(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1580: Tương ái tương sát
"Nhanh lên đây đi!" Lý Thần cười nói với Đặng Siêu đang tránh né phía trước.
Đặng Siêu liên tục di chuyển, không ngừng đổi vị trí, tránh để Lý Thần dễ dàng xé bảng tên mình. "Anh nghĩ anh có thể thắng sao?" anh ta hỏi.
Ngay cả khi đang ở thế yếu, Đặng Siêu vẫn không quên múa mép khua môi: "Với thứ hạng này, tôi chắc chắn phải đứng đầu, còn anh thì xuống lầu đi."
"Vậy thì xuống đi!" Lý Thần đột nhiên ra tay, túm chặt lấy áo Đặng Siêu.
Lúc này, Đặng Siêu không lùi mà xông lên, nhanh chóng đưa tay ra phía sau Lý Thần.
Nhưng Lý Thần phản ứng cũng rất nhanh, lập tức buông Đặng Siêu ra, khiến anh ta bỏ lỡ cơ hội xé bảng tên của mình.
Ngay sau đó, Lý Thần lại nhanh chóng ra tay, túm lấy áo Đặng Siêu.
Đặng Siêu vô cùng bối rối. "Không thể chơi như thế này chứ, còn có kiểu kéo áo vô lại như vậy nữa sao?" Anh ta nhìn bảng tên của mình, sau khi bị Lý Thần túm chặt áo, nó đang từ từ tuột dần về phía tay Lý Thần.
Lý Thần cười nói: "Ha ha ~ Đây là chiến thuật, anh biết gì chứ, người hạng thấp thì phải mãi mãi bị giẫm đạp dưới chân thôi." Anh ta dùng cả hai tay, túm chặt bảng tên của Đặng Siêu.
"Xoẹt!" Một tiếng. Vô cùng sảng khoái! Lần này không có bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào. Dưới sức mạnh áp đảo của Lý Thần, Đặng Siêu cuối cùng cũng đành chịu bị xé bảng tên.
"Ách a!" Đặng Siêu mệt lả nằm vật ra sàn. Xem ra những kẻ "dưới cơ" dám phạm thượng đều đã thua cuộc.
Trần Hạ thách đấu vị trí thứ sáu thất bại, đành chấp nhận vị trí thứ bảy cuối cùng.
Đặng Siêu cũng thất bại khi thách đấu vị trí thứ tư, tuy nhiên anh ấy vẫn giữ được vị trí thứ năm, vẫn còn cơ hội để vươn lên.
Sau đó, mọi người chuyển sự chú ý sang Vương Tổ Lam, xem tình hình anh ấy thách đấu vị trí thứ hai ra sao.
Vương Tổ Lam vô cùng bối rối: "Tiểu Địch, em thật sự muốn làm vậy sao?" Bởi vì Địch Lệ Nhiệt Ba xé bảng tên không hề yếu chút nào.
Nếu nói về solo xé bảng tên, Vương Tổ Lam là người yếu nhất trong toàn bộ đội hình.
Người thì nhỏ con, tay ngắn, lại không có sức lực. Nếu là trước kia, Vương Tổ Lam vẫn có thể xé được bảng tên của Baby.
Nhưng giờ Baby đã rời đi, sau khi Địch Lệ Nhiệt Ba gia nhập, Vương Tổ Lam thậm chí còn không xé được bảng tên của cô ấy, chỉ có thể chịu bị xé mà thôi.
Địch Lệ Nhiệt Ba nắm chặt hai tay Vương Tổ Lam rồi dùng chân đè anh xuống, không cho anh đứng dậy. "Tổ Lam à, chuyện 'dưới cơ' mà dám phạm thượng thì không tốt đâu. Hôm nay, em kiểu gì cũng phải ngồi vị trí thứ hai."
Như vậy, cô mới rảnh tay xé bảng tên của Vương Tổ Lam.
Tôn Kỳ nhàn nhã nhấp rượu vang, nhìn màn hình nơi Địch Lệ Nhiệt Ba và Vương Tổ Lam đang quyết đấu. Anh ta cảm thán: "Oa nha! Quả không hổ là 'nữ nhân của tôi', thật sự có thực lực."
"Xoẹt!" Lần này cũng không có gì bất ngờ. Vương Tổ Lam bị xé bảng tên, Địch Lệ Nhiệt Ba đứng dậy, cầm lấy tấm bảng tên chiến thắng.
Sau khi xem xong trận đấu hiệp đầu tiên, Tôn Kỳ đắc ý nói: "Những kẻ 'dưới cơ' dám phạm thượng đều bị tiêu diệt hết rồi, chẳng còn gì phải lo lắng!" Anh ta cảm thấy hoàn toàn yên tâm.
Trần Hạ thách đấu Trịnh Khải, thất bại; Đặng Siêu thách đấu Lý Thần, thất bại; Vương Tổ Lam thách đấu Địch Lệ Nhiệt Ba, cũng thất bại.
Cứ hễ là những người 'dưới cơ' muốn vươn lên, thì giờ đây tất cả đều thất bại.
"A ~" Trần Hạ lại quay về tầng hầm, cả người anh ta trông không ổn chút nào.
Trần Hạ mệt mỏi nằm dài trên mặt đất, một tay chống đầu. "Thế này là sao chứ? Cứ thế này là xác định thứ hạng của tôi hôm nay à?"
Trần Hạ đành chấp nhận số phận, biết mình không còn cơ hội vươn lên. "Tôi không nên ở đây chứ, màn thầu cũng ăn ngán rồi, ít nhất cũng phải cho tôi ăn bánh bao chứ."
Đặng Siêu cũng quay về tầng của mình, nhìn chằm chằm vào vị trí thứ năm, cảm thấy vô cùng khó chịu.
Đặng Siêu nhìn màn hình và tuyên bố lời thề của mình: "Tôi mặc kệ vị trí thứ nhất là ai, tôi nhất định sẽ vươn lên!"
Khán giả chỉ biết "ha ha" cười. Chuyện này đúng là khó nói trước.
Ở một bên khác, Vương Tổ Lam cũng thất thểu quay về tương tự.
Hiệp đầu tiên kết thúc, thứ hạng vẫn không thay đổi. Giờ thì cùng chờ xem hiệp thứ hai bắt đầu.
"Hiệp đầu tiên đã kết thúc. Tôi rất vui khi thông báo với các bạn rằng, tất cả những người 'dưới cơ' muốn phạm thượng đều đã thất bại."
Trần Hạ, Đặng Siêu và Vương Tổ Lam cả ba người đồng loạt "Ha ha ~" cười phá lên.
Họ chính là những người "dưới cơ" dám phạm thượng, không ngờ tất cả đều thất bại.
"Sau khi hiệp đầu tiên kết thúc, vị trí thứ bảy đã được xác định. Giờ đây, trong hiệp này, chúng ta sẽ phải xác định vị trí thứ sáu, điều này vô cùng quan trọng."
"Các cặp đấu lần này sẽ là: vị trí thứ sáu đối đầu thứ năm, thứ tư đối đầu thứ ba, và thứ hai đối đầu thứ nhất."
Đạo diễn thông báo: "Vòng này cũng tương tự như vừa rồi. Người thua cuộc trong trận đấu cuối cùng sẽ được xác định ở vị trí thứ sáu." Tôn Kỳ liền nảy ra một ý nghĩ.
Tôn Kỳ đang mải nói: "A à, để cặp đôi quyền lực chúng ta "tương ái tương sát" sao?" thì Địch Lệ Nhiệt Ba đã đi thang máy lên đến nơi.
Khi Địch Lệ Nhiệt Ba bước vào, cô lập tức "Oa ~~~" lên kinh ngạc trước sự trang trí xa hoa của nơi đây.
Địch Lệ Nhiệt Ba nhìn khắp đông tây, cảm thán: "Chỗ này của anh cũng quá tốt đi." Nhưng khi thấy rượu vang và bít tết trên bàn, cô liền nhanh chân đến ngay.
Đến nơi, không nói hai lời, cô liền cầm dao và dĩa bắt đầu ăn bít tết.
Địch Lệ Nhiệt Ba cứ thế mà ăn, Tôn Kỳ liền hậm hực nói với cô: "Cái này là tôi ăn dở rồi mà."
Địch Lệ Nhiệt Ba 'hung hãn' đáp lại Tôn Kỳ: "Anh ăn dở bít tết thì sao chứ, tôi còn nếm qua nước bọt của anh rồi đây này, những thứ còn 'quá đáng' hơn n��a kia!"
Chỉ có điều, lời nói ấy của cô khiến khán giả ngạc nhiên, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Tôn Kỳ biết cô nàng này lỡ lời, bèn giải thích: "Nào có chuyện ăn nước bọt của anh, đó là cảnh hôn mà đồ ngốc!"
Địch Lệ Nhiệt Ba liền vặn lại: "Có khác gì đâu? Dù sao thì anh cũng đã đưa lưỡi vào rồi mà." Cô gái này đúng là chẳng "mơ mộng" chút nào, cứ hễ có đồ ăn trước mặt là IQ của cô ấy như giảm sút đi một phần.
Đội ngũ đạo diễn và tổ chế tác tại hiện trường đều "Ha ha ~" cười vang, nhìn Địch Lệ Nhiệt Ba một cách thoải mái như vậy.
Tôn Kỳ thì câm nín, cô nàng này thật là. . .
Địch Lệ Nhiệt Ba ăn xong bít tết, thậm chí còn uống cạn rượu vang, lúc đó cô ấy mới cảm thấy thỏa mãn.
Sau khi cặp đôi quyền lực gặp gỡ, phía dưới, Trịnh Khải ở vị trí thứ sáu cũng đi thang máy lên tầng năm.
Khi Đặng Siêu nhìn thấy là Trịnh Khải, anh ta liền "Ha ha ~" cười tự tin hơn hẳn.
Đặng Siêu cười nói: "À, là cậu à? Tôi cứ tưởng là Tổ Lam hoặc Trần Hạ chứ."
Trịnh Khải cười nói với Đặng Siêu: "Trần Hạ thì đang ở vị trí thứ bảy đó. Cậu ấy hết cứu rồi, hôm nay chỉ có thể 'mãi mãi' ở vị trí thứ bảy thôi."
Lần này, Đặng Siêu lại càng cảm thấy thú vị. "Ha ha ~"
Đặng Siêu tự tin mình sẽ không thua Trịnh Khải, ngay cả khi xé bảng tên. "Nếu là Khải Khải cậu, thì đơn giản thôi mà."
Trịnh Khải cảm thấy mình cũng sẽ không thua Đặng Siêu, bèn nói: "Mọi thứ đừng nói chắc như vậy chứ."
"Thực lực của tôi rành rành ra đó, cậu định lấy cái gì để thắng tôi đây?" Điều này mới là quan trọng nhất.
Trịnh Khải cười hỏi: "Thôi, anh cứ nói cho tôi biết, người ở tầng trên là ai?"
Đặng Siêu nói cho Trịnh Khải một sự thật đáng thất vọng: "Hắc Ngưu!"
Trịnh Khải liền "khuyên" Đặng Siêu: "Vậy thì đúng rồi. Siêu ca anh cứ xuống vị trí thứ sáu đi thôi."
Đặng Siêu cũng đâu có ngốc, sao có thể cứ thế mà xuống được. "Dựa vào đâu chứ?"
Trịnh Khải nhắc nhở Đặng Siêu: "Ở tầng trên là Hắc Ngưu đấy. Vừa rồi anh đã bị hành hạ một lần rồi, chẳng lẽ lát nữa lại muốn lên đó để bị ngược thêm lần nữa sao? Biết đâu đến hiệp sau, anh còn phải lên gặp lại Lý Thần đó chứ."
Để ủng hộ công sức của chúng tôi, độc giả vui lòng đón đọc bản dịch chính thức tại truyen.free.