(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1904: Không đi đường thường
"Tàu điện bắt người... PHỐC!" Vừa dứt lời bằng mấy chữ tiếng Thượng Hải, Hồ Ca đã không nhịn được bật cười.
"Vẫn là anh nói đi." Hồ Ca thật sự không thể nói nổi, quá là ngượng.
"Nhanh lên, có gì mà buồn cười, chẳng phải chỉ là nói tiếng Thượng Hải thôi sao." Tôn Kỳ giục Hồ Ca nhanh lên, đừng có đứng đây mà đùa giỡn, tập trung nói về nhiệm vụ đi.
"Tàu điện bắt người. Hai đội nữ sinh sẽ đeo mặt nạ bịt mắt, bắt năm thành viên của đội đối phương trong vòng năm phút. Người bị bắt và được gọi đúng tên sẽ bị loại. Trong năm phút, đội nào bắt được nhiều người và gọi đúng tên nhất sẽ giành chiến thắng."
"Hình phạt cho lượt này là đội thua cuộc, mỗi người sẽ phải uống một cốc 250ml nước chanh tươi vắt." Hồ Ca dùng tiếng Thượng Hải để hoàn thành phần giải thích nhiệm vụ.
Đồng thời, Trịnh Khải cũng giải thích thêm cho mọi người.
"A ~~~~" Vừa nghe đến nước chanh, tất cả mọi người đã sởn gai ốc.
"Quá tàn nhẫn, thật sự hôm nay quá tàn nhẫn." Lý Thần thật sự khiếp vía.
"Nước đá lạnh đã đủ tàn khốc rồi, giờ còn bắt chúng tôi uống nước chanh còn tàn khốc hơn, mà lại tận 250ml? Nửa cân đấy!" Trần Hạ và mọi người đều không thiết sống nữa.
Nửa cân nước chanh tươi vắt, mùi vị thế nào, chắc không cần hỏi cũng biết.
"Ách a ~" Chỉ cần nghĩ đến thôi là nước bọt đã ứa ra, thật sự, rất chua.
"Tuyệt đối không thể thua, uống cái này xong thì cơ bắp của tôi cũng tan chảy mất." Lý Thần vẻ mặt đau khổ nói với đồng đội, kiên quyết không thể để chuyện đó xảy ra.
"Cả năm tôi uống nước chanh cũng chưa đến 250ml." Lưu Nghệ Phi cũng cảm thấy sợ hãi.
Nước chanh mật ong thì cô nàng hay uống, nhưng nước chanh không thôi thì thật sự rất ít. Dù có uống cũng phải thêm mật ong vào, nếu không thì chua kinh khủng.
Chỉ cần là người biết về chanh thì đều hiểu nước chanh chua đến mức nào.
"Chỉ cần không thua là được đúng không?" Địch Lệ Nhiệt Ba ngược lại rất yên tâm, miễn là không thua thì ổn rồi.
"Ai, đây là cách hay, chỉ cần không thua, chua đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến mình." Hồ Ca đã thấy ý nghĩ đó rất tuyệt vời.
Trò chơi tiếp theo, việc hai cô gái có bắt được người hay không là rất quan trọng, tất cả đều trông cậy vào họ.
"Vậy thì đội đỏ của các cậu bắt đầu trước đi." Lý Thần để đội đỏ bắt đầu trước.
"Được thôi." Trần Hạ cũng không dài dòng, cứ để họ bắt đầu.
"Kiểm tra xem đã bịt kín chưa, đừng để Tiểu Địch nhìn thấy nhé." Vương Tổ Lam nhắc nhở, dặn dò phải bịt mắt cho Lưu Nghệ Phi thật kín, không được để lộ một kẽ hở nhỏ nào cho Địch Lệ Nhiệt Ba nhìn thấy.
"Được." Sau khi Lưu Nghệ Phi bịt mắt cho Địch Lệ Nhiệt Ba xong, Hồ Ca liền hỏi: "Chúng tôi có thể đứng bên cạnh nhắc nhở không?"
"Không được." Nếu được thì quá đơn giản rồi.
"Bắt đầu!" Sau tiếng hô "Bắt đầu" của đạo diễn, thời gian liền bắt đầu đếm ngược.
Sau khi đếm ngược, Địch Lệ Nhiệt Ba từ từ tiến đến để bắt người.
Đội vàng thì đang ẩn nấp trong không gian chật hẹp của tàu điện, cố gắng trụ lâu nhất có thể.
"Người đâu? Sao không có ai thế này?" Địch Lệ Nhiệt Ba loay hoay một hồi lâu nhưng vẫn không bắt được ai.
Cuối cùng, nàng nghĩ ra một cách, đó là giang hai tay mò mẫm xung quanh, xem có chạm phải ai không.
Cách này khá hiệu quả, năm thành viên đội vàng liền hoảng loạn né tránh, còn phát ra một chút tiếng động.
Nghe thấy tiếng động, Địch Lệ Nhiệt Ba nhanh chóng xoay người đưa tay tóm lấy.
"Tuyệt vời!" Thấy Địch Lệ Nhiệt Ba bắt được một người, Trịnh Khải và mọi người liền vỗ tay.
Địch Lệ Nhiệt Ba cẩn thận sờ soạng một chút, tóc, thân thể, còn có cánh tay.
"Cánh tay nhỏ thế này, với chiều cao đó thì không phải Tổ Lam, vậy chắc là anh rể rồi." Địch Lệ Nhiệt Ba lập tức đoán ra là Đặng Siêu.
Lý Thần, Bành Vũ Nghiêm cả hai đều thường xuyên tập thể hình, cơ bắp rất săn chắc.
So với hai người họ, Đặng Siêu xem như gầy hơn.
Sờ vào cánh tay, cảm giác không quá to, vả lại chiều cao lại tương đối cao, vậy chắc chắn là Đặng Siêu.
"Ai" Đặng Siêu than vãn, không ngờ mình lại dễ nhận ra đến vậy, chỉ một loáng đã bị Địch Lệ Nhiệt Ba đoán trúng tên.
"Cái gì chứ, sao mà nhanh thế không biết." Lưu Nghệ Phi và mọi người sau khi trốn xa liền nói về Đặng Siêu.
Địch Lệ Nhiệt Ba lại bắt đầu, nghĩ không ít cách thì mới lại bắt được một người nữa.
"Hì hì ~ xa xa đã ngửi thấy mùi hương đặc trưng của chị rồi." Địch Lệ Nhiệt Ba tóm lấy Lưu Nghệ Phi, không cần nói cũng biết là ai.
Cuối cùng, Lưu Nghệ Phi bị Địch Lệ Nhiệt Ba bắt được vào phút thứ ba.
Ngay lúc năm phút sắp hết, Lý Thần vì thân hình quá lớn, khó tránh né, cũng đành chịu để Địch Lệ Nhiệt Ba tóm lấy, hơn nữa còn đoán đúng tên.
"Năm phút, bắt được ba người." Đạo diễn ghi lại, sau đó bảo Lưu Nghệ Phi chuẩn bị.
"Cảm giác cái này hơi khó bắt rồi đây." Lưu Nghệ Phi giờ đây không nhìn thấy gì, cũng chẳng biết mọi người đã trốn đi đâu.
Còn Tôn Kỳ, nhìn quanh một lượt, chiếc tàu điện này có một thanh tay vịn ngang.
Thanh tay vịn này dùng để treo các vòng tay cầm.
Đương nhiên, thanh này cũng là lan can, ai từng đi xe buýt đều biết, có loại tay vịn thẳng đứng, cũng có loại tay vịn ngang.
Tôn Kỳ nhìn thấy thanh này, liền leo lên, cả người liền bò lên tay vịn ngang.
Giữa tay vịn ngang và trần tàu điện có một khoảng trống đủ để Tôn Kỳ nằm sấp lên đó.
"Còn có thể như thế sao? Sao vừa nãy tôi lại không nghĩ ra nhỉ?" Vương Tổ Lam sau khi nhìn thấy liền hối hận vì sao mình lại không nghĩ ra cách này.
...
Lưu Nghệ Phi đeo bịt mắt, đương nhiên cũng không biết.
Vì không nhìn thấy, Lưu Nghệ Phi liền nghĩ đến hai bên và khả năng bị chui qua bên dưới.
Người bình thường mà nói, lúc này, không thể nào lại từ phía trên vượt qua mình chứ?
Tôn Kỳ chính là nghĩ như vậy, sau đó bò lên rồi nằm sấp trên thanh tay vịn.
Lưu Nghệ Phi đã ở ngay cạnh Tôn Kỳ, nhưng Tôn Kỳ lại vô cùng căng thẳng, không dám phát ra một chút tiếng động nào, sợ bị nghe thấy.
Hồ Ca và mọi người sau khi nhìn thấy liền nín cười.
Tôn Kỳ nằm sấp như vậy, khoảng cách với Lưu Nghệ Phi rất gần, thế nhưng người sau lại hoàn toàn không biết.
"Không đúng, người bình thường sẽ nghĩ cách tránh né sang hai bên hoặc chui xuống dưới." Lưu Nghệ Phi dừng lại, sau đó phân tích.
"Nhưng anh ta lại không phải người bình thường." Giọng Lưu Nghệ Phi chợt đổi, nàng đã nghĩ ra vấn đề.
"!!! !" Tôn Kỳ giật mình nhìn người phụ nữ trước mặt, thậm chí cả điều này cũng đoán được sao?
"PHỐC! PHỐC!" Trần Hạ, Trịnh Khải và những người khác đều che miệng cười khúc khích. Đặc biệt là Địch Lệ Nhiệt Ba phải ngồi xổm xuống đất, che miệng cố nhịn cười đến nỗi nước mắt cũng trào ra.
Giờ đây Tôn Kỳ muốn xuống cũng chẳng xuống được, Lưu Nghệ Phi đang ở ngay bên cạnh, chỉ một chút động tĩnh nhỏ cũng sẽ bị phát hiện.
Đáng đời cho cái tội không chịu đi đường bình thường, giờ thì hay rồi, bà xã hiểu rõ anh đến vậy cơ mà, biết thừa anh sẽ chẳng làm theo cách thông thường đâu, thế là anh bị tóm gọn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.