(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1886: 50 ức 90 phía sau diễn viên
Bất ngờ cuối cùng là Lâm Nguyệt Như vẫn còn sống, mở đường cho Tiên Kiếm 2. Hơn nữa, Tôn Quả, con gái của Tôn Kỳ và Lưu Thi Thi, sẽ đảm nhận vai Lý Ức Như trong Tiên Kiếm 2.
"Sau mười năm, đây mới thực sự là Tiên Kiếm chân chính. Cảm ơn Tôn Kỳ đã cho tôi được thấy một Tiên Kiếm đúng nghĩa."
"Nội dung cốt truyện không thay đổi nhiều, chỉ có bất ngờ cuối c��ng về Lâm Nguyệt Như là có chút ngạc nhiên, nhưng cũng dễ hiểu, vì đây là cách để dọn đường cho Tiên Kiếm 2."
"Đây mới chính là Tiên Kiếm đích thực trong lòng tôi. Cảm ơn Tôn Kỳ đã giúp chúng tôi chờ đợi mười năm để cuối cùng Tiên Kiếm cũng trở thành hiện thực như mong muốn."
Sau buổi công chiếu sớm (Premiere), rất nhiều người hâm mộ điện ảnh đã đăng tải đánh giá của mình.
Ngay cả các nhà phê bình điện ảnh cũng đồng loạt đưa ra những đánh giá tích cực, công nhận rằng bộ phim này được sản xuất thực sự tinh xảo, không có bất kỳ điểm nào đáng chê trách.
Bộ phim này đã thực sự bùng nổ.
Dù chỉ có 15% suất chiếu sớm (Premiere), nhưng tỷ lệ lấp đầy rạp đã đạt tới 80%. Đây là một kỷ lục mới về tỷ lệ lấp đầy phòng vé đối với phim điện ảnh nội địa.
Suất chiếu sớm lúc 0 giờ 5 phút, và một suất khác lúc 0 giờ 30 phút. Tổng cộng chỉ có hai suất chiếu vào rạng sáng.
Thế nhưng, chỉ với hai suất chiếu này, doanh thu phòng vé đã bùng nổ, trực tiếp vượt mốc 1.1 tỷ đồng.
Đây là bộ phim nội địa đạt mốc 100 triệu đồng doanh thu nhanh nhất từ trước đến nay.
《Tiên Kiếm 1》 có sức công phá vô cùng mạnh mẽ. Ngay từ sáng sớm, tin tức về bộ phim đã tràn ngập khắp nơi.
Dưới làn sóng thông tin bùng nổ, ngày càng nhiều người đổ xô đi xem các suất chiếu sáng sớm, suất trưa, suất tối, thậm chí tất cả các suất chiếu trong ngày đầu tiên, đến mức một vé cũng khó lòng mua được.
Không chỉ doanh thu phòng vé bùng nổ, danh tiếng của bộ phim cũng gây tiếng vang lớn.
Ngay trong ngày đầu tiên công chiếu, 《Tiên Kiếm 1》 đã phá vỡ kỷ lục về doanh thu phòng vé và danh tiếng của phim nội địa, trở thành phát súng mở màn vang dội nhất cho điện ảnh nội địa năm 2015.
Và đừng quên, hiện tại 《Vội Vàng Năm Đó》 và 《Dùng Trí Uy Hổ Sơn》 do Tôn Kỳ đóng chính vẫn còn đang chiếu, chỉ có 《Vội Vàng Năm Đó》 là sắp rời rạp.
《Dùng Trí Uy Hổ Sơn》 mới ra rạp được một tháng và dự kiến phải đến cuối tháng sau mới kết thúc chiếu.
Trong mùa phim Tết năm nay, Tôn Kỳ bất ngờ xuất hiện, mang theo 《Tiên Kiếm 1》 với tư thế càn quét, áp đảo tất cả các bộ phim nội địa khác.
"“Thật lợi hại, đây mới là Tiên Kiếm chân chính. Cảm ơn đạo diễn Tôn đã cho chúng ta thấy điều đó,” Hà Cảnh sau khi xem xong đã đăng bình luận của mình lên Weibo."
"“Xem rất xúc động, rất đã, nhưng cảnh Triệu Linh Nhi qua đời thực sự quá đau lòng, ngược tâm hơn rất nhiều so với bản truyền hình. Ai yếu tim đừng nên xem, thật sự sẽ khóc đấy!” Trần Hạ cũng không thể kiềm được mà thốt lên một câu khiến mọi người phải bật cười."
Lần này Tôn Kỳ thực sự đã gây sốt, rất nhiều người đều ca ngợi anh ấy "quá đỉnh, thực sự quá đỉnh".
Vì bộ phim đang được công chiếu sôi động, trong hai ngày này, các bản tin cũng liên tục đưa tin về nó.
Một tuần trôi qua, xu hướng doanh thu phòng vé của 《Tiên Kiếm 1》 cũng đã dần hé lộ.
Ngày đầu công chiếu đã thu về 387 triệu đồng, trở thành kỷ lục doanh thu một ngày cao nhất trong lịch sử điện ảnh nội địa.
Sang ngày thứ hai, doanh thu phòng vé tiếp tục duy trì đà tăng trưởng, đạt 251 triệu đồng, giúp bộ phim vượt qua cột mốc 500 triệu đồng. Trong vòng 40 giờ, 《Tiên Kiếm 1》 đã phá mốc 500 triệu, và chỉ sau 48 giờ, tổng doanh thu đã lên tới 638 triệu đồng.
Ngày thứ ba, phim đạt 253 triệu đồng, nâng tổng doanh thu vượt mốc 1 tỷ đồng chỉ trong chưa đầy 3 ngày. Thành tích này đã phá vỡ kỷ lục trong lịch sử điện ảnh nội địa Trung Quốc, trở thành 'Phim Hoa ngữ đạt 1 tỷ đồng nhanh nhất'.
Ngày thứ tư, doanh thu phòng vé là 245 triệu đồng; ngày thứ năm là 250 triệu đồng; ngày thứ sáu là 247 triệu đồng; và ngày thứ bảy là 249 triệu đồng.
Tổng doanh thu phòng vé trong tuần đầu tiên đạt 1.88 tỷ đồng, đồng thời liên tục trong một tuần, doanh thu mỗi ngày đều duy trì trên 240 triệu đồng, phá vỡ kỷ lục doanh thu tuần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh nội địa.
Với doanh thu bùng nổ như vậy, tất cả các diễn viên của bộ phim càng được đà nổi tiếng, những người chưa có tên tuổi cũng nhanh chóng gây chú ý.
Đây là bộ phim đầu tiên trong năm 2015 đạt được thành công kép về danh tiếng và doanh thu phòng vé.
Điều ý nghĩa nhất là, bộ phim này chỉ trong một tuần đã vượt qua doanh thu phòng vé của cả hai bộ phim trước đó do Tôn Kỳ đóng chính là 《Vội Vàng Năm Đó》 và 《Dùng Trí Uy Hổ Sơn》.
Chỉ trong hai tháng, ba bộ phim do Tôn Kỳ đóng chính gồm 《Vội Vàng Năm Đó》 (1.1 tỷ đồng), 《Dùng Trí Uy Hổ Sơn》 (1.5 tỷ đồng) và 《Tiên Kiếm 1》 (1.87 tỷ đồng) đã mang về tổng doanh thu 4.47 tỷ đồng.
Mới chỉ trong hai tháng, Tôn Kỳ đã mang về 4.47 tỷ đồng doanh thu phòng vé. Khả năng hút tiền khủng khiếp từ phòng vé như vậy thực sự khiến mọi người phải kinh ngạc, quả là quá đỗi ấn tượng.
Chưa kể đến các phim Hollywood, chỉ riêng những bộ phim Tôn Kỳ đóng chính kể từ khi anh trở lại làng giải trí đến nay bao gồm:
《Câu Chuyện Cảnh Sát 2013》: 1.17 tỷ đồng 《Tú Xuân Đao》: 690 triệu đồng 《Vội Vàng Năm Đó》: 1.1 tỷ đồng 《Dùng Trí Uy Hổ Sơn》: 1.5 tỷ đồng 《Tiên Kiếm 1》: 1.88 tỷ đồng Tổng doanh thu phòng vé: 5.34 tỷ đồng.
Không ngờ rằng, Tôn Kỳ đã tích lũy được doanh thu phòng vé cao đến vậy.
Hiện tại, trong số các diễn viên nội địa, người có tổng doanh thu phòng vé tích lũy cao nhất vẫn là Hoàng Bác, với con số đã vượt mốc 6.5 tỷ đồng.
Nói cách khác, với tổng doanh thu tích lũy 5.3 tỷ đồng, Tôn Kỳ hiện đang bám sát Hoàng Bác với hơn 6.5 tỷ đồng, chênh lệch hơn 1 tỷ đồng. Tuy nhiên, nếu xét đến đà tăng trưởng của 《Tiên Kiếm 1》 hiện tại, việc vượt qua Hoàng Bác có lẽ không phải là điều quá khó khăn.
Trong bảng xếp hạng doanh thu phòng vé tích lũy của diễn viên nội địa, top 3 hiện tại là Hoàng Bác với 6.7 tỷ đồng, Tôn Kỳ theo sát phía sau với 5.3 tỷ đồng, và Đặng Siêu tạm thời ở vị trí thứ ba với 5.2 tỷ đồng.
Tất nhiên, bảng xếp hạng tổng doanh thu này chỉ tính riêng các diễn viên nội địa, không bao gồm các diễn viên đến từ Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan.
Nếu không, doanh thu phòng vé của Thành Long sẽ không dễ dàng bị vượt qua đến thế.
"“Thật lợi hại, trở lại hơn hai năm mà đã thu về 5.3 tỷ đồng doanh thu phòng vé. Với đà tăng trưởng phòng vé mạnh mẽ của 《Tiên Kiếm 1》, việc vượt qua Hoàng Bác xem ra là thật sự nằm trong tầm tay.”"
"“Đúng vậy, Tôn Kỳ đỉnh của chóp, đã là ảnh đế 5 tỷ đồng rồi!”"
"“Điều buồn cười là, họ đều là diễn viên trong 《Thử Thách Cực Hạn》. Một người là ảnh đế 6.5 tỷ của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, người còn lại là ảnh đế 5 tỷ của Học viện Hý kịch Thượng Hải, thật thú vị!”"
"“Tôn Kỳ cố lên, tôi ủng hộ anh, hãy nhanh chóng trở thành ảnh đế 6 tỷ đồng trẻ nhất Trung Quốc nhé!”"
"“Dẹp đi! Tôn Kỳ của chúng ta đã vượt Hoàng Bác rồi chứ? Nếu nói về tổng doanh thu phòng vé tích lũy, chẳng lẽ mọi người quên những bộ phim Hollywood mà Tôn Kỳ đã tham gia sao? Nếu tính tổng doanh thu tích lũy của diễn viên thì Tôn Kỳ đã vượt Hoàng Bác rồi; nhưng nếu chỉ tính tổng doanh thu tích lũy của diễn viên nội địa từ các phim sản xuất trong nước, thì Hoàng Bác mới là số một.”"
Fan bình luận phía trên, vừa nhìn đã biết là một người hâm mộ trung thành của Tôn Kỳ.
Đừng quên năm ngoái Tôn Kỳ cũng có vài bộ phim Hollywood ra mắt, và anh ấy đều góp mặt trong đó.
Nếu tính cả doanh thu phòng vé của bốn bộ phim Hollywood này: 《Fast & Furious 6》, 《Biệt Đội Đánh Thuê 3》, 《X-Men: Ngày Cũ Của Tương Lai》 và 《Transformers 4》, Tôn Kỳ ít nhất có thể cộng thêm vài tỷ đồng vào tổng doanh thu của mình.
Điều này quả thực không thể phủ nhận. Tổng doanh thu phòng vé tích lũy của một diễn viên nội địa Trung Quốc không thể chỉ tính riêng các phim nội địa, dù sao Tôn Kỳ cũng là diễn viên, anh ấy cũng tham gia các phim Hollywood, đó cũng nên được tính vào tổng doanh thu của anh ấy chứ.
"“Đúng vậy, nếu nói về tổng doanh thu phòng vé tích lũy của các phim Hoa ngữ sản xuất trong nước thì Hoàng Bác mới cao hơn Tôn Kỳ. Nhưng thế thì không đúng rồi, Tôn thiếu của chúng ta rất đỉnh cơ mà!”"
Vì chuyện này, người hâm mộ của Tôn Kỳ và Hoàng Bác đã nảy sinh tranh cãi kịch liệt.
Không biết ai là người khơi mào tranh cãi, nhưng khi có người nói Tôn Kỳ không bằng Hoàng Bác, các fan của Tôn Kỳ đã lập tức bất bình và tức giận.
Chứng kiến điều này, cả Tôn Kỳ và Hoàng Bác đều chỉ biết dở khóc dở cười.
Cuối cùng, cả hai đều phải đăng Weibo để trấn an người hâm mộ, yêu cầu họ không nên hành động bốc đồng.
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.