"Hoàng Lũy, cái tên béo chết bầm này, bị loại sớm cho rồi!" Tôn Hồng Lôi ước gì người bạn thân của mình nhanh chóng bị loại, khỏi phải ở đây gây họa cho người khác.

"Khó đấy, Hoàng Lũy có khả năng rút ngắn một nửa thời gian cơ mà, hắn không thể bị loại nhanh như vậy đâu." Tôn Kỳ vừa gặm đùi gà, vừa uống một ngụm rượu, rồi lắc đầu nói.

"Tôi nói anh có thể ngừng uống rượu được không!" Thấy Tôn Kỳ vẫn uống rượu, Tôn Hồng Lôi gằn giọng nói.

Trước thái độ hăm dọa của Tôn Hồng Lôi, Tôn Kỳ nhìn thoáng qua hắn, rồi buột miệng nói một câu bằng phương ngữ Trùng Khánh: "Đây là thái độ mày nói chuyện với ông đấy à?"

"Ha ha ~" Nghe Tôn Kỳ bất ngờ nói tiếng địa phương, Tôn Hồng Lôi cười cười, nhưng cũng nói: "Bây giờ đang ghi hình chương trình đấy, cậu uống rượu gì mà uống!"

"Thế nào mà lại thế!" Bị Tôn Hồng Lôi giáo huấn như vậy, Tôn Kỳ vẫn dùng phương ngữ Trùng Khánh để đáp trả hắn.

"Chứ còn sao nữa!" Tôn Hồng Lôi cũng bị cuốn vào, liền học theo nói một câu phương ngữ Trùng Khánh.

"Đang lúc ghi hình thế này, nhỡ đâu cậu uống say khướt thì làm sao?" Tôn Hồng Lôi quan tâm hỏi, Tôn Kỳ giận dữ đáp: "Mắc mớ gì tới anh!"

"A ha ha ~" Lần này Tôn Hồng Lôi coi như nhịn không được, câu tiếng địa phương của Tôn Kỳ quá đỗi trêu ngươi.

Khán giả xem truyền hình cũng đều vỗ tay cười vang.

Nhất là các khán giả Trùng Khánh, khi nghe Tôn Kỳ nói phương ngữ, lập tức bật cười nghiêng ngả.

Đặc biệt là câu 'Mắc mớ gì tới anh!' của hắn, thật sự là một câu phương ngữ Trùng Khánh kinh điển.

Ngữ khí và thần thái đều thể hiện vô cùng đạt.

"Cậu rốt cuộc sẽ nói bao nhiêu loại tiếng địa phương?" Tôn Hồng Lôi vô cùng tò mò, việc Tôn Kỳ nói tiếng địa phương trong chương trình cũng chẳng phải một hai lần.

"Cũng nhiều lắm, riêng tiếng địa phương của Trung Quốc thì tôi biết hơn mười loại để giới thiệu bản thân, nhưng những loại mà tôi có thể dùng để giao tiếp, nói chuyện phiếm thường ngày thì có tiếng Thượng Hải, tiếng Trùng Khánh, tiếng Tứ Xuyên, tiếng Quảng Đông, tiếng Đông Bắc, tiếng Chiết Giang." Tôn Kỳ kể hết những tiếng địa phương mình biết cho Tôn Hồng Lôi nghe.

"Ha ha ~" Tôn Kỳ thật sự rất giỏi nói tiếng địa phương, thì ai cũng biết.

"Anh thấy, tiếng địa phương nào ở Hoa Hạ mắng chửi người "đỉnh" nhất?" Tôn Hồng Lôi hỏi, Tôn Kỳ cười nói: "Cá nhân tôi cho rằng, trong số các tiếng địa phương ở Hoa Hạ, tiếng Quảng Đông mắng chửi là ghê gớm nhất, thậm chí họ có chửi bạn bằng tiếng Quảng Đông, bạn cũng không biết họ đang chửi mình."

"Nhưng nếu muốn nói chửi bới "sảng khoái" nhất, khiến đối phương nghe xong là hiểu ngay bạn đang chửi họ, thì đó tuyệt đối là tiếng Đông Bắc." Lời Tôn Kỳ nói rất có lý.

"Này, tôi chỉ không hiểu là, anh biết tiếng Thượng Hải thì không có gì đáng nói, vì anh là người Thượng Hải mà."

"Nhưng tại sao anh còn biết tiếng Đông Bắc, tiếng Tứ Xuyên, tiếng Trùng Khánh, cả tiếng Quảng Đông nữa chứ?" Tôn Hồng Lôi thật sự không hiểu.

"Tiếng Quảng Đông thì hồi tôi đóng phim ở Hồng Kông, tôi đã học tiếng Quảng Đông rồi, hơn nữa bên Hồng Kông người Quảng Đông rất đông, nghe nhiều nên tôi cũng biết nói."

"Tiếng Đông Bắc thì vợ tôi, Tương Tâm, biết nói tiếng Đông Bắc, ngày thường cô ấy hay nói, tôi học được từ cô ấy."

"Về phần tiếng Tứ Xuyên và tiếng Trùng Khánh thì khá thú vị, với lại khi đóng phim ở Hoành Điếm, diễn viên quần chúng đến từ hai nơi này cũng khá đông, lúc diễn chung với họ, tôi nghe nhiều rồi cũng bắt chước theo."

"Dần dần tôi học được. Trước năm 2012, thật ra tôi không biết tiếng Đông Bắc, tiếng Tứ Xuyên và tiếng Trùng Khánh, mãi về sau khi trở lại làng giải trí, đi diễn nhiều thì mới học được những thứ này."

"Đàn ông mà, đa kỹ không áp thân, với lại dùng tiếng địa phương để bàn bạc kịch bản và hợp tác với diễn viên quần chúng sẽ khiến họ cảm thấy thân thiết hơn, như vậy khi diễn những cảnh cần phối hợp sẽ ăn ý hơn nhiều." Tôn Kỳ thật không ngờ những lời mình nói lại được khán giả vỗ tay tán thưởng khi chương trình phát sóng.

Tôn Kỳ biết rất nhiều thứ, hắn nói không sai, đúng là "đa kỹ không áp thân".

Học càng nhiều thứ, càng có ích cho sự nghiệp.

Hiếm có ai trẻ tuổi mà lại ham học hỏi đến thế.

"Vậy bây giờ cậu biết bao nhiêu ngoại ngữ rồi? Tiếng Anh, tiếng Hàn, sau này cậu phát triển ở Hollywood cũng tốt, lại còn biết tiếng Hàn, sau này cùng vợ đi Hàn Quốc cũng có thể giao tiếp bình thường."

"Ở Trung Quốc, cậu lại biết nhiều tiếng địa phương như vậy, về mặt ngôn ngữ thì cậu quá là giỏi rồi." Tôn Hồng Lôi thật sự cảm thấy Tôn Kỳ quá lợi hại.

"Ha ha ~ Những thứ này còn xa xa không đủ. Cứ còn trẻ là cứ học thêm nhiều thứ thì tốt."

"Bây giờ đang hợp tác với Ngô Kinh đóng phim "Sát Phá Lang 2", vì quay ở Thái Lan nên tôi cũng đang học tiếng Thái." Tôn Kỳ nói xong, Tôn Hồng Lôi càng phải giơ ngón tay cái tán thưởng cậu ấy.

"Giá mà hồi trẻ tôi cũng nghĩ được như vậy." Hồi trẻ, Tôn Hồng Lôi đã không kịp học ngoại ngữ.

"Được rồi, anh cũng đừng tự hạ thấp mình nữa, với cái sự thông minh của anh thì cứ nói tiếng phổ thông cho chuẩn đã." Tôn Kỳ trêu chọc, khiến Tôn Hồng Lôi nhịn không được buột miệng nói một câu tiếng Đông Bắc: "Tôi nói cho anh biết, câu này của anh tôi nghe không lọt tai đâu đấy!"

Sau đó chính là Tôn Kỳ và Tôn Hồng Lôi đối đáp bằng tiếng Đông Bắc, nhìn hai người họ Tôn "khẩu chiến" bằng tiếng Đông Bắc cũng thú vị phết.

Trong lúc hai người họ đang ăn cơm, những người khác cũng đang tiếp tục trò chơi của mình.

"Tiểu Trư, cậu phải trốn cho kỹ nhé, đừng để chúng tôi bắt được quá nhanh đ���y." Hoàng Lũy cười hì hì nói với La Trí Tường, còn anh thì đã nhận mình là "chuột hiệp".

"Các anh lớn ơi, xin hãy giơ cao đánh khẽ cho bọn em." Chẳng lẽ La Trí Tường bây giờ lại đi cầu xin tha thứ sao?

"Tiểu Trư, chúng ta sẽ tìm cậu thật kỹ, yên tâm!" Hoàng Bác dặn dò La Trí Tường cứ trốn cho tốt vào.

Vòng 4 bắt đầu, nhưng La Trí Tường rất nhanh liền bị bắt.

Hành trình Côn Minh của cậu ấy cũng coi như vậy mà kết thúc.

Một bên khác, Tôn Kỳ và Tôn Hồng Lôi cũng đã ăn gần xong, đến 2 giờ chiều, cả hai cùng về khách sạn nghỉ ngơi.

Tổ sản xuất vẫn chưa thông báo khi nào họ sẽ đến Lệ Giang, thôi thì cứ nghỉ ngơi trước đã.

Sau khi La Trí Tường bị loại, ngay sau đó Hoàng Bác cũng bị loại theo sau.

Cuối cùng chỉ còn lại Trương Nghệ Hưng và Hoàng Lũy, xem ai có thể trụ lại đến cuối cùng.

"Ồ, cũng đến rồi đấy." Tôn Kỳ mới vừa ngủ trưa dậy, nhàn nhã nằm trên ghế sofa.

"Ai, đạo diễn, chúng ta 3.8 thì làm gì bây giờ đây?" Tôn Hồng Lôi cũng không biết phải làm gì, chứ có thấy họ đến Lệ Giang đâu.

"Lần này chúng tôi mang đến đây, chính là phương tiện giao thông để các bạn đi Lệ Giang." Đạo diễn trao vé tàu cho Tôn Hồng Lôi.

Trên vé có ghi tên, Tôn Hồng Lôi giữ vé của mình, sau đó đưa vé của Tôn Kỳ cho cậu ấy.

"Vé tàu hỏa?" Tôn Kỳ cầm lấy vé tàu, cười nói: "Tôi đã lâu lắm không ngồi tàu hỏa rồi, chuyến này mất mười tiếng đồng hồ cơ à?"

"Đúng vậy, ghế ngồi cứng, mười tiếng đồng hồ á?" Tôn Hồng Lôi nhìn tấm vé của mình, đó chính là vé ghế cứng.

"Anh là ghế ngồi cứng à?" Tôn Kỳ nhìn vé của mình, hỏi Tôn Hồng Lôi.

"Đúng vậy, ghế ngồi cứng, có điều hòa không khí đấy!"

Mọi quyền bản dịch và tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin đừng nhầm lẫn.