(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1954: Cám ơn ngươi
"Rõ ràng biết hát, tại sao lại cố tình hát sai?" Khúc hát vừa dứt, Tổng Giáo Quan Lưu Kim Di liền hỏi dò Tôn Kỳ tại sao vừa rồi lại cố ý như vậy.
Tôn Kỳ vừa định trả lời, Tổng Giáo Quan lại nói tiếp: "Ở quân khu mà lừa dối cấp trên, đây là tội gì, ngươi hẳn phải biết chứ?"
"Báo cáo! Em chỉ là thấy mọi người quá mệt mỏi, muốn cho mọi người vui vẻ một chút trước khi ăn cơm."
"Em biết em đã làm sai phương pháp, em cam lòng chịu phạt." Tôn Kỳ đành phải thú nhận mình quả thật đã cố ý, cũng thừa nhận mình đã sai, và cam lòng chịu phạt.
"Cho cậu một cơ hội, lần sau không được tái phạm nữa, xếp hàng vào nhà ăn dùng bữa." Huấn luyện viên Lưu Kim Di lần này không làm khó Tôn Kỳ, mà để mọi người cùng nhau vào ăn cơm.
Cuối cùng cũng được ăn cơm rồi, Tương Cận Đạt và Tôn Dương bọn họ cũng coi như thở phào nhẹ nhõm.
"Oa!" Nhìn những món ăn kia, thật sự rất phong phú.
"Trước khi ăn cơm, mời Tôn Kỳ phát biểu đôi lời về cảm tưởng sau khi vào nhà ăn của chúng ta." Trước khi mọi người dùng bữa, Tổng Giáo Quan yêu cầu Tôn Kỳ phát biểu.
"A? Lại là em ư?" Tôn Kỳ không ngờ mình lại nhiều chuyện đến thế.
"Phụt! Phụt!" Tương Cận Đạt và những người khác đều nín cười.
"Binh sĩ Trung Quốc, mỗi ngày phải ăn năm bữa cơm." Tổng Giáo Quan nhìn Tôn Kỳ, nói với cậu ta điều này.
"Oa!" Trầm Mộng Thần và những người khác đều sững sờ, một ngày năm bữa cơm cơ đấy.
Nhưng Tôn Kỳ lại không cho là đúng, nói: "Theo lời Tổng Giáo Quan, binh sĩ Trung Quốc họ có thể ăn hết cả một ngọn núi, nhưng... họ cũng có thể nâng cả một quốc gia."
Lời nói này của Tôn Kỳ, khiến mấy vị ngôi sao khác ngay lập tức hiểu ra.
Đúng vậy, họ ăn nhiều, nhưng bởi vì nhiệm vụ của họ là Bảo Gia Vệ Quốc.
Ăn nhiều thì mới có sức bảo vệ tốt quốc gia.
Ăn hết một ngọn núi, nâng cả một quốc gia, đây chính là sự khẳng định tốt nhất.
Tổng Giáo Quan nhìn Tôn Kỳ, rất hài lòng, ông hô lớn một tiếng "Ngồi!", mọi người liền bắt đầu dùng bữa.
Tôn Kỳ ngồi xuống, cùng mọi người ăn bữa cơm đầu tiên của họ tại quân khu này.
Ăn những món ăn kia, dù không sánh được với những món ngon bên ngoài, nhưng quan trọng là cảm giác an lòng.
"Nghe nói cậu nấu ăn rất ngon, cảm thấy nơi này thế nào?" Trong lúc dùng cơm, Dương Viễn vẫn cười hỏi Tôn Kỳ.
"Ngay cả chuyện này cũng biết ư?" Tôn Dương và những người khác đều rất kinh ngạc.
"Haha, ở quân khu chúng ta, chín mươi phần trăm người đều biết Tôn Kỳ." Dương Viễn nói không phải khoác lác, mà là sự thật.
"Thật hay giả vậy?" Dương Mịch và các cô gái khác đều không ngờ Tôn Kỳ lại nổi tiếng đến vậy.
"Ừm! Ở quân khu này, nếu hỏi Dương Mịch là ai? Có lẽ còn không đến một nửa số người biết cô."
"Thế nhưng, chỉ cần nhắc đến Tôn Kỳ, ở quân khu này, tùy tiện gọi một người ra, ai cũng biết đó là ai." Dương Viễn vẫn rất tự tin về điều này.
"Vì sao Tôn Kỳ ở đây lại nổi tiếng đến vậy?" Thật ra mà nói, mọi người đều rất muốn biết.
"Thật ra, rất nhiều binh sĩ ở đây đều từng xem phim của Tôn Kỳ hồi nhỏ, và trước khi vào quân khu, đã biết anh ấy là vận động viên bơi lội quốc gia."
"Nhưng thực ra cũng có người không quan tâm điều này, chỉ là bởi vì ở quân khu, thời gian chúng ta được xem TV và lên mạng vô cùng ít ỏi, mỗi lần được xem TV lại đúng vào tối thứ sáu."
"Mỗi tối thứ sáu lúc 8 giờ, toàn bộ các ban đội trong quân khu đều sẽ điểm danh, xong xuôi là có thể xem TV."
"Vừa vặn Running Man lại đúng lúc được phát sóng sau khi chúng tôi điểm danh xong, cho nên mỗi lần đi xem TV, mọi người đều sẽ xem chương trình này, dần dà sẽ yêu thích chương trình này."
"Bởi vì chương trình này, sau một tuần huấn luyện mệt mỏi của chúng tôi, còn có thể mang đến rất nhiều tiếng cười, điều này khiến chúng tôi cảm thấy rất thoải mái." Dương Viễn và Vương Uy phụ trách giải thích, khiến mấy vị ngôi sao đều hiểu ra.
Xem ra Running Man có sức ảnh hưởng thật sự rất lớn, nhìn sức ảnh hưởng của Tôn Kỳ trong quân khu thì đúng là phi thường.
"Đây cũng là lý do vì sao, khi Tôn Kỳ vừa đến quân khu chúng ta, rất nhiều người đều vui vẻ."
"Bởi vì Tôn Kỳ tới, là vì một ngôi sao mà chúng tôi yêu thích đã đến." Vương Uy nói xong, nhìn về phía Tôn Kỳ đang lặng lẽ ăn cơm.
"Rất kiêu ngạo vì có thể mang lại tiếng cười cho các bạn." Sự công nhận của họ khiến Tôn Kỳ rất kiêu ngạo.
Có thể mang lại tiếng cười và tâm trạng thoải mái cho những người lính bảo vệ quốc gia, điều này thật sự đáng để anh tự hào.
"Thật ra, khi biết anh sẽ đến, cũng có rất nhiều binh sĩ đã phản hồi với chúng tôi, nhờ chúng tôi thay mặt họ cảm ơn anh." Dương Viễn nói một cách chân thành như vậy, nhưng Tôn Kỳ lại chỉ cười lắc đầu, không cần phải làm vậy.
"Nhất là một số tân binh, trong hai năm nay đã có không ít tân binh nhập ngũ, họ đều nói rằng khi mới gia nhập bộ đội, thật sự rất vất vả, nếu không phải mỗi tối thứ sáu có thể xem Running Man để thư giãn một chút, thì để kiên trì được, họ phải cố gắng hơn rất nhiều."
"Chương trình Running Man này, không chỉ là một chương trình thực tế hài hước, mà trong đó anh cũng có những lúc nghiêm túc truyền thụ kinh nghiệm sống cho khán giả."
"Họ đều đang nghĩ, một vị phú hào với tài sản hàng chục tỉ, lại lăn lộn trong đầm lầy trên chương trình, không ngại giữ hình tượng để mua vui cho mọi người, vậy thì họ làm lính có lý do gì để không kiên trì?" Lời nói này của Vương Uy, thành thật mà nói, khiến Tôn Kỳ thật sự có chút cảm động.
Trong lúc dùng bữa mà có thể biết được những điều này, thật sự vẫn rất có ý nghĩa.
Sau khi dùng bữa xong, mọi người liền nhanh chóng trở về ký túc xá nghỉ ngơi.
"Tôn Kỳ đâu rồi? Thật sự ra ngoài luyện tập thêm với Tổng Giáo Quan rồi à?" Trở lại ký túc xá, Tương Cận Đạt thấy Tôn Kỳ không có ở đó.
"Đúng vậy, hai vị Lớp trưởng cũng không có mặt." Lúc này, Lý Thụy đang nằm trên giường cũng phát hiện ra.
"Rất muốn đi xem thử." Tôn Dương muốn đi xem, thế nhưng thực sự quá mệt mỏi, không muốn cử động.
"Tôi thì không đi được đâu, thật sự quá đỗi mệt mỏi, buổi chiều còn có huấn luyện." Lý Thụy không muốn đi, nên cứ thế nằm trên giường nghỉ ngơi.
Thế nhưng, ở bên ngoài trường huấn luyện, Tôn Kỳ và Lưu Kim Di đã mang vác thêm trọng lượng trên lưng.
"Thế nào, trọng lượng này thế nào?" Lưu Kim Di vừa chạy vừa hỏi Tôn Kỳ bên cạnh.
"Thoải mái!" Tôn Kỳ bây giờ thì thoải mái, nhưng tiếp theo sẽ thế nào thì thật khó nói trước.
"Tốt, đi!" Lưu Kim Di không nói thêm gì, nhưng Tôn Kỳ lại đang im lặng suy nghĩ điều gì đó.
Không phải anh cảm thấy việc chạy bộ với phụ trọng có áp lực, mà là anh đang nghĩ, liệu mình có nên tặng những binh lính này một món quà gì đó không?
Rất nhanh, chạy bộ với phụ trọng 20 kilogam, Tôn Kỳ và Lưu Kim Di cả hai đều toát mồ hôi.
Đối với một người lính đặc nhiệm như Lưu Kim Di, trọng lượng 20kg này thực sự không đáng kể.
Anh ấy còn từng chạy bộ với phụ trọng 35kg.
Thế nhưng ngay cả như vậy, quần áo cũng rất nhanh ướt đẫm mồ hôi.
Tôn Kỳ cũng vậy, hai người cứ thế chạy trên bãi tập, tốc độ không nhanh, nhưng lại vô cùng thoải mái.
Đối với những người lính cũ mà nói, nếu không được huấn luyện một chút, ngược lại sẽ cảm thấy không thoải mái.
Khi đến đích đến, Tôn Kỳ vẫn có thể đứng thẳng và nói chuyện.
"Thế nào, thể lực vẫn ổn chứ?" Tôn Kỳ có chút đắc ý về thể chất của mình.
"Không thể không nói, thật sự rất đáng nể." Lưu Kim Di cười và công nhận thể chất của Tôn Kỳ.
Bản dịch này được xuất bản bởi truyen.free, xin hãy ủng hộ tác giả.