Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1890: Tiếp địa khí

"Đúng rồi, bộ phim lần này siêu hay có phải không?" Đặng Siêu khích lệ Hồ Ca và Bành Vũ Nghiêm, nói rằng bộ phim lần này thực sự hot đến mức bùng nổ.

"Sư huynh thực sự rất đẹp trai, bộ phim lần này nhất định sẽ cực kỳ thành công!" Cô tiểu sư muội Địch Lệ Nhiệt Ba cũng tán thưởng.

"Thấy chưa, thấy chưa, sư huynh ta đây chính là đẹp trai như vậy!" Tôn K��� mặt dày gán ghép lời khen sư huynh của Địch Lệ Nhiệt Ba cho mình.

"Ha ha ~ Em nói không phải anh, là anh Hồ Ca đấy!" Địch Lệ Nhiệt Ba và Tôn Kỳ liền đùa cợt nhau.

"Thật là hết nói nổi, cái cô này!" Tôn Kỳ nhìn Địch Lệ Nhiệt Ba với vẻ mặt chán ghét.

"Hồ Ca, bây giờ vẫn còn độc thân đúng không?" Lý Thần hỏi một câu hỏi cực kỳ nhạy cảm.

"Không chỉ mình tôi độc thân đâu, Bành Vũ Nghiêm cũng còn độc thân đấy!" Hồ Ca liền ngay lập tức "chuyển lửa" sang Bành Vũ Nghiêm.

"Sao lại lôi tôi vào!" Bành Vũ Nghiêm bối rối nói.

"Đúng rồi, tôi có một vấn đề muốn hỏi Tôn Kỳ." Bành Vũ Nghiêm vội vàng nói sang chuyện khác.

"Vấn đề gì cơ?" Tôn Kỳ cũng không biết Bành Vũ Nghiêm định hỏi gì.

Bành Vũ Nghiêm làm động tác giả súng lục, chĩa vào đầu Tôn Kỳ: "Bây giờ anh đang bị người ta dùng súng chĩa vào đầu, hát chuẩn xác một ca khúc mà không sai sót là có thể thoát thân, nếu không sẽ phải chết; lúc này anh sẽ chọn bài hát nào?"

"..." Sau khi nghe xong câu hỏi này, Tôn Kỳ chậm rãi nói với vẻ thất vọng: "Lúc này, tôi mới biết được sự quan trọng của Quốc ca."

"Ha ha ha ~" Sau khi nghe xong, Hồ Ca và mọi người lập tức phá lên cười ha hả.

Trong khi cười lớn, Hồ Ca và mọi người cũng không nói nên lời khi nhìn Tôn Kỳ.

Nếu nói về việc có thể hát chuẩn xác một ca khúc mà không sai sót, thì là người Châu Á, bài hát chắc chắn nhất, hẳn phải là quốc ca Trung Quốc chứ?

Từ tiểu học, lên cấp hai, lên cấp ba, chắc chắn đều đã từng nghe bài hát này.

Dù sao khi đó, mỗi tuần thứ hai đều phải chào cờ, nghe nhạc nền không biết bao nhiêu lần, đếm không xuể; đối với Quốc ca, mọi người nhất định có thể hát đúng và không sai sót.

"666." Lúc này, Lưu Nghệ Phi cũng không khỏi tán thưởng Tôn Kỳ: "Lúc này anh liền nghĩ đến quốc ca sao?"

"Vậy nên, khi sinh mạng của anh bị đe dọa, điều đầu tiên anh nghĩ đến là quốc gia ư?"

"Đúng vậy, đương nhiên điều đầu tiên phải nghĩ đến là quốc gia, đây là chuyện hiển nhiên thôi mà." Tôn Kỳ thản nhiên nói.

"Nếu không, thì bài hát 'Lalala' của 《Khoái Lạc Đại Bản Doanh》 cũng được, dù sao cũng phải hát chính xác không sai sót, bài nào đơn giản thì hát bài đó." Tôn Kỳ nhắc đến bài hát này, lại một lần nữa khiến mọi người bật cười lớn.

Bài hát "Lalala" của 《Khoái Lạc Đại Bản Doanh》, chẳng phải chỉ có mỗi chữ "la" thôi sao, cứ thế mà "lalala" thôi.

Còn Quốc ca ư, thì là bài hát mà mọi người ai cũng được đi học đều biết hát.

"Bây giờ thế nào rồi, muốn bắt đầu chia đội để quyết đấu không?" Đạo diễn thấy vậy là đủ rồi, nên để họ bắt đầu chia đội.

"Được, chia đội, chia thế nào đây?" Đặng Siêu cũng thấy điều này được đấy, vậy thì chia đội đi.

Ngay khi đang nói chuyện chia đội, Hồ Ca lập tức chạy đến ôm chầm lấy Tôn Kỳ.

Hơn nữa còn là kiểu như con khỉ bám chặt vào người Tôn Kỳ vậy, hoàn toàn không để ý đến Lưu Nghệ Phi và Địch Lệ Nhiệt Ba đang đứng bên cạnh nhìn, cứ thế bám riết lấy Tôn Kỳ.

"Này này, trẻ con không nên xem đâu nhé!" Sau khi nhìn thấy, Trịnh Khải và mọi người liền trêu Hồ Ca, bảo là cảnh này quá "không nên" cho trẻ con.

"Vậy thì tôi mặc kệ, hôm nay tôi muốn ở cùng với Tôn Kỳ!" Hồ Ca cười nói, cho thấy hôm nay anh ta chỉ muốn ở cùng Tôn Kỳ, ngoài Tôn Kỳ ra thì không cần ai cả.

(Tiếng cười khúc khích) Lưu Nghệ Phi và Địch Lệ Nhiệt Ba, hai cô chị em, cười nhìn hai người đàn ông đang hào hứng kia.

"Anh xuống đi mà! Vợ tôi đang nhìn kìa!" Tôn Kỳ tức giận nói với Hồ Ca.

"Tôi không xuống, hôm nay tôi cứ thích thế!" Hồ Ca vẫn cứ thế ôm chặt.

"Vậy thế này đi, cứ để Đặng Siêu và Tôn Kỳ chọn đồng đội." Đạo diễn giao nhiệm vụ này cho Tôn Kỳ và Đặng Siêu, rồi nói thêm: "Oẳn tù tì để chọn đồng đội."

"Nhất định phải oẳn tù tì sao?" Đặng Siêu cảm thấy như vậy không có gì thú vị.

"Thế này đi, chúng ta sẽ kiếm trò vui cho mọi người, cũng không cần oẳn tù tì, kiểu này chẳng có tí sức sống nào."

"Chúng ta chơi trò gì đó dân dã hơn thì sao?" Tôn Kỳ đề nghị, muốn cùng Đặng Siêu chơi trò gì đó dân dã hơn.

"Ý là trò đó à?" Đặng Siêu rất nhanh đã hiểu Tôn Kỳ muốn làm gì.

"Được, vậy thì chơi trò đó đi!" Tôn Kỳ nói rồi đứng dậy bước ra, sau đó cùng Đặng Siêu đứng đối diện nhau, hơi nghiêng người.

Sau khi đứng vào vị trí, hai người oai phong lẫm liệt nhìn đối phương.

"Bốp!" Tôn Kỳ và Đặng Siêu đồng thời vỗ tay, sau đó dùng tiếng địa phương Trùng Khánh nói: "Hai chúng ta nói cái này, đây là cái này, đây là cái này."

Mọi người đều ngơ ngác khi Tôn Kỳ và Đặng Siêu chơi cái trò này, lại còn nói tiếng địa phương; hơn nữa tất cả đều là vẻ mặt khó hiểu.

"Đây là cái này." Tôn Kỳ giơ một ngón tay, còn tay Đặng Siêu thì thực hiện vài động tác.

Những người lần đầu nhìn thấy họ chơi như vậy đều không hiểu đây là trò gì.

Ba vị khách quý Hồ Ca, Bành Vũ Nghiêm, Lưu Nghệ Phi cũng vậy, tất cả đều hoàn toàn không hiểu đây là thứ gì.

"Hai người họ đang chơi cái gì vậy?" Địch Lệ Nhiệt Ba hoàn toàn không hiểu trò này là chơi thế nào.

"Ha ha ~" Trần Hạ biết chơi, nhưng cũng đã bật cười.

"Đúng vậy, hai người họ chơi cái gì thế này, có thể giải thích một chút không?" Lưu Nghệ Phi cũng chẳng hiểu gì.

"Bổng tử, lão hổ, gà." Trần Hạ ngay bên cạnh giải thích đây là trò gì.

"Đây là trò oẳn tù tì trên bàn nhậu ở Trùng Khánh." Trần Hạ còn giải thích rõ đây là trò chơi trên bàn nhậu ở vùng nào.

"Vừa nhìn là biết ngay người hay đi nhậu rồi!" Địch Lệ Nhiệt Ba cuối cùng đưa ra nhận xét, điều này càng khiến Đặng Siêu và Tôn Kỳ đang "quyết chiến" phải bật cười đồng thời.

"Ha ha ~" Tôn Kỳ và Đặng Siêu hai người cười phá lên đầy ăn ý.

"Trò này chúng tôi cũng chẳng hiểu gì cả, có thể giải thích một chút không?" Bành Vũ Nghiêm thật sự không biết trò này, liền muốn Tôn Kỳ giải thích một chút.

"Vậy được rồi, chúng ta sẽ nói chậm lại một chút."

"Đúng đúng, chúng ta giải thích một chút." Đặng Siêu vừa nói vừa giải thích cho mọi người cách chơi.

"Bổng tử, lão hổ, gà, côn trùng", ý nghĩa là có bốn kiểu ký hiệu tay: bổng tử là một ngón tay giơ thẳng, lão hổ là năm ngón tay cong lại, gà thì năm ngón tay chụm lại, làm động tác "mổ" hai lần, côn trùng thì hai ngón tay giơ ra, lắc lư hai lần.

Quy tắc chơi là: bổng tử đánh lão hổ, lão hổ ăn gà, gà ăn côn trùng, côn trùng đục bổng tử.

"Lại nào, ngư���i thắng sẽ được chọn!" Đặng Siêu nhắc Tôn Kỳ bắt đầu lại.

"Bốp!" Tôn Kỳ và Đặng Siêu nhìn thẳng vào mắt nhau, vỗ tay rồi đồng thanh nói: "Hai chúng ta nói cái này, đây là cái này, đây là cái này."

"Ha ha ha ~" Nhìn họ chơi trò oẳn tù tì bằng tiếng địa phương này, Hồ Ca, Bành Vũ Nghiêm và những người khác đều cảm thấy vô cùng thú vị, rất gần gũi và dân dã.

"Tôi muốn Địch Lệ Nhiệt Ba!" Tôn Kỳ thấy mình thắng, liền chọn ngay Địch Lệ Nhiệt Ba.

"..." Sau khi chọn xong, Lưu Nghệ Phi liền tròn mắt nhìn Tôn Kỳ, lập tức nói một cách giận dỗi: "Anh kiếm chuyện phải không?"

Xin hãy ủng hộ bản dịch này bằng cách đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free