(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 1997: Nhất thời đã cảm thấy ngũ lôi oanh đình
Thay quần áo xong, Địch Lệ Nhiệt Ba vừa bước ra đã kêu đói bụng.
"Thế thì trước hết đi tìm gì đó ăn thôi." Tôn Kỳ cũng đang tính đi kiếm chút gì lót dạ, nhưng lại không biết ở kinh thành này nơi nào có món ngon. Dù sao anh ấy cũng chẳng quen thuộc gì với kinh thành. Nếu là ở Thượng Hải, anh ấy chỉ vài phút là có thể tìm ra món ngon, nhưng ở Bắc Kinh thì lại khó th���t.
"Này, Thần ca, mấy anh ăn cơm chưa? Em với Tiểu Địch ra ngoài rồi, đang định đi tìm chút đồ ăn ngon đây." Tôn Kỳ liền trực tiếp gửi tin nhắn Wechat cho Lý Thần, xem anh ấy có chỗ nào hay ho để gợi ý không.
"Cái này khó nói lắm, mấu chốt là chúng ta không biết địa điểm nhiệm vụ có giống nhau không." Lý Thần vừa nhắc đến, Tôn Kỳ mới sực nhớ ra chuyện này. Địa điểm nhiệm vụ mà họ chọn hình như không giống nhau.
Cuối cùng, Tôn Kỳ nghĩ đi nghĩ lại, thôi vậy, tự lái xe đi tìm, xem gần đây có gì ăn không. Nếu có, thì cứ ăn tạm chút.
"Ông xã, chúng ta đến phố nhà máy Hắc Diêu ở khu Tây Thành Bắc Kinh ăn đường khô dầu đi. Nghe nói đây là một trong những món ăn vặt ngon nổi tiếng của Bắc Kinh đấy." Địch Lệ Nhiệt Ba thậm chí đã lên mạng tìm hiểu một chút rồi.
"Khu Tây Thành ư, hơi xa đấy." Tôn Kỳ nhìn bản đồ, phát hiện chỗ này hơi xa, những 20 cây số lận. Từ Thủy Lập Phương đến phố nhà máy Hắc Diêu những hai mươi cây số, chạy xe cũng mất cả tiếng đồng hồ.
Tuy nhiên, vì vợ đã muốn đi, nên cứ đi thôi.
Tôn Kỳ lái xe, còn Địch Lệ Nhiệt Ba thì đã mệt lả sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Hơn nữa sáng sớm hôm nay Tôn Kỳ lái xe, cô ấy đã ngủ ngon lành ở ghế phụ.
Khi cô ấy tỉnh dậy, lại phát hiện Tôn Kỳ vẫn đang lái xe, chưa có dấu hiệu dừng lại.
"Vẫn chưa tới sao? Đói bụng quá à." Địch Lệ Nhiệt Ba thấy vẫn còn đang lái xe liền lầm bầm.
"Ăn đi." Tôn Kỳ đang lái xe, một tay đưa gói đường khô dầu vừa mua cho Địch Lệ Nhiệt Ba.
"Ơ? Sao anh không đánh thức em?" Địch Lệ Nhiệt Ba ngạc nhiên nhìn gói đường khô dầu Tôn Kỳ đưa.
"Thấy em ngủ say quá nên anh không nỡ đánh thức. Anh đã xuống mua đồ mang lên ngay rồi." Tôn Kỳ làm vậy cũng vì muốn tiết kiệm thời gian, vì không biết nhiệm vụ kế tiếp sẽ kéo dài bao lâu. Bản thân từ Thủy Lập Phương đến địa điểm nhiệm vụ tiếp theo đã hơi xa, họ lại còn phải vòng qua khu Tây Thành để mua đường khô dầu, thế thì càng xa nữa. Không có thời gian ăn tại chỗ, họ chỉ kịp mua mang đi.
"Anh ăn gì chưa?" Địch Lệ Nhiệt Ba cầm lấy nhìn thử, tổng cộng có mấy món: bánh nướng, bánh lưỡi bò, đư���ng khô dầu và cả sữa đậu nành nữa.
"Anh chưa đâu, em ăn trước đi." Tôn Kỳ vừa dứt lời, Địch Lệ Nhiệt Ba đã không vội ăn mà đưa lên miệng Tôn Kỳ trước, để anh ấy đang lái xe cắn một miếng. Tôn Kỳ cũng không khách khí, trước hết ăn một miếng.
Hai người cứ thế chia nhau mấy món ăn, vì thời gian eo hẹp nên đành phải như vậy.
Nhìn thấy cảnh này, có người xem cảm thấy ấm áp, cũng có người cảm thấy việc quay chương trình thật chẳng dễ dàng gì. Ngay cả bữa ăn cũng không thể thưởng thức tử tế, chỉ có thể ăn vội trên xe. Hơn nữa, cũng không phải lúc nào các ngôi sao cũng được ăn uống đầy đủ. Ít nhất ở chương trình Running Man này, rất nhiều người xem đã thấy họ ăn uống thực ra cũng chẳng khác người bình thường là mấy, ngẫu nhiên cũng có bữa thịnh soạn. Nhưng phần lớn là ăn uống qua loa, sau đó lại tiếp tục ghi hình.
Sau khi ăn xong, họ đến địa điểm nhiệm vụ: một tòa cao ốc ở kinh thành.
"Đến rồi!" Tôn Kỳ và Địch Lệ Nhiệt Ba chạy vội đến, đúng lúc phát hiện Trần Hạ và Cổ Linh, Trịnh Khải và Đường Nhan c��ng vừa đến đó không lâu.
"Nhiệm vụ là gì vậy?" Địch Lệ Nhiệt Ba vừa đến nơi vẫn chưa biết nhiệm vụ là gì.
"Trả lời câu hỏi kiến thức." Đạo diễn không nói nhiều, liền công bố nhiệm vụ cho họ nghe.
"..." Nghe được điều này, Tôn Kỳ lập tức trưng ra vẻ mặt "xong đời rồi".
"Ha ha ~" Thấy Tôn Kỳ với vẻ mặt chán nản hết sức, Trần Hạ và Trịnh Khải liền bật cười đầy ăn ý.
Đúng là Địch Lệ Nhiệt Ba là một cô gái xinh đẹp rạng rỡ, vóc dáng chuẩn, lại còn đa tài đa nghệ. Nhưng nếu nói về phương diện kiến thức thì, xin lỗi, cô gái này chỉ phụ trách về sắc đẹp và đa tài đa nghệ thôi, thực sự không đáng tin cậy khi nhắc đến kiến thức. Tham gia Running Man cũng đã lâu như vậy rồi, những nhiệm vụ dạng đố kiến thức cũng làm không ít. Địch Lệ Nhiệt Ba ở những khâu như thế này, từ trước đến nay cũng không đáng tin cậy.
"Còn có một điều sẽ khiến cậu càng thêm tuyệt vọng đấy, nghe tiếp đi." Trần Hạ cười nói với Tôn Kỳ đang chán nản.
"Còn nữa ư?" Tôn Kỳ thực sự không biết phải đối mặt thế nào.
"Nhiệm vụ rất đơn giản: các bạn nam sẽ ở tầng 1 nghe nhiệm vụ, sau đó đi cầu thang bộ lên tầng 30, đem đề bài nói cho các bạn nữ. Các bạn nữ phải trả lời câu hỏi trong vòng 5 giây."
"!" Tôn Kỳ lần này trợn tròn mắt, lập tức ngây người ra.
"Ha ha ~" Vẻ mặt này của Tôn Kỳ khiến Đường Nhan và Cổ Linh các cô ấy thực sự không nhịn được cười.
Đạo diễn cố nhịn cười, tiếp tục nói: "Nếu trả lời quá năm giây sẽ tính là thất bại, hoặc trả lời sai cũng tính là thất bại. Nếu thất bại, các bạn nam sẽ phải từ tầng 30 đi xuống tầng 1, nghe lại câu hỏi rồi lại từ tầng 1 leo lên tầng 30."
"Ầm!" Tôn Kỳ lúc này cảm giác như sét đánh ngang tai.
"Không không không, vợ ơi, vừa nãy em chẳng bảo muốn giảm béo sao?" Tôn Kỳ lúc này liền nghĩ đến lời Địch Lệ Nhiệt Ba vừa nói muốn giảm béo.
"Đúng vậy, lần này là cơ hội tốt đây. Chuyện leo cầu thang này anh lo đi, em ở trên trả lời câu hỏi." Tôn Kỳ thầm nghĩ, 30 tầng lầu này đối với anh ấy cũng không phải chuyện gì to tát. Đối với anh ấy mà nói, leo 30 tầng vẫn r��t đơn giản. Nhưng nếu để Địch Lệ Nhiệt Ba trả lời câu hỏi, thì sẽ không đơn giản là leo 30 tầng nữa. Rất có thể sẽ là vấn đề của 100 tầng lầu. Nếu là anh ấy trả lời, Địch Lệ Nhiệt Ba có lẽ chỉ cần leo một chuyến từ tầng 1 lên tầng 30 là xong.
"Được thôi, vậy thì để em leo cầu thang, anh trả lời câu hỏi." Địch Lệ Nhi���t Ba cũng tự biết mình, hiểu rõ rằng mình không giỏi mấy câu hỏi kiến thức thế này, nên cứ để Tôn Kỳ trả lời.
"Vậy không được." Đạo diễn lắc đầu, nói đây là không thể.
"Vì sao? Tiểu Địch muốn giảm béo thì sao chứ?" Tôn Kỳ cũng rất kích động, hỏi đạo diễn.
"Muốn giảm béo thì được thôi, nhưng quay xong chương trình rồi giảm béo. Còn hôm nay quy tắc là nam sinh leo cầu thang." Đạo diễn nói xong, Tôn Kỳ càng tuyệt vọng ôm đầu, "Xong rồi, xong rồi."
"Ha ha ~" Bộ dạng lúc này của Tôn Kỳ khiến Trần Hạ và những người khác cảm thấy rất hả hê.
"Trên mặt tôi bây giờ chỉ toàn hai chữ tuyệt vọng thôi." Tôn Kỳ giờ đã hoàn toàn chán nản, tuyệt vọng.
"Anh nghiêm túc một chút là được mà." Địch Lệ Nhiệt Ba bảo Tôn Kỳ nghiêm túc một chút, nhưng Tôn Kỳ liền đáp: "Đây không phải vấn đề anh có nghiêm túc hay không, mà là vấn đề em có biết hay không cơ."
Cứ như vậy, ba cô gái trước hết ngồi thang máy lên trên, còn Trần Hạ, Trịnh Khải cùng Tôn Kỳ thì xếp hàng, chuẩn bị nghe câu hỏi, sau đó mang câu hỏi lên cho đ��ng đội của mình.
Khi Trịnh Khải đến gần đạo diễn, liền nghe đạo diễn ra đề bài: "Bộ phận nào trên cơ thể người già yếu đầu tiên?".
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.