anh ấy. Dù sao tiếng Trung của Seohyun không được tốt như cậu, không thể nói chuyện thoải mái." Tôn Kỳ sắp xếp xe xong.
"Được thôi!" Yoona vốn định đi cùng xe với Tôn Kỳ, nhưng khi Tôn Kỳ nói vậy, cô ấy mới nhớ ra, đúng là các thành viên trong nhóm tuy có thể nói tiếng Trung nhưng cũng không quá lưu loát.
"Tổ Lam, tiếng Anh của cậu khá tốt. Vậy thì, cậu cùng Trịnh Khải và Jessica đi một xe đi, như vậy ít nhất cậu và Đại Di Tử của tôi vẫn có thể đối thoại bằng tiếng Anh. Tiếng Anh của Trịnh Khải cũng không có vấn đề."
"Như vậy, tôi sẽ đi cùng xe với anh rể của mình và Yuri. Trên xe cũng sẽ không bị lúng túng." Sự sắp xếp này của Tôn Kỳ đã giải quyết vấn đề một cách rất tốt.
Với cách sắp xếp này, Vương Tổ Lam, Taeyeon, Trịnh Khải và Jessica trên xe, Vương Tổ Lam và Jessica có thể giao tiếp tiếng Anh không trở ngại. Taeyeon tuy tiếng Anh không được tốt lắm, nhưng có Sica có thể phiên dịch, còn Trịnh Khải nghe tiếng Anh cũng không gặp khó khăn.
Yoona, Lý Thần cùng Trần Hạ, Seohyun đi chung xe cũng không có vấn đề gì, vì họ đều có thể nói tiếng Trung. Seohyun có gì không hiểu, Yoona cũng có thể giúp phiên dịch.
Về phần phía Tôn Kỳ thì càng không cần lo lắng, vì anh ấy nói tiếng Hàn rất trôi chảy. Yuri tiếng Trung không tốt, cũng có thể nói tiếng Hàn với Tôn Kỳ, điều này cũng được.
"Chúng ta sẽ đi đâu thế?" Đặng Siêu ngồi ��� ghế sau, hỏi Tôn Kỳ.
"Bảo là sẽ đến sân thượng của một trung tâm thương mại. Tôi thấy cái này, nhất định là có vấn đề rồi."
"Hôm nay tôi cứ có dự cảm chẳng lành." Tôn Kỳ quay sang Địch Lệ Nhiệt Ba bên cạnh nói: "Em còn bày vẻ kiêu căng đó làm gì? Giúp tôi chỉ đường đi chứ."
"Phì cười!" Yuri ngồi phía sau, thấy Tôn Kỳ chọc ghẹo Địch Lệ Nhiệt Ba như vậy liền bật cười.
"Cút đi! Tự anh mà lái!" Địch Lệ Nhiệt Ba ngang ngược đáp trả Tôn Kỳ, bảo anh tự lái xe.
"Ha ha ~" Khán giả trước màn hình lại giơ ngón tay cái tán thưởng Địch Lệ Nhiệt Ba.
Nếu đổi lại là Baby bị Tôn Kỳ chọc ghẹo bằng lời lẽ khó nghe như thế, cô ấy đã sớm ngoan ngoãn nghe lời rồi.
Nhưng Địch Lệ Nhiệt Ba thì không như vậy, càng bị Tôn Kỳ dùng lời lẽ khó nghe chọc ghẹo, cô ấy lại càng không nghe lời, thậm chí còn có thể đáp trả Tôn Kỳ một cách thẳng thừng.
Trước kia Baby, có dám mắng Tôn Kỳ "Cút" không? Một lần cũng không.
Thế nhưng Địch Lệ Nhiệt Ba thì sao, lần này cô ấy lại dám, ngang ngược nói thẳng với Tôn Kỳ "Cút".
Cái tính cách không sợ Tôn Kỳ của Địch Lệ Nhiệt Ba này càng được khán giả yêu thích, hơn nữa còn rất chân thực, đủ mạnh mẽ.
"Không phải, tôi đang lái xe mà, em ngồi ghế phụ, chẳng phải nên chỉ đường cho tôi sao?" Tôn Kỳ dở khóc dở cười nói với Địch Lệ Nhiệt Ba.
"Vậy anh không biết nói 'Làm ơn' nhờ tôi chỉ đường sao? Cứ phải nói lời khó nghe với tôi thì anh mới vui sao?" Địch Lệ Nhiệt Ba hỏi Tôn Kỳ, cô ấy cũng không nuông chiều anh.
"Trước kia Baby ngồi ghế phụ với tôi, cô ấy đều lặng lẽ chỉ đường cho tôi." Tôn Kỳ nói với Địch Lệ Nhiệt Ba.
"Đó là cô ấy, tôi là tôi. Baby là Baby, Địch Lệ Nhiệt Ba là Địch Lệ Nhiệt Ba, giống nhau sao chứ?" Địch Lệ Nhiệt Ba cãi lại khiến Tôn Kỳ lúng túng không nói được lời nào, cô nàng này dường như đã nắm bắt được quy tắc của các chương trình tạp kỹ rồi.
"Ha ha ~" Đặng Siêu rất lấy làm yên lòng, bởi vì Địch Lệ Nhiệt Ba đã tìm thấy chỗ đứng của mình.
Đó chính là, cùng Tôn Kỳ tạo thành một cặp "bá khí phu phụ" (cặp đôi vừa yêu vừa ghét).
"Được rồi, xin tiểu thư "bá khí phu phụ" Địch Lệ Nhiệt Ba ra tay giúp kẻ hèn này chỉ đường một chút được không?" Tôn Kỳ dùng cái giọng điệu khách sáo đó nói chuyện, Địch Lệ Nhiệt Ba lúc này mới chịu động tay.
Tôn Kỳ vô cùng phiền muộn: "Rốt cuộc là ai đã đặt cái tên "bá khí phu phụ" này vậy? Thật ra mà nói thì chẳng sai chút nào."
"Vì sao?" Yuri hỏi, có gì đâu mà thắc mắc chứ.
"Bá khí phu phụ", phân tích ra chính là "bá phụ" và "khí chồng", ý là: Tôn Kỳ vì có Địch Lệ Nhiệt Ba, một "bá phụ" như vậy mà trở thành một "khí chồng" u uất.
"Ha ha ha ~" Đặng Siêu nghe Tôn Kỳ phân tích ý nghĩa của "bá khí phu phụ" như vậy xong, càng cười lớn tiếng hơn.
Khán giả nghe Tôn Kỳ nói xong, cảm thấy, thật ra mà nói cũng chẳng có gì sai cả.
"Bá khí phu phụ" là tên gọi cặp đôi của Tôn Kỳ và Địch Lệ Nhiệt Ba, và cả hai quả thực đều rất mạnh mẽ.
Thế nhưng, khi cặp đôi "bá khí phu phụ" này được giải thích giữa hai người họ, thì lại biến thành Địch Lệ Nhiệt Ba thành "bá phụ", còn Tôn Kỳ thì trở thành một "khí chồng" bị "bá phụ" Địch Lệ Nhiệt Ba ức hiếp đến mức chỉ có thể tức tưởi.
Chẳng có chút lỗi nào ở điểm này, Tôn Kỳ đã đưa ra một lời giải thích hoàn hảo.
"Yoona, cô đã bao giờ nghĩ đến lúc nào sẽ tổ chức đám cưới với Tôn Kỳ chưa?" Trên một chiếc xe khác, Lý Thần lái xe, Trần Hạ liền hỏi Yoona.
"Vấn đề này, tạm thời tôi chưa cân nhắc. Một phần vì người hâm mộ không muốn thấy, một phần khác cũng là vì nhóm, nên chuyện tổ chức đám cưới vẫn chưa được tính đến." Yoona đưa ra câu trả lời.
"Nhưng hai người không phải đã đăng ký kết hôn rồi sao?" Lý Thần hỏi.
"Đúng là như vậy, không sai. Hiện tại trên danh nghĩa là vợ chồng, nhưng vẫn còn thiếu một hình thức."
"Hơn nữa, anh ấy cũng vẫn chưa quyết định muốn tổ chức một đám cưới như thế nào." Yoona trả lời rất khéo léo.
"Vậy cô không sốt ruột sao?" Trần Hạ hỏi, Yoona liền nói: "Tôi có gì mà phải nóng nảy chứ. Nếu muốn gấp, cũng là các chị sốt ruột chứ."
Các chị mà Yoona nói đến, chính là Vương Tổ Hiền và mọi người, chứ không phải Taeyeon và những người trong nhóm của họ.
"Còn Seohyun thì sao, đã có bạn trai chưa?" Trần Hạ cũng không thể để đồng đội mình bị bỏ quên, vẫn muốn trò chuyện với cô ấy.
"Vẫn chưa!" Seohyun dùng tiếng Trung với âm điệu rất nặng để trả lời.
"Đã từng yêu đương bao giờ chưa?" Trần Hạ lập tức hỏi. Seohyun không muốn trả lời, nhưng làm vậy thì lại không lễ phép, cuối cùng cũng chỉ có thể đáp: "Vẫn chưa từng yêu đương."
"Không phải chứ, cô cũng 23 tuổi rồi mà vẫn chưa từng yêu đương sao?" Trần Hạ vô cùng giật mình.
"Ha ha ~" Yoona cười hì hì nói: "Em cũng 23 tuổi mới bắt đầu yêu đương mà."
Mọi quyền lợi của bản dịch được trau chuốt này thuộc về truyen.free.